"capa de asperges" meaning in Português

See capa de asperges in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: /ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛʁ.ʒis/ [ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɦ.ʒis] [Brazil], /ˈka.pɐ d͡ʒi aʃˈpɛʁ.ʒiʃ/ (Região Sul) [Brazil], /ˈka.pa de asˈpɛɻ.ʒes/ (Rio de Janeiro) [Brazil], /ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɾ.ʒis/ (São Paulo) [Brazil], /ˈka.pɐ d‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ/ [ˈka.pɐ ð‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ] Forms: capas de asperges [feminine, plural]
  1. na liturgia católica, e de outras igrejas dela derivadas como a anglicana, espécie de casaco longo, sem pregas e preso na frente, chegando aos calcanhares, como capa ritual utilizada por sacerdote, prelado, etc., usada especialmente durante momentos de celebração fora da missa ou dos templos, como de aspersão com água benta, procissões, enterros, e outros
    Sense id: pt-capa_de_asperges-pt-phrase-nvAtZqyL Categories (other): Catolicismo (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: capa-magna, pluvial Translations: Pluviale (Alemão), capa pluvial (Catalão), capa pluvial (Espanhol), chape (Francês), cope (Inglês), piviale (Italiano), cappa (Latim), pluviale (Latim)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por capa + de + asperges."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capas de asperges",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Catolicismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "na liturgia católica, e de outras igrejas dela derivadas como a anglicana, espécie de casaco longo, sem pregas e preso na frente, chegando aos calcanhares, como capa ritual utilizada por sacerdote, prelado, etc., usada especialmente durante momentos de celebração fora da missa ou dos templos, como de aspersão com água benta, procissões, enterros, e outros"
      ],
      "id": "pt-capa_de_asperges-pt-phrase-nvAtZqyL",
      "raw_tags": [
        "Catolicismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛʁ.ʒis/ [ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɦ.ʒis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi aʃˈpɛʁ.ʒiʃ/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa de asˈpɛɻ.ʒes/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɾ.ʒis/ (São Paulo)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ/ [ˈka.pɐ ð‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capa-magna"
    },
    {
      "word": "pluvial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pluviale"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "cope"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "piviale"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "cappa"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pluviale"
    }
  ],
  "word": "capa de asperges"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por capa + de + asperges."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "capas de asperges",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Catolicismo (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "na liturgia católica, e de outras igrejas dela derivadas como a anglicana, espécie de casaco longo, sem pregas e preso na frente, chegando aos calcanhares, como capa ritual utilizada por sacerdote, prelado, etc., usada especialmente durante momentos de celebração fora da missa ou dos templos, como de aspersão com água benta, procissões, enterros, e outros"
      ],
      "raw_tags": [
        "Catolicismo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛʁ.ʒis/ [ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɦ.ʒis]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi aʃˈpɛʁ.ʒiʃ/ (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pa de asˈpɛɻ.ʒes/ (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d͡ʒi asˈpɛɾ.ʒis/ (São Paulo)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈka.pɐ d‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ/ [ˈka.pɐ ð‿ɐʃˈpɛɾ.ʒɨʃ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "capa-magna"
    },
    {
      "word": "pluvial"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Pluviale"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "capa pluvial"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "chape"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "cope"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "piviale"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "cappa"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "pluviale"
    }
  ],
  "word": "capa de asperges"
}

Download raw JSONL data for capa de asperges meaning in Português (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.