"canalizar" meaning in Português

See canalizar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/
Forms: canalizando [gerund], canalizado [participle], canalizo [singular, first-person, indicative, present], canalizas [singular, second-person, indicative, present], canaliza [singular, third-person, indicative, present], canalizamos [plural, first-person, indicative, present], canalizais [plural, second-person, indicative, present], canalizam [plural, third-person, indicative, present], canalizava [singular, first-person, indicative, past, continuative], canalizavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], canalizava [singular, third-person, indicative, past, continuative], canalizávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], canalizáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], canalizavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], canalizei [singular, first-person, indicative, past], canalizaste [singular, second-person, indicative, past], canalizou [singular, third-person, indicative, past], canalizamos [plural, first-person, indicative, past], canalizámos [plural, first-person, indicative, past], canalizastes [plural, second-person, indicative, past], canalizaram [plural, third-person, indicative, past], canalizara [singular, first-person, indicative, pluperfect], canalizaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], canalizara [singular, third-person, indicative, pluperfect], canalizáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], canalizáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], canalizaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], canalizarei [singular, first-person, indicative, future, present], canalizarás [singular, second-person, indicative, future, present], canalizará [singular, third-person, indicative, future, present], canalizaremos [plural, first-person, indicative, future, present], canalizareis [plural, second-person, indicative, future, present], canalizarão [plural, third-person, indicative, future, present], canalizaria [singular, first-person, indicative, future, past], canalizarias [singular, second-person, indicative, future, past], canalizaria [singular, third-person, indicative, future, past], canalizaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], canalizaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], canalizariam [plural, third-person, indicative, future, past], canalize [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], canalizes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], canalize [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], canalizemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], canalizeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], canalizem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], canalizasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], canalizares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], canalizarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], canalizardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], canalizarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], canaliza [singular, second-person, imperative, affirmative], canalize [singular, third-person, imperative, affirmative], canalizemos [plural, first-person, imperative, affirmative], canalizai [plural, second-person, imperative, affirmative], canalizem [plural, third-person, imperative, affirmative], não canalizes [singular, second-person, imperative, negative], não canalize [singular, third-person, imperative, negative], não canalizemos [plural, first-person, imperative, negative], não canalizeis [plural, second-person, imperative, negative], não canalizem [plural, third-person, imperative, negative], canalizares [singular, second-person, personal, infinitive], canalizarmos [plural, first-person, personal, infinitive], canalizardes [plural, second-person, personal, infinitive], canalizarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. encaminhar através de canais ou canos
    Sense id: pt-canalizar-pt-verb-gg5gcatO
  2. colocar canais de esgoto
    Sense id: pt-canalizar-pt-verb-2PiKQn7u
  3. conduzir, encaminhar, dirigir, orientar
    Sense id: pt-canalizar-pt-verb-dachLWsD
  4. receber mensagem de espíritos (ou outras entidades sobrenaturais) através de concentração Tags: Brazil
    Sense id: pt-canalizar-pt-verb-SeKhLhT5 Categories (other): Português brasileiro, Religião (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: kanalizoj (Albanês), canalitzar (Catalão), splavniť (Eslovaco), canalizar (Espanhol), kanaligi (Esperanto), kanavoida (Finlandês), canalizar (Galego), canalize (Inglês), canalizzare (Italiano), kanalizować (Polonês), يشقّ قناة (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) canal + -izar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canalizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Canalizar a água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "encaminhar através de canais ou canos"
      ],
      "id": "pt-canalizar-pt-verb-gg5gcatO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Canalizar o bairro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "colocar canais de esgoto"
      ],
      "id": "pt-canalizar-pt-verb-2PiKQn7u"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma imaginação bem canalizada é fonte de grandes proezas."
        },
        {
          "text": "Ele canalizou a sua energia na recuparação da doença."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduzir, encaminhar, dirigir, orientar"
      ],
      "id": "pt-canalizar-pt-verb-dachLWsD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Religião (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "receber mensagem de espíritos (ou outras entidades sobrenaturais) através de concentração"
      ],
      "id": "pt-canalizar-pt-verb-SeKhLhT5",
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kanalizoj"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يشقّ قناة"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canalitzar"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "splavniť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canalizar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kanaligi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanavoida"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "canalizar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "canalize"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "canalizzare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kanalizować"
    }
  ],
  "word": "canalizar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) canal + -izar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "canalizando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "canaliza",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalize",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não canalizem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "canalizarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Canalizar a água."
        }
      ],
      "glosses": [
        "encaminhar através de canais ou canos"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Canalizar o bairro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "colocar canais de esgoto"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Uma imaginação bem canalizada é fonte de grandes proezas."
        },
        {
          "text": "Ele canalizou a sua energia na recuparação da doença."
        }
      ],
      "glosses": [
        "conduzir, encaminhar, dirigir, orientar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Português brasileiro",
        "Religião (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "receber mensagem de espíritos (ou outras entidades sobrenaturais) através de concentração"
      ],
      "raw_tags": [
        "Religião"
      ],
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kɐ.nɐ.li.ˈzaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "word": "kanalizoj"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "يشقّ قناة"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "canalitzar"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "splavniť"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "canalizar"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kanaligi"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "kanavoida"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "canalizar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "canalize"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "canalizzare"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kanalizować"
    }
  ],
  "word": "canalizar"
}

Download raw JSONL data for canalizar meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.