See caminhada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) caminhar + -ada"
],
"expressions": [
{
"word": "caminhada espacial"
}
],
"forms": [
{
"form": "caminhadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato de caminhar"
],
"id": "pt-caminhada-pt-noun-RJZnlHc5"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
"text": "Scherr aconselha no mínimo 30 minutos de caminhada por dia."
}
],
"glosses": [
"passeio"
],
"id": "pt-caminhada-pt-noun-EwSnK4Ke"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de abril de 2008",
"text": "Uma caminhada pelo centro de Salvador (BA) marcou a participação dos integrantes de movimentos de luta por moradia da capital baiana."
}
],
"glosses": [
"ato político durante o qual um grupo caminha por um determinado lugar"
],
"id": "pt-caminhada-pt-noun--ZSyxG-F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2008",
"text": "Hoje, às 16 horas, contra o CRB, no palco preferido, o Pacaembu, inicia a caminhada na Série B do Brasileiro."
}
],
"glosses": [
"caminho a ser percorrido para chegar a um objetivo"
],
"id": "pt-caminhada-pt-noun-~6V06cXF",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.mi.ˈɲa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ato político",
"sense_index": 2,
"word": "passeata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "Spaziergang"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "prechádzka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "spassizade"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "טיילת"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "jalan kaki"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "tour"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "walk"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "siúlóid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeggiata"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "散歩"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "pastaiga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "tur"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "plimbare"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "promenaden"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "yürüyüs"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeig"
}
],
"word": "caminhada"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) caminhar + -ada"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caminhado"
}
],
"glosses": [
"feminino de caminhado"
],
"id": "pt-caminhada-pt-adj-ZIBZlxLR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.mi.ˈɲa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caminhada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) caminhar + -ada"
],
"expressions": [
{
"word": "caminhada espacial"
}
],
"forms": [
{
"form": "caminhadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"o ato de caminhar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 09 de março de 2008",
"text": "Scherr aconselha no mínimo 30 minutos de caminhada por dia."
}
],
"glosses": [
"passeio"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de abril de 2008",
"text": "Uma caminhada pelo centro de Salvador (BA) marcou a participação dos integrantes de movimentos de luta por moradia da capital baiana."
}
],
"glosses": [
"ato político durante o qual um grupo caminha por um determinado lugar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de maio de 2008",
"text": "Hoje, às 16 horas, contra o CRB, no palco preferido, o Pacaembu, inicia a caminhada na Série B do Brasileiro."
}
],
"glosses": [
"caminho a ser percorrido para chegar a um objetivo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.mi.ˈɲa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "ato político",
"sense_index": 2,
"word": "passeata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "Spaziergang"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeig"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "prechádzka"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "paseo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "jalkakäytävä"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "promenade"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "spassizade"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "טיילת"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "jalan kaki"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "tour"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "walk"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "siúlóid"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeggiata"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "散歩"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "pastaiga"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "tur"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "plimbare"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "promenaden"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "yürüyüs"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"sense": "passeio",
"sense_index": 2,
"word": "passeig"
}
],
"word": "caminhada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) caminhar + -ada"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forma de adjetivo",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "caminhado"
}
],
"glosses": [
"feminino de caminhado"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐ.mi.ˈɲa.dɐ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "caminhada"
}
Download raw JSONL data for caminhada meaning in Português (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.