"calcanhar de aquiles" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Referência ao calcanhar do herói lendário Aquiles, da Guerra de Troia, que teria sido mergulhado por sua mãe, Tétis, nas águas do rio Estige para protegê-lo; porém ao segurar a criança pelo calcanhar direito impediu essa parte do seu corpo de receber a invulnerabilidade através da imersão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcanhares de aquiles",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de fevereiro de 2010",
          "text": "Atenas se transformou no centro de interesse do mercado financeiro e no calcanhar de aquiles da União Europeia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ponto mais vulnerável de uma pessoa ou organização"
      ],
      "id": "pt-calcanhar_de_aquiles-pt-phrase-GhZs3orj"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Achillesferse"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Achilova pata"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Ahilova peta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "talón de Aquiles"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Akilleen kantapää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "talon d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αχίλλειος φτέρνα"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "achilleshiel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "Achilles heel"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Achilo kulnas"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pięta Achillesa"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Ахиллесова пята"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Akilleshäl"
    }
  ],
  "word": "calcanhar de aquiles"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Referência ao calcanhar do herói lendário Aquiles, da Guerra de Troia, que teria sido mergulhado por sua mãe, Tétis, nas águas do rio Estige para protegê-lo; porém ao segurar a criança pelo calcanhar direito impediu essa parte do seu corpo de receber a invulnerabilidade através da imersão."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "calcanhares de aquiles",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 28 de fevereiro de 2010",
          "text": "Atenas se transformou no centro de interesse do mercado financeiro e no calcanhar de aquiles da União Europeia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "o ponto mais vulnerável de uma pessoa ou organização"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Achillesferse"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "Achilova pata"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "Ahilova peta"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "talón de Aquiles"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "Akilleen kantapää"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "talon d'Achille"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "αχίλλειος φτέρνα"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "achilleshiel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "Achilles heel"
    },
    {
      "lang": "Lituano",
      "lang_code": "lt",
      "word": "Achilo kulnas"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "pięta Achillesa"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "Ахиллесова пята"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "Akilleshäl"
    }
  ],
  "word": "calcanhar de aquiles"
}