See cafundó in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"palavra com etimologia ainda controversa, possivelmente africana (do idioma ambundo segundo Jacques Raimundo)."
],
"forms": [
{
"form": "cafundós",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Armando Antenore em: \"Isolamento à beira mar\", revista Piauí de maio de 2020",
"text": "Tudo no nosso sítio, um cafundó sem iluminação, sem vizinho, sem nada. Me lembro apenas de um senhor que morava perto da gente, um ex-escravo velhíssimo (...)"
}
],
"glosses": [
"diz-se de local afastado de tudo, por vezes indefinido e genérico"
],
"id": "pt-cafundó-pt-adj-yG46HWcc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.fũˈdɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "cafundó"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "facundo"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "perto"
},
{
"word": "próximo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"palavra com etimologia ainda controversa, possivelmente africana (do idioma ambundo segundo Jacques Raimundo)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cafundó"
]
}
],
"word": "cafundó de judas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cafundó"
]
}
],
"word": "cafundó do judas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em lugar distante"
]
}
],
"word": "nos cafundós"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lugar muito distante, afastado de outros e difícil de se chegar"
],
"id": "pt-cafundó-pt-noun-8sLakKzV",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vale estreito e plano, situado entre escarpas bem altas e inclinadas"
],
"id": "pt-cafundó-pt-noun-y58JR9Wv",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cômodo bastante escuro de um edifício"
],
"id": "pt-cafundó-pt-noun-LYQoFidK",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"quarto de castigo para estudantes"
],
"id": "pt-cafundó-pt-noun-D4Uf99nS",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.fũˈdɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafarnaum"
},
{
"word": "caixa-pregos"
},
{
"word": "cornimboque do diabo"
},
{
"word": "cornimboque do judas"
},
{
"word": "cu de judas"
},
{
"word": "cu do conde"
},
{
"word": "cu do mundo"
},
{
"word": "deus me livre"
},
{
"word": "ermo"
},
{
"word": "fim de mundo"
},
{
"word": "onde judas perdeu as botas"
},
{
"word": "tifa"
},
{
"word": "cafua"
},
{
"word": "cafundéu"
},
{
"word": "cafundoca"
},
{
"word": "cafundório"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Dorf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Kaff"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "pueblucho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "patelin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "trou perdu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "assfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "backwater"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "bumfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "buttfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "cornhole"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Timbuktu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "засто́й"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "захолу́стье"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "глушь"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "глуби́нка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "avkrok"
}
],
"word": "cafundó"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"palavra com etimologia ainda controversa, possivelmente africana (do idioma ambundo segundo Jacques Raimundo)."
],
"forms": [
{
"form": "cafundós",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Armando Antenore em: \"Isolamento à beira mar\", revista Piauí de maio de 2020",
"text": "Tudo no nosso sítio, um cafundó sem iluminação, sem vizinho, sem nada. Me lembro apenas de um senhor que morava perto da gente, um ex-escravo velhíssimo (...)"
}
],
"glosses": [
"diz-se de local afastado de tudo, por vezes indefinido e genérico"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.fũˈdɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "cafundó"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "facundo"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "perto"
},
{
"word": "próximo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"palavra com etimologia ainda controversa, possivelmente africana (do idioma ambundo segundo Jacques Raimundo)."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cafundó"
]
}
],
"word": "cafundó de judas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"cafundó"
]
}
],
"word": "cafundó do judas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"em lugar distante"
]
}
],
"word": "nos cafundós"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"lugar muito distante, afastado de outros e difícil de se chegar"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"vale estreito e plano, situado entre escarpas bem altas e inclinadas"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"cômodo bastante escuro de um edifício"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"quarto de castigo para estudantes"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.fũˈdɔ/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cafarnaum"
},
{
"word": "caixa-pregos"
},
{
"word": "cornimboque do diabo"
},
{
"word": "cornimboque do judas"
},
{
"word": "cu de judas"
},
{
"word": "cu do conde"
},
{
"word": "cu do mundo"
},
{
"word": "deus me livre"
},
{
"word": "ermo"
},
{
"word": "fim de mundo"
},
{
"word": "onde judas perdeu as botas"
},
{
"word": "tifa"
},
{
"word": "cafua"
},
{
"word": "cafundéu"
},
{
"word": "cafundoca"
},
{
"word": "cafundório"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Dorf"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Kaff"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "pueblucho"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "patelin"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "trou perdu"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "assfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "backwater"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "bumfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "buttfuck"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "cornhole"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "Timbuktu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "засто́й"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "захолу́стье"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "глушь"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "глуби́нка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "De local ermo e distante",
"word": "avkrok"
}
],
"word": "cafundó"
}
Download raw JSONL data for cafundó meaning in Português (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.