See caco in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coca"
},
{
"word": "coça"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latim vulgar (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim cacu-, derivação regressiva de caccàbus,i (panela, caçarola, tacho, caldeirão, marmita).",
"Do latim vulgar caccabu-."
],
"expressions": [
{
"word": "caco de gente"
}
],
"forms": [
{
"form": "cacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento ou pedaço quebrado de louça, barro, vidro, mármore etc"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-XIaAM1cp"
},
{
"glosses": [
"qualquer fragmento ou estilhaço"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-DBS0~jNZ",
"raw_tags": [
"por extensão de sentido"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arcaísmo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaso de barro ou outra alfaia de pouco valor (também usado no plural)"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-bXjMqik4",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a parte ou porção restante de algo já gasto pelo uso ou desgastado pelo tempo (por exemplo, utensílio)"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-6e7XlPg2",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa alquebrada, doente, muito magra, que já não tem ânimo ou encantos físicos; pessoa muito velha ou envelhecida"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-dU4gpFw2",
"raw_tags": [
"por extensão de sentido",
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bom senso, juízo, cabeça"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-h92M8Jra",
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pó que se prepara torrando tabaco e a seguir moendo-o num pedaço de louça; tabaco-de-caco"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-2jzwtg3Y",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dente muito cariado, ou o que resta dele, ou que está por extrair"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-S6TtOw2Y",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"espécie de lombilho (apeiro) ou arreio de montaria em geral"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-kUY3rmL-",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"monóculo, especialmente quando usado apenas como adorno"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-WN8G6AcJ",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o muco do nariz, ressecado e solidificado"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-1MuP4vXz",
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arquitetura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fragmento de telha, ladrilho, mármore etc. empregado em revestimentos ou para tornar mais consistente a argamassa"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-Be1WnCKV",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"revestimento ou técnica de revestimento ou pavimentação em que se utilizam fragmentos desse tipo dispostos sobre uma camada de argamassa semelhante a um mosaico"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-R~1IcaQF",
"raw_tags": [
"por extensão de sentido"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fala mais ou menos breve que o ator ou atriz acrescenta ou substitui, por conta própria, à do texto original, geralmente improvisando durante a apresentação, para realçar ou introduzir efeito cômico, dramático ou outro; bexigada"
],
"id": "pt-caco-pt-noun-ZjGvs-FG",
"raw_tags": [
"Teatro"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "caco"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coca"
},
{
"word": "coça"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latim vulgar (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim cacu-, derivação regressiva de caccàbus,i (panela, caçarola, tacho, caldeirão, marmita).",
"Do latim vulgar caccabu-."
],
"expressions": [
{
"word": "caco de gente"
}
],
"forms": [
{
"form": "cacos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"fragmento ou pedaço quebrado de louça, barro, vidro, mármore etc"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer fragmento ou estilhaço"
],
"raw_tags": [
"por extensão de sentido"
]
},
{
"categories": [
"Arcaísmo (Português)"
],
"glosses": [
"vaso de barro ou outra alfaia de pouco valor (também usado no plural)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"a parte ou porção restante de algo já gasto pelo uso ou desgastado pelo tempo (por exemplo, utensílio)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"pessoa alquebrada, doente, muito magra, que já não tem ânimo ou encantos físicos; pessoa muito velha ou envelhecida"
],
"raw_tags": [
"por extensão de sentido",
"sentido figurado"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"bom senso, juízo, cabeça"
],
"tags": [
"figuratively",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"pó que se prepara torrando tabaco e a seguir moendo-o num pedaço de louça; tabaco-de-caco"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"dente muito cariado, ou o que resta dele, ou que está por extrair"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"espécie de lombilho (apeiro) ou arreio de montaria em geral"
],
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"monóculo, especialmente quando usado apenas como adorno"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"o muco do nariz, ressecado e solidificado"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Arquitetura (Português)"
],
"glosses": [
"fragmento de telha, ladrilho, mármore etc. empregado em revestimentos ou para tornar mais consistente a argamassa"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"revestimento ou técnica de revestimento ou pavimentação em que se utilizam fragmentos desse tipo dispostos sobre uma camada de argamassa semelhante a um mosaico"
],
"raw_tags": [
"por extensão de sentido"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"glosses": [
"fala mais ou menos breve que o ator ou atriz acrescenta ou substitui, por conta própria, à do texto original, geralmente improvisando durante a apresentação, para realçar ou introduzir efeito cômico, dramático ou outro; bexigada"
],
"raw_tags": [
"Teatro"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "caco"
}
Download raw JSONL data for caco meaning in Português (3.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Coletivos",
"path": [
"caco"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "caco",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.