See cacho in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chaço"
},
{
"word": "choca"
},
{
"word": "cocha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ouriço-cacho"
},
{
"word": "ouriço-cacheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *cacculu."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar namorando alguém"
]
}
],
"word": "estar de cacho com"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa velha"
]
}
],
"word": "bananeira que já deu cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alimentar a um animal pequeno (cachorro) com cuidados, dando-lhe de comer num cacho"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "criar ao cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dizer algo errado, fora de lugar"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "mijar fora de cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar fora de razão, da realidade"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "estar fora de cacho"
}
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2006",
"text": "São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira."
}
],
"glosses": [
"conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-oWt1Eofs",
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho¹"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-3E8jJO0r"
},
{
"glosses": [
"mecha de cabelos"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-nq-qSdqJ"
},
{
"glosses": [
"relação amorosa"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-xWTcpEcC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Assamos as castanhas nesse cacho\""
}
],
"glosses": [
"vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-vI44GIun",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialeto transmontano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Vejo-te daqui a um cacho\""
}
],
"glosses": [
"fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-LGcCuh4A",
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Tem o cacho pelado, é careca\""
}
],
"glosses": [
"parte superior da cabeça, o mesmo que cacha"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-PlZGErne",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa travessa"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-9CSf3N~L",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-0eJd726N",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-Rmln6Kyx",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português galego",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-PsT1V44e",
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um cacho de marimbondos."
},
{
"text": "Um cacho de abelhas."
}
],
"glosses": [
"construção feita por espécies de insectos sociais que voam para servir de abrigo à colônia"
],
"id": "pt-cacho-pt-noun-jTGPkxd3",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "bistak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "Traube"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "عنقود"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grapolo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "racème"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rap"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rascje"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "tros"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "raceme"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rappo"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "kiść"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "graspo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n"
],
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "باقَه"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "trs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "chomáč"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "一串"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "송이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bundt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "buket"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "trs"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "strapec"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "zväzok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "chumáč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "šop"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "manojo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "racimo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kimp"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "nippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "botte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "régime"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "μάτσο"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "τσαμπί"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bos"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "tros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "csomó"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "serangkai"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klasi"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "vöndur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kippa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "gruppo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "casco"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ふさ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "saišķis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "pušķis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ķekars"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kekė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "puokštė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "knippe"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klump"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kiść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "wiązka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "mănunchi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ciorchine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "связка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "гроздь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "knippe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "salkım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "demet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "deste"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kudrlina"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "卷曲"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "머리의 컬"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "krølle"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kučera"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "koder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kihar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kihara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "μπούκλα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "krul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "bergulung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "curl"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "hárlokkur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "sveipur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "巻き毛"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "sproga"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "cirta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "garbana"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "hårlokk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "lok"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "buclă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "локон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kıvrım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "bukle"
}
],
"word": "cacho"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chaço"
},
{
"word": "choca"
},
{
"word": "cocha"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "ouriço-cacho"
},
{
"word": "ouriço-cacheiro"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim vulgar *cacculu."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar namorando alguém"
]
}
],
"word": "estar de cacho com"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou coisa velha"
]
}
],
"word": "bananeira que já deu cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"alimentar a um animal pequeno (cachorro) com cuidados, dando-lhe de comer num cacho"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "criar ao cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dizer algo errado, fora de lugar"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "mijar fora de cacho"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"estar fora de razão, da realidade"
],
"raw_tags": [
"Galícia"
]
}
],
"word": "estar fora de cacho"
}
],
"forms": [
{
"form": "cachos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologia (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 19 de março de 2006",
"text": "São canteiros de maria-sem-vergonha, orquídeas em cacho, plantinhas sem-nome e uma simpática jabuticabeira."
}
],
"glosses": [
"conjunto de flores ou frutos que têm um eixo comum"
],
"raw_tags": [
"Biologia"
]
},
{
"glosses": [
"qualquer conjunto de coisas dispostas como num cacho¹"
]
},
{
"glosses": [
"mecha de cabelos"
]
},
{
"glosses": [
"relação amorosa"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"examples": [
{
"text": "\"Assamos as castanhas nesse cacho\""
}
],
"glosses": [
"vasilha aberta de barro, cunca, qualquer panela velha ou rota, caco"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Dialeto transmontano",
"Português galego"
],
"examples": [
{
"text": "\"Vejo-te daqui a um cacho\""
}
],
"glosses": [
"fragmento, troço, pedaço de uma coisa, de tempo"
],
"raw_tags": [
"Trás-os-Montes",
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"examples": [
{
"text": "\"Tem o cacho pelado, é careca\""
}
],
"glosses": [
"parte superior da cabeça, o mesmo que cacha"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"pessoa travessa"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"couraça dos caranguejos, cascas de moluscos marinhos, concha da tartaruga"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"água mágica da noite de São João preparada com flores olorosas, untura empregada pelas bruxas"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português galego"
],
"glosses": [
"corno vaziado que serve para guardar a pedra de afiar do segador"
],
"raw_tags": [
"Galiza"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"text": "Um cacho de marimbondos."
},
{
"text": "Um cacho de abelhas."
}
],
"glosses": [
"construção feita por espécies de insectos sociais que voam para servir de abrigo à colônia"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.ʃu/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "bistak"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "Traube"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "عنقود"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grapolo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "racème"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rap"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rascje"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "tros"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "raceme"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "racemus"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rappo"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "rapa"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "kiść"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "grappa"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "conjunto de flores ou frutos",
"sense_index": 1,
"word": "graspo"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"n"
],
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "Bündel"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "باقَه"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "trs"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "svazek"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "hrozen"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "chomáč"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "一串"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "송이"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bundt"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "buket"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "trs"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "strapec"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "zväzok"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "chumáč"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "šop"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "manojo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ramo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "racimo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kimp"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "nippu"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "paquet"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "botte"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "grappe"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "régime"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "μάτσο"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "τσαμπί"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bos"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "tros"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "csomó"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "serangkai"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunch"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klasi"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "vöndur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kippa"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "gruppo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "mazzo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "grappolo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "casco"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ふさ"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "saišķis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "pušķis"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ķekars"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kekė"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "puokštė"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "knippe"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klump"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "kiść"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "wiązka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "mănunchi"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "legătură"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "ciorchine"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "связка"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "гроздь"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bunt"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "klase"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "knippe"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "bukett"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "salkım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "demet"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "qualquer conjunto de coisas",
"sense_index": 2,
"word": "deste"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"f"
],
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "Locke"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kudrlina"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "卷曲"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "머리의 컬"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "krølle"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kučera"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "koder"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "rizo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kihar"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kihara"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "μπούκλα"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "krul"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "bergulung"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "curl"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "hárlokkur"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "sveipur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "riccio"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "ricciolo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "巻き毛"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "sproga"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "cirta"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "garbana"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "hårlokk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "lok"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "buclă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "локон"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "lock"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "kıvrım"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "mecha de cabelos",
"sense_index": 3,
"word": "bukle"
}
],
"word": "cacho"
}
Download raw JSONL data for cacho meaning in Português (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.