See cálice in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calix⁽ˡᵃ⁾, calice.",
"Do latim calyx via grego antigo κάλυξ."
],
"forms": [
{
"form": "cálices",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno copo com pé, para licores ou bebidas fortes"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-IQ-dsWd7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vaso empregado na missa, para a consagração do vinho"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-WIBaNAwP",
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"glosses": [
"vaso, com forma de cálice, para flores, folhagens ou frutos artificiais"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-fTz099XW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alquimia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"símbolo imagético que representa o feminino"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-RMMaRb3z",
"raw_tags": [
"alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.li.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cálix"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim calyx via grego antigo κάλυξ."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Botânica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"invólucro exterior da flor, que contém a corola e os órgãos sexuais"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-kO~L7B8J",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"divertículo do bacinete em forma de taça, que abraça as pirâmides renais"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-hO~kaVvm",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a região mais dilatada do corpo dos crinoides, de onde partem os tentáculos"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-rLcUbvah",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"dilatação em torno dos pólipos de certos hidroides"
],
"id": "pt-cálice-pt-noun-NJsWIJXG"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.li.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "taça",
"word": "Abendmahlskelch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "taça",
"word": "бокал"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "taça",
"word": "calze"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "taça",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "taça",
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "taça",
"word": "alterkalk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "taça",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "taça",
"word": "kelih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "taça",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "taça",
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "taça",
"word": "karikas"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "taça",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "taça",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "taça",
"word": "tsjelk"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "taça",
"word": "caregl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "taça",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "taça",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "taça",
"word": "Άγιο Ποτήριο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "taça",
"word": "גביע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "taça",
"word": "miskelk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "taça",
"word": "kehely"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "taça",
"word": "kalico"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "taça",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "taça",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "taça",
"word": "kaleikur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "taça",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "taça",
"word": "聖爵"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "taça",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "taça",
"word": "Kielech"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "taça",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "taça",
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "taça",
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "taça",
"word": "потир"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "taça",
"word": "nattvardskärl"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "taça",
"word": "kaliks"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "taça",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "taça",
"word": "потир"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "ծաղկաբաժակ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calze"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "verhiö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kelk"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calyx"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calyx"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "bikar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "pushpakosh"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "पुष्पकोश"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "blomhylle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "blomfoder"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kaliks"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "keis"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "çanak"
}
],
"word": "cálice"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calix⁽ˡᵃ⁾, calice.",
"Do latim calyx via grego antigo κάλυξ."
],
"forms": [
{
"form": "cálices",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pequeno copo com pé, para licores ou bebidas fortes"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)"
],
"glosses": [
"vaso empregado na missa, para a consagração do vinho"
],
"raw_tags": [
"cristianismo"
]
},
{
"glosses": [
"vaso, com forma de cálice, para flores, folhagens ou frutos artificiais"
]
},
{
"categories": [
"Alquimia (Português)"
],
"glosses": [
"símbolo imagético que representa o feminino"
],
"raw_tags": [
"alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.li.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cálix"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cálice"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim calyx via grego antigo κάλυξ."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Botânica (Português)"
],
"glosses": [
"invólucro exterior da flor, que contém a corola e os órgãos sexuais"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"divertículo do bacinete em forma de taça, que abraça as pirâmides renais"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Anatomia (Português)"
],
"glosses": [
"a região mais dilatada do corpo dos crinoides, de onde partem os tentáculos"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"glosses": [
"dilatação em torno dos pólipos de certos hidroides"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈka.li.sɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "taça",
"word": "Abendmahlskelch"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "taça",
"word": "бокал"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "taça",
"word": "calze"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "taça",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "taça",
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "taça",
"word": "alterkalk"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "taça",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "taça",
"word": "kelih"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "taça",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "taça",
"word": "kaliko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "taça",
"word": "karikas"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "taça",
"word": "kalkki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "taça",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"sense": "taça",
"word": "tsjelk"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "taça",
"word": "caregl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "taça",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "taça",
"word": "ბარძიმი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "taça",
"word": "Άγιο Ποτήριο"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "taça",
"word": "גביע"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "taça",
"word": "miskelk"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "taça",
"word": "kehely"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "taça",
"word": "kalico"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "taça",
"word": "chalice"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "taça",
"word": "goblet"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "taça",
"word": "kaleikur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "taça",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "taça",
"word": "聖爵"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "taça",
"word": "calix"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"sense": "taça",
"word": "Kielech"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "taça",
"word": "kalk"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "taça",
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "taça",
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "taça",
"word": "потир"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "taça",
"word": "nattvardskärl"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "taça",
"word": "kaliks"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "taça",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"sense": "taça",
"word": "потир"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "Kelch"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "ծաղկաբաժակ"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "чашка"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calze"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kalich"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kalež"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "verhiö"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "cáliz"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kelk"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calyx"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calyx"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "bikar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "calice"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "pushpakosh"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "पुष्पकोश"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kielich"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "caliciu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "blomhylle"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "blomfoder"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kaliks"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "kadeh"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "keis"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "invólucro exterior da flor",
"word": "çanak"
}
],
"word": "cálice"
}
Download raw JSONL data for cálice meaning in Português (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.