"buril" meaning in Português

See buril in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bu.ˈɾiɫ/ Forms: buris [masculine, plural]
  1. ferramenta de aço com ponta oblíqua cortante, usado na gravação em metal ou madeira
    Sense id: pt-buril-pt-noun-2LliOJM5 Categories (other): Ferramenta (Português)
  2. ferramenta similar usada para lavrar pedra
    Sense id: pt-buril-pt-noun-m07UleZR Categories (other): Ferramenta (Português)
  3. Derivação: por metonímia (da acp. 1) gênero de gravura em placa de metal na qual se trabalha diretamente com o buril; gravura a talho-doce, gravura a buril
    Sense id: pt-buril-pt-noun-n3P2rMFL
  4. Derivação: por metonímia (da acp. 1) a placa ou estampa gravada por esse processo
    Sense id: pt-buril-pt-noun-Sobzw9L-
  5. Derivação: por metonímia (da acp. 1) modo ou arte de gravar, lavrar ou esculpir com buril
    Sense id: pt-buril-pt-noun-jbLVsoC-
  6. (Derivação: sentido figurado) modo de escrever cortante, firme, claro, ou estilo rendilhado
    Sense id: pt-buril-pt-noun-mUUmp5gc
  7. (Derivação: sentido figurado) aquilo que grava ou inscreve duradouramente
    Sense id: pt-buril-pt-noun-d-ZT0PGv
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abridor, cinzel, escopro

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vocábulo românico de origem controversa; ligado ao francês burin provavelmente derivado do italiano antigo burino, e este, por sua vez, do longobardo *boro (verruma)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "buril lentiforme"
    },
    {
      "word": "buril raiado"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buris",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ferramenta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferramenta de aço com ponta oblíqua cortante, usado na gravação em metal ou madeira"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-2LliOJM5",
      "raw_tags": [
        "Ferramenta",
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ferramenta (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ferramenta similar usada para lavrar pedra"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-m07UleZR",
      "raw_tags": [
        "Ferramenta",
        "Cantaria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) gênero de gravura em placa de metal na qual se trabalha diretamente com o buril; gravura a talho-doce, gravura a buril"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-n3P2rMFL",
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) a placa ou estampa gravada por esse processo"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-Sobzw9L-",
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) modo ou arte de gravar, lavrar ou esculpir com buril"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-jbLVsoC-",
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o buril de um Eça de Queirós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) modo de escrever cortante, firme, claro, ou estilo rendilhado"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-mUUmp5gc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o buril da história"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) aquilo que grava ou inscreve duradouramente"
      ],
      "id": "pt-buril-pt-noun-d-ZT0PGv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.ˈɾiɫ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abridor"
    },
    {
      "word": "cinzel"
    },
    {
      "word": "escopro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buril"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Vocábulo românico de origem controversa; ligado ao francês burin provavelmente derivado do italiano antigo burino, e este, por sua vez, do longobardo *boro (verruma)."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "buril lentiforme"
    },
    {
      "word": "buril raiado"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "buris",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ferramenta (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ferramenta de aço com ponta oblíqua cortante, usado na gravação em metal ou madeira"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ferramenta",
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Ferramenta (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "ferramenta similar usada para lavrar pedra"
      ],
      "raw_tags": [
        "Ferramenta",
        "Cantaria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) gênero de gravura em placa de metal na qual se trabalha diretamente com o buril; gravura a talho-doce, gravura a buril"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) a placa ou estampa gravada por esse processo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Derivação: por metonímia (da acp. 1) modo ou arte de gravar, lavrar ou esculpir com buril"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gravura"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o buril de um Eça de Queirós"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) modo de escrever cortante, firme, claro, ou estilo rendilhado"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "o buril da história"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(Derivação: sentido figurado) aquilo que grava ou inscreve duradouramente"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bu.ˈɾiɫ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abridor"
    },
    {
      "word": "cinzel"
    },
    {
      "word": "escopro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "buril"
}

Download raw JSONL data for buril meaning in Português (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.