"bravo" meaning in Português

See bravo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈbɾa.vu/, /"b4a.vu/ [X-SAMPA] Forms: bravos [masculine, plural], brava [feminine, singular], bravas [feminine, plural]
  1. que não exibe medo
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-KNxU-s1t
  2. que demonstra bravura
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-bwBMJnoC
  3. bravio, silvestre
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-ZUliTN-g
  4. que demonstra raiva, que se enraivece facilmente
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-jEo~qyWZ
  5. irritado, nervoso
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-e3xMlFqe Categories (other): Coloquialismo (Português)
  6. intenso
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-EoyxgisB Categories (other): Coloquialismo (Português)
  7. bom, valoroso, importante (geralmente usado como ironia)
    Sense id: pt-bravo-pt-adj-9tXR6O2g Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brabo, corajoso, destemido Translations: brave (Inglês), fuik (Tétum)

Interjection

IPA: /ˈbɾa.vu/, /"b4a.vu/ [X-SAMPA]
  1. demonstra aprovação ou admiração
    Sense id: pt-bravo-pt-intj-e0HTDNN4
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈbɾa.vu/, /"b4a.vu/ [X-SAMPA] Forms: bravos [masculine, plural]
  1. brado elogioso
    Sense id: pt-bravo-pt-noun-GLnrFDiY
  2. rebento de planta ou árvore, nascido do seu caule ou tronco
    Sense id: pt-bravo-pt-noun-SVbF2grD Categories (other): Dialeto transmontano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: brabo

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo italiano (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latim vulgar (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo bravo, do latim vulgar *bravus, *brabus.",
    "Do italiano bravo⁽ⁱᵗ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bravos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brava",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bravas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que não exibe medo"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-KNxU-s1t"
    },
    {
      "glosses": [
        "que demonstra bravura"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-bwBMJnoC"
    },
    {
      "glosses": [
        "bravio, silvestre"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-ZUliTN-g"
    },
    {
      "glosses": [
        "que demonstra raiva, que se enraivece facilmente"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-jEo~qyWZ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele saiu daqui bravo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irritado, nervoso"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-e3xMlFqe",
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O Sol tá muito bravo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intenso"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-EoyxgisB",
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele ganhou uma maratona sem nunca ter treinado? Ele é bravo, mesmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bom, valoroso, importante (geralmente usado como ironia)"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-adj-9tXR6O2g",
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brabo"
    },
    {
      "word": "corajoso"
    },
    {
      "word": "destemido"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "brave"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "fuik"
    }
  ],
  "word": "bravo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo italiano (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano bravo⁽ⁱᵗ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "demonstra aprovação ou admiração"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-intj-e0HTDNN4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bravo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bravos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brado elogioso"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-noun-GLnrFDiY"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dialeto transmontano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rebento de planta ou árvore, nascido do seu caule ou tronco"
      ],
      "id": "pt-bravo-pt-noun-SVbF2grD",
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brabo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bravo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo galego-português antigo (Português)",
    "Entrada de étimo italiano (Português)",
    "Entrada de étimo latim vulgar (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do galego-português antigo bravo, do latim vulgar *bravus, *brabus.",
    "Do italiano bravo⁽ⁱᵗ⁾."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bravos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "brava",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bravas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "que não exibe medo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que demonstra bravura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bravio, silvestre"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que demonstra raiva, que se enraivece facilmente"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele saiu daqui bravo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "irritado, nervoso"
      ],
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O Sol tá muito bravo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intenso"
      ],
      "raw_tags": [
        "popular"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ele ganhou uma maratona sem nunca ter treinado? Ele é bravo, mesmo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bom, valoroso, importante (geralmente usado como ironia)"
      ],
      "raw_tags": [
        "gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "brabo"
    },
    {
      "word": "corajoso"
    },
    {
      "word": "destemido"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "brave"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "fuik"
    }
  ],
  "word": "bravo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo italiano (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do italiano bravo⁽ⁱᵗ⁾."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjeição",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "demonstra aprovação ou admiração"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bravo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bravos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "brado elogioso"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dialeto transmontano"
      ],
      "glosses": [
        "rebento de planta ou árvore, nascido do seu caule ou tronco"
      ],
      "raw_tags": [
        "Trás-os-Montes"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾa.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/\"b4a.vu/",
      "raw_tags": [
        "Caipira, Carioca e Paulistana"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "brabo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bravo"
}

Download raw JSONL data for bravo meaning in Português (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.