See bordo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do germânico bord.",
"Da mesma origem que o castelhano borde. Confronte-se com o latim alburnum.",
"De bordar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dentro do navio, no navio"
]
}
],
"word": "a bordo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhar a cambalear"
]
}
],
"word": "andar aos bordos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica o movimento em ziguezague"
]
}
],
"word": "aos bordos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passear, dar uma volta"
]
}
],
"word": "dar um bordo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica a nave preparada para o alto-mar"
]
}
],
"word": "de alto bodo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manobrar o veleiro para que receba o vento pelo lado oposto ao que o recebia;"
]
}
],
"word": "virar de bordo"
}
],
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cada um dos lados de um navio"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-469oa3UB",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"na jangada, cada um dos troncos que a formam entre o meio e o extremo"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-Uc6NYSDO"
},
{
"glosses": [
"o interior da nave ou avião"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-2CEGDAsp"
},
{
"glosses": [
"bordada, percurso feito por um navio a vela recebendo o vento do mesmo lado"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-v4gXq-Fb"
},
{
"glosses": [
"rumo de uma embarcação"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-zkCDl0oH"
},
{
"glosses": [
"linha que forma o limite"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-2dBirzLv"
},
{
"glosses": [
"ação de bordejar"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-IhrIRK2K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"opinião, disposição"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-ienXKmDe",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "beira"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "borda"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "margem"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "orla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que o castelhano borde. Confronte-se com o latim alburnum.",
"De bordar."
],
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"árvore muito comum na América do Norte, principalmente no Canadá, do género Acer"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-ic2PHoUM",
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Árvore (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"especificamente o Acer saccharum, do que se extrai açúcar da sua seiva"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-ovvpSUSN",
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"glosses": [
"madeira de estas espécies"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-JWfOuLVO"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ácer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bordo-doce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "(árvore)",
"word": "panjë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahorn"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(árvore)",
"word": "نبات القيقب"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(árvore)",
"word": "astigar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(árvore)",
"word": "ihar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auró"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "(árvore)",
"word": "枫"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "(árvore)",
"word": "ahorn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "(árvore)",
"word": "arce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "(árvore)",
"word": "sácere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(árvore)",
"word": "acero"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "(árvore)",
"word": "vaher"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "(árvore)",
"word": "vaahtera"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "érable"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(árvore)",
"word": "aiar"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(árvore)",
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "(árvore)",
"word": "pradairo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(árvore)",
"word": "אדר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdoorn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "(árvore)",
"word": "juharfa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "(árvore)",
"word": "maple"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "(árvore)",
"word": "カエデ"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "(árvore)",
"word": "malpys"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(árvore)",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "(árvore)",
"word": "درخت افرا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "(árvore)",
"word": "òbi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "(árvore)",
"word": "klon"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(árvore)",
"word": "paltin"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(árvore)",
"word": "клён"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "(árvore)",
"word": "јавор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "(árvore)",
"word": "lönn"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "(árvore)",
"word": "çağan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(árvore)",
"word": "akçaağaç"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(árvore)",
"word": "lupio"
}
],
"word": "bordo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dobro"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bordar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bordado"
],
"id": "pt-bordo-pt-noun-iNIRbeOu",
"raw_tags": [
"Vila Real"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do germânico bord.",
"Da mesma origem que o castelhano borde. Confronte-se com o latim alburnum.",
"De bordar."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dentro do navio, no navio"
]
}
],
"word": "a bordo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"caminhar a cambalear"
]
}
],
"word": "andar aos bordos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica o movimento em ziguezague"
]
}
],
"word": "aos bordos"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"passear, dar uma volta"
]
}
],
"word": "dar um bordo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"qualifica a nave preparada para o alto-mar"
]
}
],
"word": "de alto bodo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"manobrar o veleiro para que receba o vento pelo lado oposto ao que o recebia;"
]
}
],
"word": "virar de bordo"
}
],
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Náutica (Português)"
],
"glosses": [
"cada um dos lados de um navio"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"na jangada, cada um dos troncos que a formam entre o meio e o extremo"
]
},
{
"glosses": [
"o interior da nave ou avião"
]
},
{
"glosses": [
"bordada, percurso feito por um navio a vela recebendo o vento do mesmo lado"
]
},
{
"glosses": [
"rumo de uma embarcação"
]
},
{
"glosses": [
"linha que forma o limite"
]
},
{
"glosses": [
"ação de bordejar"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"opinião, disposição"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "beira"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "borda"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "margem"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "orla"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Da mesma origem que o castelhano borde. Confronte-se com o latim alburnum.",
"De bordar."
],
"forms": [
{
"form": "bordos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Árvore (Português)"
],
"glosses": [
"árvore muito comum na América do Norte, principalmente no Canadá, do género Acer"
],
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"categories": [
"Árvore (Português)"
],
"glosses": [
"especificamente o Acer saccharum, do que se extrai açúcar da sua seiva"
],
"raw_tags": [
"Árvore"
]
},
{
"glosses": [
"madeira de estas espécies"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔɾ.du/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ácer"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bordo-doce"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "(árvore)",
"word": "panjë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ahorn"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "(árvore)",
"word": "نبات القيقب"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(árvore)",
"word": "astigar"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"sense": "(árvore)",
"word": "ihar"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "auró"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "(árvore)",
"word": "枫"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "(árvore)",
"word": "ahorn"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "(árvore)",
"word": "javor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "(árvore)",
"word": "arce"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "(árvore)",
"word": "sácere"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "(árvore)",
"word": "acero"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"sense": "(árvore)",
"word": "vaher"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "(árvore)",
"word": "vaahtera"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "érable"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(árvore)",
"word": "aiar"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"sense": "(árvore)",
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "(árvore)",
"word": "pradairo"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"sense": "(árvore)",
"word": "אדר"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "(árvore)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esdoorn"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "(árvore)",
"word": "juharfa"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "(árvore)",
"word": "maple"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"sense": "(árvore)",
"word": "カエデ"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "(árvore)",
"word": "malpys"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "(árvore)",
"word": "løn"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "(árvore)",
"word": "درخت افرا"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"sense": "(árvore)",
"word": "òbi"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "(árvore)",
"word": "klon"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "(árvore)",
"word": "paltin"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "(árvore)",
"word": "клён"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "(árvore)",
"word": "јавор"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "(árvore)",
"word": "lönn"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"sense": "(árvore)",
"word": "çağan"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "(árvore)",
"word": "akçaağaç"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"sense": "(árvore)",
"word": "lupio"
}
],
"word": "bordo"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dobro"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De bordar."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"bordado"
],
"raw_tags": [
"Vila Real"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboɾ.dʊ/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bordo"
}
Download raw JSONL data for bordo meaning in Português (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.