"bordejar" meaning in Português

See bordejar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /buɾ.dɨ.ˈʒaɾ/ [Portugal]
Forms: bordejando [gerund], bordejado [participle], bordejo [singular, first-person, indicative, present], bordejas [singular, second-person, indicative, present], bordeja [singular, third-person, indicative, present], bordejamos [plural, first-person, indicative, present], bordejais [plural, second-person, indicative, present], bordejam [plural, third-person, indicative, present], bordejava [singular, first-person, indicative, past, continuative], bordejavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], bordejava [singular, third-person, indicative, past, continuative], bordejávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], bordejáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], bordejavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], bordejei [singular, first-person, indicative, past], bordejaste [singular, second-person, indicative, past], bordejou [singular, third-person, indicative, past], bordejamos [plural, first-person, indicative, past], bordejámos [plural, first-person, indicative, past], bordejastes [plural, second-person, indicative, past], bordejaram [plural, third-person, indicative, past], bordejara [singular, first-person, indicative, pluperfect], bordejaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], bordejara [singular, third-person, indicative, pluperfect], bordejáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], bordejáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], bordejaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], bordejarei [singular, first-person, indicative, future, present], bordejarás [singular, second-person, indicative, future, present], bordejará [singular, third-person, indicative, future, present], bordejaremos [plural, first-person, indicative, future, present], bordejareis [plural, second-person, indicative, future, present], bordejarão [plural, third-person, indicative, future, present], bordejaria [singular, first-person, indicative, future, past], bordejarias [singular, second-person, indicative, future, past], bordejaria [singular, third-person, indicative, future, past], bordejaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], bordejaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], bordejariam [plural, third-person, indicative, future, past], bordeje [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], bordejes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], bordeje [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bordejemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], bordejeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], bordejem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], bordejasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], bordejares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bordejarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], bordejardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], bordejarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], bordeja [singular, second-person, imperative, affirmative], bordeje [singular, third-person, imperative, affirmative], bordejemos [plural, first-person, imperative, affirmative], bordejai [plural, second-person, imperative, affirmative], bordejem [plural, third-person, imperative, affirmative], não bordejes [singular, second-person, imperative, negative], não bordeje [singular, third-person, imperative, negative], não bordejemos [plural, first-person, imperative, negative], não bordejeis [plural, second-person, imperative, negative], não bordejem [plural, third-person, imperative, negative], bordejares [singular, second-person, personal, infinitive], bordejarmos [plural, first-person, personal, infinitive], bordejardes [plural, second-person, personal, infinitive], bordejarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. navegar em ziguezague, à vela, quando o vento não é favorável
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-PER~3NtJ
  2. ir de um lado para outro, ziguezaguear
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-bYNQfmqk
  3. cambalear, andar aos bordos
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-gWk4K~TE
  4. jazer lateralmente a, adjacente a, à borda de, em se tratando de um território nacional a um outro território
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-GQtKujXr
  5. ficar lateralmente a, à borda de, um algo em relação a outro algo
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-XB17DKmz
  6. andar lateralmente a, à borda de
    Sense id: pt-bordejar-pt-verb-FipTVYYV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fazer fronteira, ladear, ladear Translations: border (Inglês)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: de bordo + -ejar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "navegar em ziguezague, à vela, quando o vento não é favorável"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-PER~3NtJ"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir de um lado para outro, ziguezaguear"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-bYNQfmqk",
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cambalear, andar aos bordos"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-gWk4K~TE",
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "onde a Rússia bordeja a Ásia",
          "text": "Podia Ter Sido Pior"
        },
        {
          "ref": "A guerra contra al-Bashar na Síria está numa encruzilhada perigosa, com o Isis a consolidar posições e a resistência não-jihadista enfraquecida. No Iémen, os xiitas houthis provocaram já a queda do Presidente Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi, apoiado pelos sauditas e pelo Conselho do Golfo; o país, que bordeja o Reino ao sul, está caótico",
          "text": "O Islão e o Ocidente"
        },
        {
          "ref": "A República de Belarus é país na Europa Oriental sem saída para o mar. Bordeja a Rússia a nordeste, a Ucrânia ao sul, a Polônia a oeste, e a Lituânia e Letônia a noroeste.",
          "text": "RELATÓRIO DE GESTÃO"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "2023, Adam Smith, A riqueza das nações, pag:?"
        },
        {
          "ref": "Desse lugar podia dominar-se, além de uma posição decisiva o rio Zaire, todo o flanco sul de estreita língua de terra zairense que bordeja meridionalmente o enclave angolano de Cabinda",
          "text": "Angola fim do mito dos mercenários"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jazer lateralmente a, adjacente a, à borda de, em se tratando de um território nacional a um outro território"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-GQtKujXr"
    },
    {
      "glosses": [
        "ficar lateralmente a, à borda de, um algo em relação a outro algo"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-XB17DKmz"
    },
    {
      "glosses": [
        "andar lateralmente a, à borda de"
      ],
      "id": "pt-bordejar-pt-verb-FipTVYYV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buɾ.dɨ.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fazer fronteira"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ladear"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "ladear"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 4,
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "bordejar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Morfologia: de bordo + -ejar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bordejando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordeje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não bordejem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bordejarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "navegar em ziguezague, à vela, quando o vento não é favorável"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir de um lado para outro, ziguezaguear"
      ],
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cambalear, andar aos bordos"
      ],
      "raw_tags": [
        "por derivação"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "onde a Rússia bordeja a Ásia",
          "text": "Podia Ter Sido Pior"
        },
        {
          "ref": "A guerra contra al-Bashar na Síria está numa encruzilhada perigosa, com o Isis a consolidar posições e a resistência não-jihadista enfraquecida. No Iémen, os xiitas houthis provocaram já a queda do Presidente Abd Rabbuh Mansur Al-Hadi, apoiado pelos sauditas e pelo Conselho do Golfo; o país, que bordeja o Reino ao sul, está caótico",
          "text": "O Islão e o Ocidente"
        },
        {
          "ref": "A República de Belarus é país na Europa Oriental sem saída para o mar. Bordeja a Rússia a nordeste, a Ucrânia ao sul, a Polônia a oeste, e a Lituânia e Letônia a noroeste.",
          "text": "RELATÓRIO DE GESTÃO"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "text": "2023, Adam Smith, A riqueza das nações, pag:?"
        },
        {
          "ref": "Desse lugar podia dominar-se, além de uma posição decisiva o rio Zaire, todo o flanco sul de estreita língua de terra zairense que bordeja meridionalmente o enclave angolano de Cabinda",
          "text": "Angola fim do mito dos mercenários"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jazer lateralmente a, adjacente a, à borda de, em se tratando de um território nacional a um outro território"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ficar lateralmente a, à borda de, um algo em relação a outro algo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "andar lateralmente a, à borda de"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/buɾ.dɨ.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "fazer fronteira"
    },
    {
      "sense_index": 5,
      "word": "ladear"
    },
    {
      "sense_index": 6,
      "word": "ladear"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 4,
      "word": "border"
    }
  ],
  "word": "bordejar"
}

Download raw JSONL data for bordejar meaning in Português (8.4kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Ligações externa",
  "path": [
    "bordejar"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "bordejar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.