See boi in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "ibo"
},
{
"word": "bio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "boiada"
},
{
"word": "boiadeiro"
},
{
"word": "boi-bumbá"
},
{
"word": "boi-ralado"
},
{
"word": "bovino"
},
{
"word": "bovinocultor"
},
{
"word": "bovinocultura"
},
{
"word": "bumba-meu-boi"
},
{
"word": "carro-de-boi"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animal dócil, ruminante com qualidades para puxar carro de boi."
]
}
],
"word": "boi de carro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem se submete no lugar de outro para livrar outra pessoa da culpa."
]
}
],
"word": "boi de piranha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi com fome e mulher querendo alguma coisa."
]
}
],
"word": "boi na paima"
},
{
"word": "carro de boi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mentira, enganação."
]
}
],
"word": "conversa pra boi dormir"
},
{
"word": "história para boi dormir"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trote passado por telefone ou alguém que tenta ouvir uma conversa sem autorização (intrometido, intruso)."
]
}
],
"word": "tem boi na linha"
}
],
"forms": [
{
"form": "bois",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bois",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus"
],
"id": "pt-boi-pt-noun-yTx85ZqZ",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tipo de cachimbo utilizado para fumar maconha"
],
"id": "pt-boi-pt-noun-rSfqIXRj",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
56,
59
]
],
"text": "Eu dou um boi para não entrar em uma briga, mas dou uma boiada para não sair."
}
],
"glosses": [
"riqueza, grande valor"
],
"id": "pt-boi-pt-noun-NP7Ukrau"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"facilidade, uma oportunidade que permite obter, ter, conseguir com pouco ou bem menos esforço, ou mesmo sem nenhum esforço algo que do contrário não se conseguiria de forma tão fácil"
],
"id": "pt-boi-pt-noun-QWeiuehB",
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabaça"
},
{
"word": "grogoiô"
},
{
"word": "maricas"
}
],
"tags": [
"common",
"concrete",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güe"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůl"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "buey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksvirbovo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "oksi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βόδι"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "os"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ökör"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ox"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "uxi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"-vis"
],
"word": "bos"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vērsis"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "бове"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochs"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "ukse"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâv",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wół"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bov"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "boi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "วัว"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віл"
}
],
"word": "boi"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "ibo"
},
{
"word": "bio"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "boiada"
},
{
"word": "boiadeiro"
},
{
"word": "boi-bumbá"
},
{
"word": "boi-ralado"
},
{
"word": "bovino"
},
{
"word": "bovinocultor"
},
{
"word": "bovinocultura"
},
{
"word": "bumba-meu-boi"
},
{
"word": "carro-de-boi"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim bos⁽ˡᵃ⁾."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"animal dócil, ruminante com qualidades para puxar carro de boi."
]
}
],
"word": "boi de carro"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"quem se submete no lugar de outro para livrar outra pessoa da culpa."
]
}
],
"word": "boi de piranha"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"boi com fome e mulher querendo alguma coisa."
]
}
],
"word": "boi na paima"
},
{
"word": "carro de boi"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"mentira, enganação."
]
}
],
"word": "conversa pra boi dormir"
},
{
"word": "história para boi dormir"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"trote passado por telefone ou alguém que tenta ouvir uma conversa sem autorização (intrometido, intruso)."
]
}
],
"word": "tem boi na linha"
}
],
"forms": [
{
"form": "bois",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "vaca",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "vacas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bois",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"glosses": [
"animal macho adulto castrado das espécies Bos taurus e Bos indicus"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"glosses": [
"tipo de cachimbo utilizado para fumar maconha"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
],
[
56,
59
]
],
"text": "Eu dou um boi para não entrar em uma briga, mas dou uma boiada para não sair."
}
],
"glosses": [
"riqueza, grande valor"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"facilidade, uma oportunidade que permite obter, ter, conseguir com pouco ou bem menos esforço, ou mesmo sem nenhum esforço algo que do contrário não se conseguiria de forma tão fácil"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabaça"
},
{
"word": "grogoiô"
},
{
"word": "maricas"
}
],
"tags": [
"common",
"concrete",
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "ka"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochse"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "güe"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "idi"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bou"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vůl"
},
{
"lang": "Dalmático",
"lang_code": "dlm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bu"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vôl"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vol"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "buey"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "eksvirbovo"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "härkä"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "oksi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bœuf"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "βόδι"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "os"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "ökör"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "ox"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "uxi"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bue"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"-vis"
],
"word": "bos"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "vērsis"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "bove"
},
{
"lang": "Língua Franca Nova",
"lang_code": "lfn",
"word": "бове"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jautis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ochs"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "bui"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buòu"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "okse"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "ukse"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "gâv",
"word": "گاو"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "wół"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "bov"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bou"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "vol",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вол"
},
{
"lang": "Sardo",
"lang_code": "sc",
"word": "boi"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "oxe"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "วัว"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "vil",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "віл"
}
],
"word": "boi"
}
Download raw JSONL data for boi meaning in Português (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.