See bofetada in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De bofete + -ada."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agressão verbal, ofensa, insulto"
]
}
],
"word": "bofetada sem mão"
}
],
"forms": [
{
"form": "bofetadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "– Bocage, Soneto (Des)pejado",
"text": "Finda a partida, e mais do que medonha / A noite começou de bofetada."
}
],
"glosses": [
"estalada; golpe dado com a palma da mão no rosto de outrem:"
],
"id": "pt-bofetada-pt-noun-1NRhiMds"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Para mim, aquele insulto foi autêntica bofetada!"
}
],
"glosses": [
"que soa ou que tem impacto, físico ou psicológico, semelhante a bofetada:"
],
"id": "pt-bofetada-pt-noun-16~Y-lWC",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "klap"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shpullë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Backpfeife"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صفعة عنيفة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "getazo"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "masaileko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zaplada"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "belarrondoko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "থাপ্পড"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "palvad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "плесница"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bufetada"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "facka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "políček"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "pljuska"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ørefigen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zaucho"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cachetada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "guantada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tortazo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "charchazo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vangofrapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "survango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vangobato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "manfrapo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kõrvakiil"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "läimäys"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "oorveeg"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "slag in het aangezicht"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "kaakslag"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gifle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "claque"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "beigne"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "baffe"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pataf"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "labazada"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sopapo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "clatsien"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χαστούκι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μπάτσος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tovapete"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "તમાચો"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઝાપટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סטירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "तमाचा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "झापड़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kaakslag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "pofon"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyakleves"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "slap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "smack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "schiaffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ceffone"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sberla"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "alapa"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pļauka"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "watsj"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "klêts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "savlèt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "waffel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "antausis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "akibrokštas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pliaukštelėjimas;"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "daqqa ta’ harta"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "थप्पड"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "nashama"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "paetsadaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "papagno"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "schiaffo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "paccaro"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "cutogna"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "buffettone"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "perepessa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیده"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیده به صورت"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sgiaf"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "policzek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "spoliczkowanie"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਤਮਾਚਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "saqma"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "palmă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пощёчина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "बाहुप्रहरणं"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तलाघात"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "scantrexada"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bussinada"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "шамар"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "timpulata"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "timpuluni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tokat"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sberlon"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "papina"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sciafa"
}
],
"word": "bofetada"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De bofete + -ada."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agressão verbal, ofensa, insulto"
]
}
],
"word": "bofetada sem mão"
}
],
"forms": [
{
"form": "bofetadas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "– Bocage, Soneto (Des)pejado",
"text": "Finda a partida, e mais do que medonha / A noite começou de bofetada."
}
],
"glosses": [
"estalada; golpe dado com a palma da mão no rosto de outrem:"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Para mim, aquele insulto foi autêntica bofetada!"
}
],
"glosses": [
"que soa ou que tem impacto, físico ou psicológico, semelhante a bofetada:"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "klap"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "shpullë"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ohrfeige"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Backpfeife"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صفعة عنيفة"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "lapo"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "getazo"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "masaileko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zaplada"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "belarrondoko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "থাপ্পড"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "palvad"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "плесница"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "bufetada"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "facka"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "políček"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "pljuska"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "ørefigen"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "zaucho"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cachetada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "guantada"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "tortazo"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "charchazo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vangofrapo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "survango"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "vangobato"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "manfrapo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "kõrvakiil"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "läimäys"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "oorveeg"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "slag in het aangezicht"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "kaakslag"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "gifle"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "tape"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "claque"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "beigne"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "baffe"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "pataf"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "labazada"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "sopapo"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "lambada"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "clatsien"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χαστούκι"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "μπάτσος"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "tovapete"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "તમાચો"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ઝાપટ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סטירה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "तमाचा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "झापड़"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "kaakslag"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "pofon"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "nyakleves"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "slap"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "smack"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "schiaffo"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ceffone"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "sberla"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "alapa"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "pļauka"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "watsj"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "klêts"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "savlèt"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "waffel"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "antausis"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "akibrokštas"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "pliaukštelėjimas;"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "daqqa ta’ harta"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "थप्पड"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "nashama"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "paetsadaema"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "papagno"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "schiaffo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "paccaro"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "cutogna"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "buffettone"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "perepessa"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیده"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "کشیده به صورت"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "sgiaf"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "policzek"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "spoliczkowanie"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਤਮਾਚਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "saqma"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "palmă"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "пощёчина"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "बाहुप्रहरणं"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "तलाघात"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "scantrexada"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bussinada"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "шамар"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "timpulata"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "timpuluni"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "örfil"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "tokat"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "bofetada"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sberlon"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "papina"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sciafa"
}
],
"word": "bofetada"
}
Download raw JSONL data for bofetada meaning in Português (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.