See bode in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "debo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bodoso"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta, provavelmente pré-romana."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação."
]
}
],
"word": "bode expiatório"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o diabo."
]
}
],
"word": "bode preto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar tudo errado."
]
}
],
"word": "dar bode"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "ficar de bode"
}
],
"forms": [
{
"form": "bodes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mamífero (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006",
"text": "Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito."
}
],
"glosses": [
"o macho da cabra (Capra aegagrus hircus)."
],
"id": "pt-bode-pt-noun-~jzjgzV5",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz se do homem que usa cavanhaque"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-ovn~fDzh",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-fDJ1J8Hu",
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mestiço, mulato"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-DJdJYoiT",
"tags": [
"Brazil",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejorativo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ateu, maçom"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-ZxnKDBdm",
"tags": [
"Brazil",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Regionalismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"text": "Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode"
}
],
"glosses": [
"menstruação"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-YSw6SVCf",
"raw_tags": [
"regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Ela começou a ficar com bode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ela pegou um bode dele."
}
],
"glosses": [
"antipatia"
],
"id": "pt-bode-pt-noun-OuSI7F80"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabrão"
},
{
"word": "cabrito"
},
{
"word": "cabro"
},
{
"word": "caprino"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, Trás-os-Montes"
],
"word": "godalho"
},
{
"word": "hirco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bok"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cjap"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "Ziegenbock"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tys",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "تيس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "boc"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bode"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "virkapro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "pukki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bwch gafr"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "બકરો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "बकरा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bok"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kecske"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "billy-goat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "capro"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bók"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bock-goayr"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bodbod"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "mogħża"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "बोकड"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "beche"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Nafana",
"lang_code": "nfr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kaplɔ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "boz",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "بز"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "ਬਕਰਾ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "छागः"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bock"
}
],
"word": "bode"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "debo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Mamífero (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "bodoso"
}
],
"etymology_texts": [
"De origem incerta, provavelmente pré-romana."
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"era um bode que era apartado do rebanho e deixado só na natureza selvagem como parte das cerimônias hebraicas do Yom Kippur, o Dia da Expiação."
]
}
],
"word": "bode expiatório"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o diabo."
]
}
],
"word": "bode preto"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"dar tudo errado."
]
}
],
"word": "dar bode"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"sentir um mal-estar físico ou psicológico após o uso de drogas alucinógenas."
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "ficar de bode"
}
],
"forms": [
{
"form": "bodes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabra",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cabras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Mamífero (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 03 de setembro de 2006",
"text": "Aos prefeitos, vereadores e políticos que o recebem para uma buchada de bode ele acena com boa soma de recursos federais a partir da apresentação de emendas, uma vez eleito."
}
],
"glosses": [
"o macho da cabra (Capra aegagrus hircus)."
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"diz se do homem que usa cavanhaque"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"indivíduo que cheira mal, é feio, repugnante"
],
"tags": [
"Brazil",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"mestiço, mulato"
],
"tags": [
"Brazil",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Pejorativo (Português)",
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"ateu, maçom"
],
"tags": [
"Brazil",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro",
"Regionalismo (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
62
]
],
"text": "Parece praga, ele me convida para sair só quando estou de bode"
}
],
"glosses": [
"menstruação"
],
"raw_tags": [
"regionalismo"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"text": "Ela começou a ficar com bode."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "Ela pegou um bode dele."
}
],
"glosses": [
"antipatia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔ.dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabrão"
},
{
"word": "cabrito"
},
{
"word": "cabro"
},
{
"word": "caprino"
},
{
"raw_tags": [
"Portugal, Trás-os-Montes"
],
"word": "godalho"
},
{
"word": "hirco"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bok"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cjap"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "Ziegenbock"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "tys",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "تيس"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "castrón"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bouc'h"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "boc"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cap"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bode"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "cabrón"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "virkapro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "pukki"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bouc"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "carneiro"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bwch gafr"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "બકરો"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "बकरा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bok"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bak"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kecske"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "billy-goat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "he-goat"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "ram"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "capro"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bók"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bock-goayr"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bodbod"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "mogħża"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "बोकड"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "beche"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "geitebukk"
},
{
"lang": "Nafana",
"lang_code": "nfr",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kaplɔ"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"roman": "boz",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "بز"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "kozioł"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "ਬਕਰਾ"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "छागः"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "animal",
"sense_index": 1,
"word": "bock"
}
],
"word": "bode"
}
Download raw JSONL data for bode meaning in Português (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.