"barril" meaning in Português

See barril in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /bɐ.ˈRiɫ/ Forms: barris [masculine, plural]
  1. vasilha grande para líquidos, normalmente feito em madeira
    Sense id: pt-barril-pt-noun-y7yEwA9t
  2. unidade de medida de petróleo líquido, geralmente petróleo cru, igual a 158,9873 litros
    Sense id: pt-barril-pt-noun-kzf5GtTP
  3. situação tensa, algo difícil demais ou bastante perigoso. Pode, ainda, assumir o significado oposto: algo muito bom. Tags: Bahia
    Sense id: pt-barril-pt-noun-QyqULVP4 Categories (other): Gíria (Português), Português brasileiro
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: barrilete Translations: Barrel (Alemão), barel (Bósnio), барел (Búlgaro), barel (Checo), 桶 (Chinês), barel (Croata), tønde (Dinamarquês), barel (Eslovaco), sod (Esloveno), barril (Espanhol), barrel (Estoniano), barreli (Finlandês), baril (Francês), ბარელი (Georgiano), חבית (Hebraico), vat (Holandês), hordó (Húngaro), barrel (Indonésio), barrel (Inglês), olíutunna (Islandês), barile (Italiano), バレル (Japonês), баррель (Mongol), fat (Norueguês Bokmål), fat (Norueguês Nynorsk), baryłka (Polonês), baril (Romeno), баррель (Russo), fat (Sueco), барел (Sérvio), барель (Ucraniano), thùng (Vietnamita), برميل (Árabe)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilrar"
    },
    {
      "word": "librar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barrilete"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês antigo baril."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barris",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vasilha grande para líquidos, normalmente feito em madeira"
      ],
      "id": "pt-barril-pt-noun-y7yEwA9t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de novembro de 2008",
          "text": "Os dois combustíveis, que representam 40% da receita da companhia, têm seu valor baseado em um petróleo em torno dos US$ 110 por barril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unidade de medida de petróleo líquido, geralmente petróleo cru, igual a 158,9873 litros"
      ],
      "id": "pt-barril-pt-noun-kzf5GtTP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português brasileiro",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "situação tensa, algo difícil demais ou bastante perigoso. Pode, ainda, assumir o significado oposto: algo muito bom."
      ],
      "id": "pt-barril-pt-noun-QyqULVP4",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "tags": [
        "Bahia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ.ˈRiɫ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Barrel"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برميل"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "барел"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "桶"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "tønde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sod"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barril"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "barreli"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბარელი"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "חבית"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vat"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordó"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "olíutunna"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "barile"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "バレル"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "баррель"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "baryłka"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "баррель"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "барел"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "барель"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thùng"
    }
  ],
  "word": "barril"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "bilrar"
    },
    {
      "word": "librar"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "barrilete"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do francês antigo baril."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barris",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "vasilha grande para líquidos, normalmente feito em madeira"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 13 de novembro de 2008",
          "text": "Os dois combustíveis, que representam 40% da receita da companhia, têm seu valor baseado em um petróleo em torno dos US$ 110 por barril."
        }
      ],
      "glosses": [
        "unidade de medida de petróleo líquido, geralmente petróleo cru, igual a 158,9873 litros"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)",
        "Português brasileiro"
      ],
      "glosses": [
        "situação tensa, algo difícil demais ou bastante perigoso. Pode, ainda, assumir o significado oposto: algo muito bom."
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ],
      "tags": [
        "Bahia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ.ˈRiɫ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "Barrel"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "برميل"
    },
    {
      "lang": "Bósnio",
      "lang_code": "bs",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "барел"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "桶"
    },
    {
      "lang": "Croata",
      "lang_code": "hr",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "tønde"
    },
    {
      "lang": "Eslovaco",
      "lang_code": "sk",
      "word": "barel"
    },
    {
      "lang": "Esloveno",
      "lang_code": "sl",
      "word": "sod"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "barril"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "barreli"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Georgiano",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბარელი"
    },
    {
      "lang": "Hebraico",
      "lang_code": "he",
      "word": "חבית"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vat"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordó"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "barrel"
    },
    {
      "lang": "Islandês",
      "lang_code": "is",
      "word": "olíutunna"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "barile"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "バレル"
    },
    {
      "lang": "Mongol",
      "lang_code": "mn",
      "word": "баррель"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Norueguês Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "baryłka"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "баррель"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "барел"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fat"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "барель"
    },
    {
      "lang": "Vietnamita",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thùng"
    }
  ],
  "word": "barril"
}

Download raw JSONL data for barril meaning in Português (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.