See barra in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que segurar a barra"
]
}
],
"word": "aguentar a barra"
},
{
"word": "Barra da Estiva"
},
{
"word": "barra de energia"
},
{
"word": "Barra de Santa Rosa"
},
{
"word": "Barra de Santana"
},
{
"word": "Barra de Santo Antônio"
},
{
"word": "Barra de São Francisco"
},
{
"word": "Barra de São Miguel"
},
{
"word": "barra de vida"
},
{
"word": "Barra do Bugres"
},
{
"word": "Barra do Chapéu"
},
{
"word": "Barra do Garças"
},
{
"word": "Barra do Guarita"
},
{
"word": "Barra do Jacaré"
},
{
"word": "Barra do Mendes"
},
{
"word": "Barra do Ouro"
},
{
"word": "Barra do Piraí"
},
{
"word": "Barra do Quaraí"
},
{
"word": "Barra do Ribeiro"
},
{
"word": "Barra do Rio Azul"
},
{
"word": "Barra do Rocha"
},
{
"word": "Barra do Turvo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica"
]
}
],
"word": "barra fixa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica composto de duas barras colocadas em desnível usado por mulheres."
]
}
],
"word": "barras assimétricas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica composto de duas barras paralelas"
]
}
],
"word": "barras paralelas"
},
{
"word": "Conceição da Barra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"código de controle afixado a produtos a serem vendidos"
]
}
],
"word": "código de barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar protegido pela mãe (usado geralmente em sentido pejorativo)"
]
}
],
"word": "ficar na barra da saia"
},
{
"word": "forçar a barra"
},
{
"word": "Quatro Barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agüentar uma situação difícil"
]
}
],
"word": "segurar a barra"
},
{
"word": "Sete Barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou situação difícil de se tolerar"
]
}
],
"word": "uma barra"
}
],
"forms": [
{
"form": "barras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os prisioneiros serraram as barras da janela."
}
],
"glosses": [
"peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-EtU29xIu"
},
{
"examples": [
{
"text": "A taça Jules Rimet foi derretida, virou barras de ouro e desapareceu para sempre."
}
],
"glosses": [
"lingote de ouro ou prata"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-OH9b6n3Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Comi uma barra de chocolate às onze horas e perdi a fome para o almoço."
}
],
"glosses": [
"pequeno bloco de um produto"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-7SY16pCL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vestuário (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Esta calça está muito comprida, vou ter que pedir para a Maria fazer a barra."
}
],
"glosses": [
"parte final de uma roupa onde se dá o acabamento"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-eahflk0L",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Desporto (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nadia Comaneci obteve o primeiro 10 da história em barras assimétricas."
}
],
"glosses": [
"equipamento de ginástica que consiste de um ou dois tubos horizontais apoiados em tubos verticais"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-jvX4G13Z",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "A barra do rio Trairí fica a uns 6 Km de Lagoinha."
}
],
"glosses": [
"na desembocadura de um rio, acumulação de areia ou lodo que atrapalha a navegação"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-iOA6-28e",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sinal gráfico oblíquo: /"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-8JTXLHst",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tipografia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sinal gráfico vertical: |"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-VGRGkBoV",
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Comércio (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"linha vertical impressa com diferentes espessuras, para ser utilizada nos códigos de barras"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-dH-GAIHJ",
"raw_tags": [
"Comércio"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gíria (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Este meu trampo está uma barra!"
}
],
"glosses": [
"algo difícil de resolver"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-fg5PgOE7",
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"glosses": [
"sobrado simples nas vivendas antigas, sobre a corte ou a cozinha, que serve de quarto ou de lugar para armazenar frutos"
],
"id": "pt-barra-pt-noun-ZkL-Jzkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "barra"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "barre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "rúd"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "barra"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 6,
"word": "parrog"
}
],
"word": "barra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barrar"
],
"id": "pt-barra-pt-verb-nnEt95wy"
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo barrar"
],
"id": "pt-barra-pt-verb-Q8joxREd"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"o mesmo que segurar a barra"
]
}
],
"word": "aguentar a barra"
},
{
"word": "Barra da Estiva"
},
{
"word": "barra de energia"
},
{
"word": "Barra de Santa Rosa"
},
{
"word": "Barra de Santana"
},
{
"word": "Barra de Santo Antônio"
},
{
"word": "Barra de São Francisco"
},
{
"word": "Barra de São Miguel"
},
{
"word": "barra de vida"
},
{
"word": "Barra do Bugres"
},
{
"word": "Barra do Chapéu"
},
{
"word": "Barra do Garças"
},
{
"word": "Barra do Guarita"
},
{
"word": "Barra do Jacaré"
},
{
"word": "Barra do Mendes"
},
{
"word": "Barra do Ouro"
},
{
"word": "Barra do Piraí"
},
{
"word": "Barra do Quaraí"
},
{
"word": "Barra do Ribeiro"
},
{
"word": "Barra do Rio Azul"
},
{
"word": "Barra do Rocha"
},
{
"word": "Barra do Turvo"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica"
]
}
],
"word": "barra fixa"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica composto de duas barras colocadas em desnível usado por mulheres."
]
}
],
"word": "barras assimétricas"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"aparelho de ginástica composto de duas barras paralelas"
]
}
],
"word": "barras paralelas"
},
{
"word": "Conceição da Barra"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"código de controle afixado a produtos a serem vendidos"
]
}
],
"word": "código de barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ficar protegido pela mãe (usado geralmente em sentido pejorativo)"
]
}
],
"word": "ficar na barra da saia"
},
{
"word": "forçar a barra"
},
{
"word": "Quatro Barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"agüentar uma situação difícil"
]
}
],
"word": "segurar a barra"
},
{
"word": "Sete Barras"
},
{
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa ou situação difícil de se tolerar"
]
}
],
"word": "uma barra"
}
],
"forms": [
{
"form": "barras",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Os prisioneiros serraram as barras da janela."
}
],
"glosses": [
"peça larga de metal ou outro material, via de regra de forma cilíndrica ou prismática"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "A taça Jules Rimet foi derretida, virou barras de ouro e desapareceu para sempre."
}
],
"glosses": [
"lingote de ouro ou prata"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Comi uma barra de chocolate às onze horas e perdi a fome para o almoço."
}
],
"glosses": [
"pequeno bloco de um produto"
]
},
{
"categories": [
"Vestuário (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Esta calça está muito comprida, vou ter que pedir para a Maria fazer a barra."
}
],
"glosses": [
"parte final de uma roupa onde se dá o acabamento"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Desporto (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Nadia Comaneci obteve o primeiro 10 da história em barras assimétricas."
}
],
"glosses": [
"equipamento de ginástica que consiste de um ou dois tubos horizontais apoiados em tubos verticais"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Geografia (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "A barra do rio Trairí fica a uns 6 Km de Lagoinha."
}
],
"glosses": [
"na desembocadura de um rio, acumulação de areia ou lodo que atrapalha a navegação"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"sinal gráfico oblíquo: /"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Tipografia (Português)"
],
"glosses": [
"sinal gráfico vertical: |"
],
"raw_tags": [
"Tipografia"
]
},
{
"categories": [
"Comércio (Português)"
],
"glosses": [
"linha vertical impressa com diferentes espessuras, para ser utilizada nos códigos de barras"
],
"raw_tags": [
"Comércio"
]
},
{
"categories": [
"Gíria (Português)"
],
"examples": [
{
"text": "Este meu trampo está uma barra!"
}
],
"glosses": [
"algo difícil de resolver"
],
"raw_tags": [
"Gíria"
]
},
{
"glosses": [
"sobrado simples nas vivendas antigas, sobre a corte ou a cozinha, que serve de quarto ou de lugar para armazenar frutos"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"word": "barra"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense_index": 1,
"word": "barre"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense_index": 1,
"word": "rúd"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "bar"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense_index": 1,
"word": "barra"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"sense_index": 6,
"word": "parrog"
}
],
"word": "barra"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "barrar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo barrar"
]
},
{
"glosses": [
"segunda pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo barrar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barra"
}
Download raw JSONL data for barra meaning in Português (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.