"barafustar" meaning in Português

See barafustar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈtaɾ/, /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈta/ [Brazil], /b6.46.fUs."ta4/, /b6.46.fUs."ta/ [X-SAMPA, Brazil], /bɐ.ɾɐ.fuʃ.ˈtaɾ/ [Portugal]
Forms: barafustando [gerund], barafustado [participle], barafusto [singular, first-person, indicative, present], barafustas [singular, second-person, indicative, present], barafusta [singular, third-person, indicative, present], barafustamos [plural, first-person, indicative, present], barafustais [plural, second-person, indicative, present], barafustam [plural, third-person, indicative, present], barafustava [singular, first-person, indicative, past, continuative], barafustavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], barafustava [singular, third-person, indicative, past, continuative], barafustávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], barafustáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], barafustavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], barafustei [singular, first-person, indicative, past], barafustaste [singular, second-person, indicative, past], barafustou [singular, third-person, indicative, past], barafustamos [plural, first-person, indicative, past], barafustámos [plural, first-person, indicative, past], barafustastes [plural, second-person, indicative, past], barafustaram [plural, third-person, indicative, past], barafustara [singular, first-person, indicative, pluperfect], barafustaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], barafustara [singular, third-person, indicative, pluperfect], barafustáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], barafustáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], barafustaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], barafustarei [singular, first-person, indicative, future, present], barafustarás [singular, second-person, indicative, future, present], barafustará [singular, third-person, indicative, future, present], barafustaremos [plural, first-person, indicative, future, present], barafustareis [plural, second-person, indicative, future, present], barafustarão [plural, third-person, indicative, future, present], barafustaria [singular, first-person, indicative, future, past], barafustarias [singular, second-person, indicative, future, past], barafustaria [singular, third-person, indicative, future, past], barafustaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], barafustaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], barafustariam [plural, third-person, indicative, future, past], barafuste [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], barafustes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], barafuste [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], barafustemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], barafusteis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], barafustem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], barafustasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], barafustares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], barafustarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], barafustardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], barafustarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], barafusta [singular, second-person, imperative, affirmative], barafuste [singular, third-person, imperative, affirmative], barafustemos [plural, first-person, imperative, affirmative], barafustai [plural, second-person, imperative, affirmative], barafustem [plural, third-person, imperative, affirmative], não barafustes [singular, second-person, imperative, negative], não barafuste [singular, third-person, imperative, negative], não barafustemos [plural, first-person, imperative, negative], não barafusteis [plural, second-person, imperative, negative], não barafustem [plural, third-person, imperative, negative], barafustares [singular, second-person, personal, infinitive], barafustarmos [plural, first-person, personal, infinitive], barafustardes [plural, second-person, personal, infinitive], barafustarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. agitar-se, mover-se descontroladamente
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-Ffs6FVob
  2. protestar, reclamar, criticar
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-cfxSpYhl
  3. dar o máximo, fazer esforço
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-NfiQ1A2K
  4. responder com maus modos, de forma grosseira Tags: Portugal, informal
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-J6sNY7Mr Categories (other): Coloquialismo (Português), Português lusitano
  5. entrar de maneira impetuosa
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-aII7pI5k
  6. brigar, discutir, desentender-se Tags: Portugal, informal
    Sense id: pt-barafustar-pt-verb-p2Hxoj-W Categories (other): Coloquialismo (Português), Português lusitano
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (-se): embarafustar Synonyms (agitar-se, mover-se descontroladamente): bracejar, debater, se, espernear Synonyms (dar o máximo, fazer esforço): batalhar, diligenciar, lutar
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem incerta.\n:* Datação: 1551-1561"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barafustando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafusteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "agitar-se, mover-se descontroladamente"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-Ffs6FVob"
    },
    {
      "glosses": [
        "protestar, reclamar, criticar"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-cfxSpYhl"
    },
    {
      "glosses": [
        "dar o máximo, fazer esforço"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-NfiQ1A2K"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "responder com maus modos, de forma grosseira"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-J6sNY7Mr",
      "tags": [
        "Portugal",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "entrar de maneira impetuosa"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-aII7pI5k"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Coloquialismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Português lusitano",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brigar, discutir, desentender-se"
      ],
      "id": "pt-barafustar-pt-verb-p2Hxoj-W",
      "tags": [
        "Portugal",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈtaɾ/, /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈta/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/b6.46.fUs.\"ta4/, /b6.46.fUs.\"ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ.ɾɐ.fuʃ.ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "bracejar"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "debater"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "se"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "espernear"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "batalhar"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "diligenciar"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "lutar"
    },
    {
      "sense": "-se",
      "sense_index": 5,
      "word": "embarafustar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "barafustar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Origem incerta.\n:* Datação: 1551-1561"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "barafustando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusto",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusta",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "barafusta",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafuste",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafusteis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não barafustem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "barafustarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "agitar-se, mover-se descontroladamente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "protestar, reclamar, criticar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dar o máximo, fazer esforço"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "responder com maus modos, de forma grosseira"
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "entrar de maneira impetuosa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Coloquialismo (Português)",
        "Português lusitano"
      ],
      "glosses": [
        "brigar, discutir, desentender-se"
      ],
      "tags": [
        "Portugal",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈtaɾ/, /bɐ.ɾɐ.fʊs.ˈta/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/b6.46.fUs.\"ta4/, /b6.46.fUs.\"ta/",
      "tags": [
        "X-SAMPA",
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐ.ɾɐ.fuʃ.ˈtaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "bracejar"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "debater"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "se"
    },
    {
      "sense": "agitar-se, mover-se descontroladamente",
      "sense_index": 1,
      "word": "espernear"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "batalhar"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "diligenciar"
    },
    {
      "sense": "dar o máximo, fazer esforço",
      "sense_index": 3,
      "word": "lutar"
    },
    {
      "sense": "-se",
      "sense_index": 5,
      "word": "embarafustar"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "barafustar"
}

Download raw JSONL data for barafustar meaning in Português (8.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.