See banheiro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) banho + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "banheiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o que prepara o banho"
],
"id": "pt-banheiro-pt-noun-dkEb-fu1",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"homem que, na praia, tem estabelecimento de banhos (balneários)"
],
"id": "pt-banheiro-pt-noun-DfQsefgS",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português lusitano",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"o que entra na água para resgatar quem corre perigo ao tomar banho; salva-vidas"
],
"id": "pt-banheiro-pt-noun-A6wV35V4",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de novembro de 2008",
"text": "Heide lembra que, há 50 anos, os EUA eram um país segregacionista, onde brancos não dividiam o banheiro com negros, não tomavam água no mesmo bebedor e nem freqüentavam às mesmas escolas."
}
],
"glosses": [
"cômodo com instalações sanitárias para a higiene pessoal, quarto de banho"
],
"id": "pt-banheiro-pt-noun-k4ZJyWXI",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Português brasileiro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"privada; latrina"
],
"id": "pt-banheiro-pt-noun-wfKpSBL2",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "sintina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "沖涼房"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bany"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "浴室"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "serşok"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "hemam"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badeværelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "cuarto de baño"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banĉambro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "kylpyhuone"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "salle de bains"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "toilette"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "სააბაზანო"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "μπάνιο"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "fürdőszoba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "balnochambro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "kamar mandi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "WC"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "stanza da bagno"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "łazienka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "குளியலறை"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "غسل خانہ"
}
],
"word": "banheiro"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"(Morfologia) banho + -eiro."
],
"forms": [
{
"form": "banheiros",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"o que prepara o banho"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"homem que, na praia, tem estabelecimento de banhos (balneários)"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Português lusitano"
],
"glosses": [
"o que entra na água para resgatar quem corre perigo ao tomar banho; salva-vidas"
],
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de novembro de 2008",
"text": "Heide lembra que, há 50 anos, os EUA eram um país segregacionista, onde brancos não dividiam o banheiro com negros, não tomavam água no mesmo bebedor e nem freqüentavam às mesmas escolas."
}
],
"glosses": [
"cômodo com instalações sanitárias para a higiene pessoal, quarto de banho"
],
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"categories": [
"Português brasileiro"
],
"glosses": [
"privada; latrina"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Regionalismo"
],
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "sintina"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "Badezimmer"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "沖涼房"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bany"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "浴室"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "serşok"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "hemam"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badeværelse"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "cuarto de baño"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banĉambro"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "kylpyhuone"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "salle de bains"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "toilette"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "სააბაზანო"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "μπάνιο"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "λουτρό"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "fürdőszoba"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "balnochambro"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "kamar mandi"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "WC"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "stanza da bagno"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "حمام"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "łazienka"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "baie"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "குளியலறை"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "banyo"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "cômodo instalações sanitárias",
"sense_index": 4,
"word": "غسل خانہ"
}
],
"word": "banheiro"
}
Download raw JSONL data for banheiro meaning in Português (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.