See baile in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo bailar."
],
"forms": [
{
"form": "bailes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "Gostei muito de ir ao baile funk e também de uma certa balada que tinha muitos homens - foi uma experiência bizarra e divertida."
}
],
"glosses": [
"reunião de pessoas para dançar"
],
"id": "pt-baile-pt-noun-ZW2BkxBD"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2007",
"text": "Como pode dar certo um filme que se passa em uma noite, em locação única - um salão de baile - e com personagens que pertencem, em sua maioria, à 3ª idade?"
}
],
"glosses": [
"dança"
],
"id": "pt-baile-pt-noun-e4uiZDbJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coloquialismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conflito"
],
"id": "pt-baile-pt-noun-iAJQlrhy",
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "wayñu"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "valle"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tanz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "purun"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "xawew"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dañs"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "танц"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "govend"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tanec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "baile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "danco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tants"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tanssi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "danse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dawns"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeroky"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નૃત્ય"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ריקוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नृत्य"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tánc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dance"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "damhsa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ballo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "踊り"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "saltatio"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šokis"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "dihy"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "नृत्य"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enkusoto"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "kishtima"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "abballo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "abballata"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "addanza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baile"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پايکوبی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "taniec"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਿਰਤ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tusuku"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "hoko"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "танец"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "dánsa"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "do"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "do-dō"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नृत्यं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ballu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "dansa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "плес"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mchezo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mmino"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "péthee"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "dansa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "balo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "danisa"
}
],
"word": "baile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biela"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entretenimento (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo bailar"
],
"id": "pt-baile-pt-verb-qwA8fRzY"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo bailar"
],
"id": "pt-baile-pt-verb-kmtEtnxu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo bailar"
],
"id": "pt-baile-pt-verb-YHOkUb2B"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baile"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entretenimento (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Derivado do verbo bailar."
],
"forms": [
{
"form": "bailes",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 08 de dezembro de 2007",
"text": "Gostei muito de ir ao baile funk e também de uma certa balada que tinha muitos homens - foi uma experiência bizarra e divertida."
}
],
"glosses": [
"reunião de pessoas para dançar"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de novembro de 2007",
"text": "Como pode dar certo um filme que se passa em uma noite, em locação única - um salão de baile - e com personagens que pertencem, em sua maioria, à 3ª idade?"
}
],
"glosses": [
"dança"
]
},
{
"categories": [
"Coloquialismo (Português)"
],
"glosses": [
"conflito"
],
"raw_tags": [
"popular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "wayñu"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "valle"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Tanz"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "purun"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "xawew"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "dañs"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "танц"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "govend"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "tanec"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "baile"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "danco"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "tants"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tanssi"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "danse"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "danza"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dawns"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jeroky"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "નૃત્ય"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "ריקוד"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "नृत्य"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "tánc"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "dance"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "damhsa"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "ballo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "踊り"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "saltatio"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šokis"
},
{
"lang": "Malgaxe",
"lang_code": "mg",
"word": "dihy"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "नृत्य"
},
{
"lang": "Massai",
"lang_code": "mas",
"word": "enkusoto"
},
{
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"word": "kishtima"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "abballo"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "abballata"
},
{
"lang": "Napolitano",
"lang_code": "nap",
"word": "addanza"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"word": "baile"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "رقص"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پايکوبی"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "bal"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "taniec"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਨਿਰਤ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "tusuku"
},
{
"lang": "Rapanui",
"lang_code": "rap",
"word": "hoko"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "танец"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "dánsa"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "do"
},
{
"lang": "Sango",
"lang_code": "sg",
"word": "do-dō"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "नृत्यं"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "ballu"
},
{
"lang": "Sardo Campidanês",
"lang_code": "sro",
"word": "dansa"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "плес"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mchezo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "dans"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mmino"
},
{
"lang": "Uolofe",
"lang_code": "wo",
"word": "péthee"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "dansa"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "ball"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "balo"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "fur"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "danisa"
}
],
"word": "baile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "biela"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entretenimento (Português)",
"Forma verbal (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"primeira e terceira pessoa do singular do presente do modo subjuntivo do verbo bailar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo afirmativo do verbo bailar"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bailar"
}
],
"glosses": [
"terceira pessoa do singular do imperativo negativo do verbo bailar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaj.lɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "baile"
}
Download raw JSONL data for baile meaning in Português (6.2kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Espressões",
"path": [
"baile"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "baile",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.