"azul-celeste" meaning in Português

See azul-celeste in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi] [Brazil], /aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul) [Brazil], /aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro) [Brazil], /ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ], /ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)
  1. diz-se daquilo que tem, ou ficou com, tom azul como o céu
    Sense id: pt-azul-celeste-pt-adj-Uiu4vHPj Categories (other): Cor (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi] [Brazil], /aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul) [Brazil], /aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro) [Brazil], /ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ], /ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)
  1. cor baseada nas tonalidades azuis do céu diurno, azul brilhante, que vão desde o azul-bebê até tons de azul bem escuro como o azul-ultramarino; foi originalmente criada a partir da moagem da azurita, um pigmento usado desde o Egito Antigo; situa-se próximo ao ciano; é cor frequente na natureza em borboletas e pássaros, e está nos capacetes-azuis da ONU; é a cor do Dragão Azul na mitologia chinesa e representa a primavera e o ocidente, na Coreia, sendo a cor oficial da seleção italiana de futebol
    Sense id: pt-azul-celeste-pt-noun-w7ZoabsX Categories (other): Cor (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: azul-cerúleo Translations: azurblau (Alemão), himmelblau (Alemão), celeste (Espanhol), bleu ciel (Francês), γαλάζιος (Grego), blue sky (Inglês), cerulean (Inglês), sky-blue (Inglês), celeste (Italiano), голубо́й (Russo), небе́сно-голубо́й (Russo), лазу́рный (Russo), himmelsblå (Sueco), ljusblå (Sueco)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto por azul + - + celeste."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cor (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se daquilo que tem, ou ficou com, tom azul como o céu"
      ],
      "id": "pt-azul-celeste-pt-adj-Uiu4vHPj",
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "azul-celeste"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto por azul + - + celeste."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cor (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(azul",
          "translation": "celeste padrão)"
        },
        {
          "text": "(tonalidade azul",
          "translation": "bebê)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cor baseada nas tonalidades azuis do céu diurno, azul brilhante, que vão desde o azul-bebê até tons de azul bem escuro como o azul-ultramarino; foi originalmente criada a partir da moagem da azurita, um pigmento usado desde o Egito Antigo; situa-se próximo ao ciano; é cor frequente na natureza em borboletas e pássaros, e está nos capacetes-azuis da ONU; é a cor do Dragão Azul na mitologia chinesa e representa a primavera e o ocidente, na Coreia, sendo a cor oficial da seleção italiana de futebol"
      ],
      "id": "pt-azul-celeste-pt-noun-w7ZoabsX",
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azul-cerúleo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "azurblau"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "himmelblau"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bleu ciel"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλάζιος"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue sky"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "cerulean"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky-blue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голубо́й"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "небе́сно-голубо́й"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лазу́рный"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "himmelsblå"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljusblå"
    }
  ],
  "word": "azul-celeste"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto por azul + - + celeste."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cor (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se daquilo que tem, ou ficou com, tom azul como o céu"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "azul-celeste"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) vocábulo composto por azul + - + celeste."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cor (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(azul",
          "translation": "celeste padrão)"
        },
        {
          "text": "(tonalidade azul",
          "translation": "bebê)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cor baseada nas tonalidades azuis do céu diurno, azul brilhante, que vão desde o azul-bebê até tons de azul bem escuro como o azul-ultramarino; foi originalmente criada a partir da moagem da azurita, um pigmento usado desde o Egito Antigo; situa-se próximo ao ciano; é cor frequente na natureza em borboletas e pássaros, e está nos capacetes-azuis da ONU; é a cor do Dragão Azul na mitologia chinesa e representa a primavera e o ocidente, na Coreia, sendo a cor oficial da seleção italiana de futebol"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.t͡ʃi]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛs.te/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛs.te] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˌzuwˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi/ [aˌzuʊ̯ˌsɛˈlɛʃ.t͡ʃi] (Rio de Janeiro)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzulˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ [ɐˌzuɫˌsɛˈlɛʃ.tɨ]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˌzu.liˌsɛˈlɛʃ.tɨ/ (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azul-cerúleo"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "azurblau"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "himmelblau"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bleu ciel"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "γαλάζιος"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "blue sky"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "cerulean"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "sky-blue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "голубо́й"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "небе́сно-голубо́й"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "лазу́рный"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "himmelsblå"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ljusblå"
    }
  ],
  "word": "azul-celeste"
}

Download raw JSONL data for azul-celeste meaning in Português (3.4kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Termo derivado",
  "path": [
    "azul-celeste"
  ],
  "section": "Português",
  "subsection": "",
  "title": "azul-celeste",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.