"azul-bebê" meaning in Português

See azul-bebê in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe] [Brazil, IPA]
  1. diz-se daquilo que tem, ou ficou com, a cor azul-bebê
    Sense id: pt-azul-bebê-pt-adj-bohX5Us4 Categories (other): Cor (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe] [Brazil, IPA]
  1. tonalidade de azul-celeste, mais clara, uma dos mais utilizadas e comumente associada às crianças do sexo masculino; é uma tonalidade pastel e considerada refrescante, apropriada a roupas de verão
    Sense id: pt-azul-bebê-pt-noun-vHSxMe-f Categories (other): Cor (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: azul-claro Translations: babyblau (Alemão), azul-bebé (Espanhol), bleu layette (Francês), baby blue (Inglês), celeste (Italiano), jasny błękit (Polonês)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjetivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) substantivo composto formado por azul + - + bebê.\n:*Nota: o nome teria surgido a partir de um poema estadunidense de 1860 que dava margem à falsa ideia de que todos os bebês nascem com a cor dos olhos azuis. Na metade do século XX a cor foi associada a meninos, e o rosa às meninas."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cor (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diz-se daquilo que tem, ou ficou com, a cor azul-bebê"
      ],
      "id": "pt-azul-bebê-pt-adj-bohX5Us4",
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe]",
      "tags": [
        "Brazil",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "azul-bebê"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com imagem (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantivo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) substantivo composto formado por azul + - + bebê.\n:*Nota: o nome teria surgido a partir de um poema estadunidense de 1860 que dava margem à falsa ideia de que todos os bebês nascem com a cor dos olhos azuis. Na metade do século XX a cor foi associada a meninos, e o rosa às meninas."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cor (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de agosto de 2017)"
        },
        {
          "text": "(azul",
          "translation": "bebê)"
        },
        {
          "text": "(tom mais claro)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonalidade de azul-celeste, mais clara, uma dos mais utilizadas e comumente associada às crianças do sexo masculino; é uma tonalidade pastel e considerada refrescante, apropriada a roupas de verão"
      ],
      "id": "pt-azul-bebê-pt-noun-vHSxMe-f",
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe]",
      "tags": [
        "Brazil",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azul-claro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "babyblau"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azul-bebé"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bleu layette"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby blue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny błękit"
    }
  ],
  "word": "azul-bebê"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Adjetivo (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) substantivo composto formado por azul + - + bebê.\n:*Nota: o nome teria surgido a partir de um poema estadunidense de 1860 que dava margem à falsa ideia de que todos os bebês nascem com a cor dos olhos azuis. Na metade do século XX a cor foi associada a meninos, e o rosa às meninas."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cor (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "diz-se daquilo que tem, ou ficou com, a cor azul-bebê"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe]",
      "tags": [
        "Brazil",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "common",
    "dual"
  ],
  "word": "azul-bebê"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com imagem (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Substantivo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) substantivo composto formado por azul + - + bebê.\n:*Nota: o nome teria surgido a partir de um poema estadunidense de 1860 que dava margem à falsa ideia de que todos os bebês nascem com a cor dos olhos azuis. Na metade do século XX a cor foi associada a meninos, e o rosa às meninas."
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cor (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "(notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 10 de agosto de 2017)"
        },
        {
          "text": "(azul",
          "translation": "bebê)"
        },
        {
          "text": "(tom mais claro)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tonalidade de azul-celeste, mais clara, uma dos mais utilizadas e comumente associada às crianças do sexo masculino; é uma tonalidade pastel e considerada refrescante, apropriada a roupas de verão"
      ],
      "raw_tags": [
        "Cor"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˌzuw.beˈbe/ [aˌzuʊ̯.beˈbe]",
      "tags": [
        "Brazil",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "azul-claro"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "babyblau"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "azul-bebé"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bleu layette"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "baby blue"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "celeste"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "jasny błękit"
    }
  ],
  "word": "azul-bebê"
}

Download raw JSONL data for azul-bebê meaning in Português (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.