See azinhavre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"forms": [
{
"form": "azinhavres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que tem, ou ficou com, tom esverdeado como o azinhavre"
],
"id": "pt-azinhavre-pt-adj-FJQLPfSp",
"raw_tags": [
"Cor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azinhavrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azinhavre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Forma verbal (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"id": "pt-azinhavre-pt-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azinhavre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com imagem (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "azinhavrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Química (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "matéria na revista Superinteressante, de 31 de outubro de 2016",
"text": "O metal é incorporado pela bebida [cachaça] ao dissolver o azinhavre, uma substância esverdeada que se forma nas paredes do alambique, quando este é feito de cobre."
}
],
"glosses": [
"nome genérico da camada de cor esverdeada formada pela oxidação do cobre (e ligas que o contêm, como bronze e latão) quando exposto às intempéries (à água e ao ar) ou à ação de ácidos, compondo o hidrocarbonato de cobre ou acetato de cobre (a composição química varia conforme o tipo de agente oxidante: Cu(CH₃COO)₂.H₂O, para o ácido; Cu₂CO₃(OH)₂ para a atmosfera; Cu₂(OH)₃Cl em ambiente marinho, etc.), tóxica quando ingerida e que, uma vez formada, fornece uma camada externa de proteção contra a corrosão (pátina friável e escamosa), como na Estátua da Liberdade"
],
"id": "pt-azinhavre-pt-noun-jjzzr9uF",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cor (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cor de tom verde claro; o tom azul esverdeado claro"
],
"id": "pt-azinhavre-pt-noun--K-K1rYa",
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"glosses": [
"a tinta feita com o acetato de cobre por pigmento"
],
"id": "pt-azinhavre-pt-noun-dDRYyU-B"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alquimia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"um dos elementos da alquimia, leprositas metallorum, com símbolo , solúvel no vinagre e noutros espíritos como os vitríolos, usado para o preparo da tintura de vênus e venenos"
],
"id": "pt-azinhavre-pt-noun-xnIk9M0M",
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azebre"
},
{
"word": "zinabre"
},
{
"word": "cardenilho"
},
{
"word": "verdete"
},
{
"word": "cal de vênus"
},
{
"word": "cristal de vênus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grünspan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cardenillo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vert-de-gris"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "groenspaan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "verdigris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "verderame"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grynszpan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "медя́нка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ärg"
}
],
"word": "azinhavre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"forms": [
{
"form": "azinhavres",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Cor (Português)"
],
"glosses": [
"diz-se daquilo que tem, ou ficou com, tom esverdeado como o azinhavre"
],
"raw_tags": [
"Cor"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azinhavrado"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "azinhavre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)",
"Forma verbal (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "azinhavre"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com imagem (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"derived": [
{
"word": "azinhavrar"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe الزِنْجَار⁽ᵃʳ⁾ (az-zinjār, \"óxido de cobre\"), por epêntese."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Química (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": "matéria na revista Superinteressante, de 31 de outubro de 2016",
"text": "O metal é incorporado pela bebida [cachaça] ao dissolver o azinhavre, uma substância esverdeada que se forma nas paredes do alambique, quando este é feito de cobre."
}
],
"glosses": [
"nome genérico da camada de cor esverdeada formada pela oxidação do cobre (e ligas que o contêm, como bronze e latão) quando exposto às intempéries (à água e ao ar) ou à ação de ácidos, compondo o hidrocarbonato de cobre ou acetato de cobre (a composição química varia conforme o tipo de agente oxidante: Cu(CH₃COO)₂.H₂O, para o ácido; Cu₂CO₃(OH)₂ para a atmosfera; Cu₂(OH)₃Cl em ambiente marinho, etc.), tóxica quando ingerida e que, uma vez formada, fornece uma camada externa de proteção contra a corrosão (pátina friável e escamosa), como na Estátua da Liberdade"
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Cor (Português)"
],
"glosses": [
"cor de tom verde claro; o tom azul esverdeado claro"
],
"raw_tags": [
"Cor"
]
},
{
"glosses": [
"a tinta feita com o acetato de cobre por pigmento"
]
},
{
"categories": [
"Alquimia (Português)"
],
"glosses": [
"um dos elementos da alquimia, leprositas metallorum, com símbolo , solúvel no vinagre e noutros espíritos como os vitríolos, usado para o preparo da tintura de vênus e venenos"
],
"raw_tags": [
"Alquimia"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.zĩˈɲa.vɾi/ [a.zĩˈj̃a.vɾi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ziˈɲa.vɾe/ (Região Sul)",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.vɾɨ/",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ziˈɲa.bɾɨ/ [ɐ.ziˈɲa.βɾɨ] (Norte)",
"raw_tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azebre"
},
{
"word": "zinabre"
},
{
"word": "cardenilho"
},
{
"word": "verdete"
},
{
"word": "cal de vênus"
},
{
"word": "cristal de vênus"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "grünspan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "cardenillo"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "vert-de-gris"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "groenspaan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "verdigris"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "verderame"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "grynszpan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "медя́нка"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ärg"
}
],
"word": "azinhavre"
}
Download raw JSONL data for azinhavre meaning in Português (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.