See axé in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo iorubá (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do iorubá àṣẹ⁽ʸᵒ⁾ “comando, ordem, poder”."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"saudação de voto de felicidade"
],
"id": "pt-axé-pt-intj-r5nsbJ2d"
},
{
"glosses": [
"interjeição com que se expressa a vontade de que algo aconteça"
],
"id": "pt-axé-pt-intj-zrhmIoAt"
},
{
"glosses": [
"expressão de concordância, aceitação"
],
"id": "pt-axé-pt-intj-F43O6464"
}
],
"word": "axé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo iorubá (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjeição (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do iorubá àṣẹ⁽ʸᵒ⁾ “comando, ordem, poder”."
],
"forms": [
{
"form": "axés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força vital de cada ser, segundo os iorubas"
],
"id": "pt-axé-pt-noun-oRrL3uz9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Candomblé (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"força sagrada de cada orixá, renovada com oferendas e sacrifícios rituais"
],
"id": "pt-axé-pt-noun-8wd~OAvo",
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Candomblé (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de pedras, objetos metálicos, plantas e cartinhas de barro no peji do candomblé ou nas remediações do barracão do terreiro, onde repousa essa força"
],
"id": "pt-axé-pt-noun-nrRYi6QA",
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Candomblé (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"conjunto de objetos que de enterram perto do poste central do barracão das cerimônias, e que fazem de fundações mágicas do terreiro de candomblé; fundamentos"
],
"id": "pt-axé-pt-noun-PKsodZVT",
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Música (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gênero musical da Bahia surgido na década de 1980"
],
"id": "pt-axé-pt-noun-wTqiNRmI",
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Força vital de cada ser, segundo os iorubas",
"word": "ase"
}
],
"word": "axé"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo iorubá (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do iorubá àṣẹ⁽ʸᵒ⁾ “comando, ordem, poder”."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjeição",
"senses": [
{
"glosses": [
"saudação de voto de felicidade"
]
},
{
"glosses": [
"interjeição com que se expressa a vontade de que algo aconteça"
]
},
{
"glosses": [
"expressão de concordância, aceitação"
]
}
],
"word": "axé"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo iorubá (Português)",
"Interjeição (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do iorubá àṣẹ⁽ʸᵒ⁾ “comando, ordem, poder”."
],
"forms": [
{
"form": "axés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"força vital de cada ser, segundo os iorubas"
]
},
{
"categories": [
"Candomblé (Português)"
],
"glosses": [
"força sagrada de cada orixá, renovada com oferendas e sacrifícios rituais"
],
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
"Candomblé (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de pedras, objetos metálicos, plantas e cartinhas de barro no peji do candomblé ou nas remediações do barracão do terreiro, onde repousa essa força"
],
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
"Candomblé (Português)"
],
"glosses": [
"conjunto de objetos que de enterram perto do poste central do barracão das cerimônias, e que fazem de fundações mágicas do terreiro de candomblé; fundamentos"
],
"raw_tags": [
"candomblé"
]
},
{
"categories": [
"Música (Português)"
],
"glosses": [
"gênero musical da Bahia surgido na década de 1980"
],
"raw_tags": [
"Música"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "Força vital de cada ser, segundo os iorubas",
"word": "ase"
}
],
"word": "axé"
}
Download raw JSONL data for axé meaning in Português (2.1kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Sinónimo/Sinônimo",
"path": [
"axé"
],
"section": "Português",
"subsection": "",
"title": "axé",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.