"avançar" meaning in Português

See avançar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: avançando [gerund], avançado [participle], avanço [singular, first-person, indicative, present], avanças [singular, second-person, indicative, present], avança [singular, third-person, indicative, present], avançamos [plural, first-person, indicative, present], avançais [plural, second-person, indicative, present], avançam [plural, third-person, indicative, present], avançava [singular, first-person, indicative, past, continuative], avançavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], avançava [singular, third-person, indicative, past, continuative], avançávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], avançáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], avançavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], avancei [singular, first-person, indicative, past], avançaste [singular, second-person, indicative, past], avançou [singular, third-person, indicative, past], avançamos [plural, first-person, indicative, past], avançámos [plural, first-person, indicative, past], avançastes [plural, second-person, indicative, past], avançaram [plural, third-person, indicative, past], avançara [singular, first-person, indicative, pluperfect], avançaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], avançara [singular, third-person, indicative, pluperfect], avançáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], avançáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], avançaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], avançarei [singular, first-person, indicative, future, present], avançarás [singular, second-person, indicative, future, present], avançará [singular, third-person, indicative, future, present], avançaremos [plural, first-person, indicative, future, present], avançareis [plural, second-person, indicative, future, present], avançarão [plural, third-person, indicative, future, present], avançaria [singular, first-person, indicative, future, past], avançarias [singular, second-person, indicative, future, past], avançaria [singular, third-person, indicative, future, past], avançaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], avançaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], avançariam [plural, third-person, indicative, future, past], avance [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], avances [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], avance [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], avancemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], avanceis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], avancem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], avançasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], avançares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], avançarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], avançardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], avançarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], avança [singular, second-person, imperative, affirmative], avance [singular, third-person, imperative, affirmative], avancemos [plural, first-person, imperative, affirmative], avançai [plural, second-person, imperative, affirmative], avancem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não [singular, third-person, imperative, negative], não [plural, first-person, imperative, negative], não [plural, second-person, imperative, negative], não [plural, third-person, imperative, negative], avançares [singular, second-person, personal, infinitive], avançarmos [plural, first-person, personal, infinitive], avançardes [plural, second-person, personal, infinitive], avançarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. andar para a frente
    Sense id: pt-avançar-pt-verb-hEW6IVAn
  2. fazer ir para a frente
    Sense id: pt-avançar-pt-verb-IOrdg~3T
  3. ir além de
    Sense id: pt-avançar-pt-verb-xTx8aUlb
  4. ultrapassar, superar, exceder
    Sense id: pt-avançar-pt-verb-QoFuYG5r
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (e 2 (andar ou fazer ir para a frente): avancieren (Alemão), argi (Cabo-verdiano), saȝ (Egípcio), avancar (Ido), advance (Inglês), go forward (Inglês), move forward (Inglês), 進む (Japonês), 進める (Japonês), 捗る (Japonês), 踏み出す (Japonês), abançar (Mirandês), adelanta (Papiamento), adelantá (Papiamento), آگے چلنا (Urdu) Translations (ir além de): overstep (Inglês) Translations (ultrapassar, superar, exceder): vordringen (Alemão), 升 (Chinês), superirar (Ido), surpass (Inglês), продолжать (Russo)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada de étimo espanhol (Português), Entrada de étimo provençal (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo espanhol (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo provençal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do provençal avansar e este do espanhol avanzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avançando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avançado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avanço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avanças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avança",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avances",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avanceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avança",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "andar para a frente"
      ],
      "id": "pt-avançar-pt-verb-hEW6IVAn"
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer ir para a frente"
      ],
      "id": "pt-avançar-pt-verb-IOrdg~3T"
    },
    {
      "glosses": [
        "ir além de"
      ],
      "id": "pt-avançar-pt-verb-xTx8aUlb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2020",
          "text": "Muitas cidades ao redor do mundo conseguiram melhorar e vão conseguir avançar agora na pandemia porque têm programas contínuos, que avaliam esses impactos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ultrapassar, superar, exceder"
      ],
      "id": "pt-avançar-pt-verb-QoFuYG5r"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "avancieren"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "argi"
    },
    {
      "lang": "Egípcio",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "saȝ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "avancar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "go forward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "move forward"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "進む"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "進める"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "捗る"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "踏み出す"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "abançar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelanta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelantá"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "آگے چلنا"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ir além de",
      "sense_index": 3,
      "word": "overstep"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "superirar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "surpass"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "vordringen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "升"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "продолжать"
    }
  ],
  "word": "avançar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada de étimo espanhol (Português)",
    "Entrada de étimo provençal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do provençal avansar e este do espanhol avanzar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "avançando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "avançado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "avanço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avanças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avança",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avançariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avances",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avanceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "avança",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avance",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "avancem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "avançares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avançarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "andar para a frente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fazer ir para a frente"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ir além de"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 14 de junho de 2020",
          "text": "Muitas cidades ao redor do mundo conseguiram melhorar e vão conseguir avançar agora na pandemia porque têm programas contínuos, que avaliam esses impactos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ultrapassar, superar, exceder"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "avancieren"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "argi"
    },
    {
      "lang": "Egípcio",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "saȝ"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "avancar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "advance"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "go forward"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "move forward"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "進む"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "進める"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "捗る"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "踏み出す"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "abançar"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelanta"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "adelantá"
    },
    {
      "lang": "Urdu",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "e 2 (andar ou fazer ir para a frente",
      "sense_index": 1,
      "word": "آگے چلنا"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ir além de",
      "sense_index": 3,
      "word": "overstep"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "superirar"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "surpass"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "vordringen"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "升"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "ultrapassar, superar, exceder",
      "sense_index": 4,
      "word": "продолжать"
    }
  ],
  "word": "avançar"
}

Download raw JSONL data for avançar meaning in Português (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.