See autêntico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim authentĭcus e este do grego antigo αὐθεντικός."
],
"forms": [
{
"form": "autênticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "autêntica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "autênticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2007",
"text": "O hotel e cassino tem seu próprio Museu Rei Tut, com “reproduções autênticas do que vem sendo chamado de as maiores descobertas arqueológicas da história do mundo”."
}
],
"glosses": [
"não falso, nem copiado; genuíno"
],
"id": "pt-autêntico-pt-adj-j~BmRMnN"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2007",
"text": "A PF não se limitou a dizer que não podia considerar autênticas as notas fiscais, por não saber se os negócios a que se referiam efetivamente ocorreram."
}
],
"glosses": [
"que tem a origem provado por evidência inquestionável; autentificado; verificado"
],
"id": "pt-autêntico-pt-adj-KnPSjdC9"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "A monarquia de Riad jamais verteu lágrimas autênticas pelos padecimentos palestinos."
}
],
"glosses": [
"verdadeiro"
],
"id": "pt-autêntico-pt-adj-FbN8wJIX"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "chiqpacha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "origjinal"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "authentisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "موثوق به"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أصيل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صحيح"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "egiazko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "jatorrizko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "benetako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zinezko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peurwirion"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "autèntic"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "autentisk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hodnoverný"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "autentificado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtentika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "autentne"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ehtne"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "aito"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "authentiek"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "authentique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "orixinal"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dilys"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "teetéva"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "añetegua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રામાણિક"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रामाणिक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "authentiek"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "onvervalst"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hiteles"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "authentic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "autentico"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "authenticus"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रमारूप"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "autèntich"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "autentyczny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਰਮਾਣਿਕ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "верный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सप्रमाण"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "äkta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "güvenilir"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "автентичний"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "справжнiй"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "autentico"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oténtico"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "yinene"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "oqobo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "neqiniso"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "nesiminya"
}
],
"word": "autêntico"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim authentĭcus e este do grego antigo αὐθεντικός."
],
"forms": [
{
"form": "autênticos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "autêntica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "autênticas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 29 de dezembro de 2007",
"text": "O hotel e cassino tem seu próprio Museu Rei Tut, com “reproduções autênticas do que vem sendo chamado de as maiores descobertas arqueológicas da história do mundo”."
}
],
"glosses": [
"não falso, nem copiado; genuíno"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de junho de 2007",
"text": "A PF não se limitou a dizer que não podia considerar autênticas as notas fiscais, por não saber se os negócios a que se referiam efetivamente ocorreram."
}
],
"glosses": [
"que tem a origem provado por evidência inquestionável; autentificado; verificado"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "A monarquia de Riad jamais verteu lágrimas autênticas pelos padecimentos palestinos."
}
],
"glosses": [
"verdadeiro"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "chiqpacha"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "origjinal"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "authentisch"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "موثوق به"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أصيل"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "صحيح"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "egiazko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "jatorrizko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "benetako"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "zinezko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "peurwirion"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "autèntic"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "autentisk"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "hodnoverný"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "autentificado"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtentika"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "aŭtenta"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "autentne"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "ehtne"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "aito"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "authentiek"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Flamengo",
"lang_code": "vls",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "authentique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "auténtico"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "orixinal"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "dilys"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "teetéva"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "añetegua"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રામાણિક"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रामाणिक"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "authentiek"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "echt"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "origineel"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "onvervalst"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "hiteles"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "authentic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "autentico"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "authenticus"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रमारूप"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "autèntich"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "autentyczny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪਰਮਾਣਿਕ"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "верный"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "सप्रमाण"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "äkta"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "güvenilir"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "автентичний"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "справжнiй"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "autentico"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "oténtico"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "yinene"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "oqobo"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "neqiniso"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "nesiminya"
}
],
"word": "autêntico"
}
Download raw JSONL data for autêntico meaning in Português (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.