"aurora" meaning in Português

See aurora in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aw.ˈɾɔ.ɾɐ/ Forms: auroras [feminine, plural]
  1. claridade que precede o alvorecer originada pela inclinação dos raios solares
    Sense id: pt-aurora-pt-noun--Yhmdezg
  2. fenômeno luminoso das regiões polares
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-UYcoEGJ8
  3. princípio da vida; juventude Tags: figuratively
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-Xwzbdux- Categories (other): Figurado (Português)
  4. início, começo, origem Tags: figuratively
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-S-fWSTvs Categories (other): Figurado (Português)
  5. países ou regiões do Oriente Tags: poetic
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-0wqWfSLT Categories (other): Poético (Português)
  6. cor branca rósea Tags: poetic
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-X8a9buoZ Categories (other): Poético (Português)
  7. o mesmo que rosa-de-são-francisco
    Sense id: pt-aurora-pt-noun-RD259bfG Categories (other): Botânica (Português) Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: αυγή (afghé) (Grego), diluculum (Latim)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim aurora⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fenômeno óptico composto de um brilho observado nos céus noturnos nas regiões polares, em decorrência do impacto de partículas de vento solar e a poeira espacial encontrada na Via Láctea com a alta atmosfera da Terra, canalizadas pelo campo magnético terrestre"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora polar"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aurora polar em latitudes próximas ao polo sul"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora austral"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aurora polar em latitudes próximas ao polo norte"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora boreal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auroras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "claridade que precede o alvorecer originada pela inclinação dos raios solares"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun--Yhmdezg"
    },
    {
      "glosses": [
        "fenômeno luminoso das regiões polares"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-UYcoEGJ8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A pequena está na sua aurora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "princípio da vida; juventude"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-Xwzbdux-",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figurado (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "na aurora da Renascença"
        }
      ],
      "glosses": [
        "início, começo, origem"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-S-fWSTvs",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poético (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "países ou regiões do Oriente"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-0wqWfSLT",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poético (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cor branca rósea"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-X8a9buoZ",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Botânica (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que rosa-de-são-francisco"
      ],
      "id": "pt-aurora-pt-noun-RD259bfG",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aw.ˈɾɔ.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afghé",
      "word": "αυγή"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "diluculum"
    }
  ],
  "word": "aurora"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim aurora⁽ˡᵃ⁾."
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "fenômeno óptico composto de um brilho observado nos céus noturnos nas regiões polares, em decorrência do impacto de partículas de vento solar e a poeira espacial encontrada na Via Láctea com a alta atmosfera da Terra, canalizadas pelo campo magnético terrestre"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora polar"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aurora polar em latitudes próximas ao polo sul"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora austral"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "aurora polar em latitudes próximas ao polo norte"
          ]
        }
      ],
      "word": "aurora boreal"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "auroras",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "claridade que precede o alvorecer originada pela inclinação dos raios solares"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fenômeno luminoso das regiões polares"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A pequena está na sua aurora."
        }
      ],
      "glosses": [
        "princípio da vida; juventude"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figurado (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "na aurora da Renascença"
        }
      ],
      "glosses": [
        "início, começo, origem"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poético (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "países ou regiões do Oriente"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Poético (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "cor branca rósea"
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Botânica (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "o mesmo que rosa-de-são-francisco"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aw.ˈɾɔ.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "roman": "afghé",
      "word": "αυγή"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "diluculum"
    }
  ],
  "word": "aurora"
}

Download raw JSONL data for aurora meaning in Português (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.