See ator in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim actor⁽ˡᵃ⁾ (actor, -ōris). (Datação: 1532)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ator que se apresenta em espetáculos ambulantes ou ator que representa mal."
],
"raw_tags": [
"Teatro"
]
}
],
"word": "ator de feira"
}
],
"forms": [
{
"form": "atores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "atrizes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-Au8KsBc2"
},
{
"glosses": [
"o que toma parte ativa num negócio, numa aventura"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-MJLBQWWv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"enganador que sabe bem fingir"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-1EqMiQFW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa que promove uma ação"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-0B0GbYRQ",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Economia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"partícipe com influência e expressão em seara econômica e/ou cultural e/ou bélica em determinado contexto geográfico e/ou político e/ou histórico"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-jIcPIpPO",
"raw_tags": [
"Política",
"Economia",
"Geopolítica, Relações Internacionais, Diplomacia, Negócios"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "actor"
},
{
"word": "jogador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "ηθοποιόσ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "attore"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "aktor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "актёр"
}
],
"word": "ator"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atro"
},
{
"word": "rato"
},
{
"word": "rota"
},
{
"word": "taró"
},
{
"word": "toar"
},
{
"word": "tora"
},
{
"word": "troa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Direito (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Século XVI (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Teatro (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim actor⁽ˡᵃ⁾ (actor, -ōris). (Datação: 1532)"
],
"forms": [
{
"form": "atores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Política (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": ", Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (Fundação Alexandre de Gusmão), , Fundação Alexandre de Gusmão, página: 115",
"text": "Ásia: Rio de Janeiro, 1o de dezembro de 2006"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "a China é um ator com presença universal e convidada a participar da solução de questões globais e regionais"
}
],
"glosses": [
"ente participante"
],
"id": "pt-ator-pt-noun-~qiE0x2Y",
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Direito (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XVI (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim actor⁽ˡᵃ⁾ (actor, -ōris). (Datação: 1532)"
],
"expressions": [
{
"senses": [
{
"glosses": [
"ator que se apresenta em espetáculos ambulantes ou ator que representa mal."
],
"raw_tags": [
"Teatro"
]
}
],
"word": "ator de feira"
}
],
"forms": [
{
"form": "atores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "atriz",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "atrizes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema"
]
},
{
"glosses": [
"o que toma parte ativa num negócio, numa aventura"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"enganador que sabe bem fingir"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Direito (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa que promove uma ação"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Economia (Português)",
"Política (Português)"
],
"glosses": [
"partícipe com influência e expressão em seara econômica e/ou cultural e/ou bélica em determinado contexto geográfico e/ou político e/ou histórico"
],
"raw_tags": [
"Política",
"Economia",
"Geopolítica, Relações Internacionais, Diplomacia, Negócios"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Anterior ao AO 1990"
],
"word": "actor"
},
{
"word": "jogador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "Schauspieler"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "aktoro"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "acteur"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "ηθοποιόσ"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "attore"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "actor"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "aktor"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"sense": "pessoa que representa uma personagem no teatro ou no cinema",
"sense_index": 1,
"word": "актёр"
}
],
"word": "ator"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "atro"
},
{
"word": "rato"
},
{
"word": "rota"
},
{
"word": "taró"
},
{
"word": "toar"
},
{
"word": "tora"
},
{
"word": "troa"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Direito (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)",
"Substantivo (Português)",
"Século XVI (Português)",
"Teatro (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim actor⁽ˡᵃ⁾ (actor, -ōris). (Datação: 1532)"
],
"forms": [
{
"form": "atores",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Política (Português)"
],
"examples": [
{
"ref": ", Instituto de Pesquisa de Relações Internacionais (Fundação Alexandre de Gusmão), , Fundação Alexandre de Gusmão, página: 115",
"text": "Ásia: Rio de Janeiro, 1o de dezembro de 2006"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"text": "a China é um ator com presença universal e convidada a participar da solução de questões globais e regionais"
}
],
"glosses": [
"ente participante"
],
"raw_tags": [
"Política"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ˈtoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ator"
}
Download raw JSONL data for ator meaning in Português (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.