"ativo" meaning in Português

See ativo in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /a.ˈʧi.vu/, /a."tSi.vu/ [X-SAMPA], /a.ˈti.vu/ Forms: ativos [masculine, plural], ativa [feminine, singular], ativas [feminine, plural]
  1. diligente, expedito
    Sense id: pt-ativo-pt-adj-mxeJw~aj
  2. que tem ação, que atua
    Sense id: pt-ativo-pt-adj-bTqv0RrS
  3. que opera com energia
    Sense id: pt-ativo-pt-adj-jm3RjiYY
  4. ininterrupto
    Sense id: pt-ativo-pt-adj-nRW5G8xF
  5. que denota a ação de um verbo
    Sense id: pt-ativo-pt-adj-QrlkKE6f Categories (other): Gramática (Português)
  6. numa relação homossexual masculina, aquele que realiza a penetração no sexo anal
    Sense id: pt-ativo-pt-adj--ac8UnFZ Categories (other): Sexualidade (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /a.ˈʧi.vu/, /a."tSi.vu/ [X-SAMPA], /a.ˈti.vu/ Forms: ativos [masculine, plural]
  1. bens e direitos de uma empresa
    Sense id: pt-ativo-pt-noun-F4iHu7vC Categories (other): Economia (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: activo Translations (de 1): active (Inglês), atibo (Mirandês)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim activus, a, um."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "algolagnia ativa"
    },
    {
      "word": "área ativa"
    },
    {
      "word": "articulador ativo"
    },
    {
      "word": "centro ativo"
    },
    {
      "word": "circuito ativo"
    },
    {
      "word": "complemento ativo"
    },
    {
      "word": "componente ativo"
    },
    {
      "word": "corrente ativa"
    },
    {
      "word": "dívida ativa"
    },
    {
      "word": "escola ativa"
    },
    {
      "word": "exército ativo"
    },
    {
      "word": "filtro ativo"
    },
    {
      "word": "imunidade ativa"
    },
    {
      "word": "intelecto ativo"
    },
    {
      "word": "potência ativa"
    },
    {
      "word": "satélite ativo"
    },
    {
      "word": "serviço ativo"
    },
    {
      "word": "sítio ativo"
    },
    {
      "word": "substância ativa"
    },
    {
      "word": "telemarketing ativo"
    },
    {
      "word": "verbo ativo"
    },
    {
      "word": "voz ativa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ativos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ativa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ativas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diligente, expedito"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj-mxeJw~aj"
    },
    {
      "glosses": [
        "que tem ação, que atua"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj-bTqv0RrS"
    },
    {
      "glosses": [
        "que opera com energia"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj-jm3RjiYY"
    },
    {
      "glosses": [
        "ininterrupto"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj-nRW5G8xF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gramática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "que denota a ação de um verbo"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj-QrlkKE6f",
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sexualidade (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "numa relação homossexual masculina, aquele que realiza a penetração no sexo anal"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-adj--ac8UnFZ",
      "raw_tags": [
        "Sexualidade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈʧi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.\"tSi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ativo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim activus, a, um."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "ativo circulante"
    },
    {
      "word": "ativo financeiro"
    },
    {
      "word": "ativo fixo"
    },
    {
      "word": "ativo permanente"
    },
    {
      "word": "ativo realizável a longo prazo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ativos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Economia (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bens e direitos de uma empresa"
      ],
      "id": "pt-ativo-pt-noun-F4iHu7vC",
      "raw_tags": [
        "economia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈʧi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.\"tSi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "activo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de 1",
      "word": "active"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "de 1",
      "word": "atibo"
    }
  ],
  "word": "ativo"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim activus, a, um."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "algolagnia ativa"
    },
    {
      "word": "área ativa"
    },
    {
      "word": "articulador ativo"
    },
    {
      "word": "centro ativo"
    },
    {
      "word": "circuito ativo"
    },
    {
      "word": "complemento ativo"
    },
    {
      "word": "componente ativo"
    },
    {
      "word": "corrente ativa"
    },
    {
      "word": "dívida ativa"
    },
    {
      "word": "escola ativa"
    },
    {
      "word": "exército ativo"
    },
    {
      "word": "filtro ativo"
    },
    {
      "word": "imunidade ativa"
    },
    {
      "word": "intelecto ativo"
    },
    {
      "word": "potência ativa"
    },
    {
      "word": "satélite ativo"
    },
    {
      "word": "serviço ativo"
    },
    {
      "word": "sítio ativo"
    },
    {
      "word": "substância ativa"
    },
    {
      "word": "telemarketing ativo"
    },
    {
      "word": "verbo ativo"
    },
    {
      "word": "voz ativa"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ativos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ativa",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ativas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjetivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "diligente, expedito"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que tem ação, que atua"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "que opera com energia"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ininterrupto"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gramática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "que denota a ação de um verbo"
      ],
      "raw_tags": [
        "gramática"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sexualidade (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "numa relação homossexual masculina, aquele que realiza a penetração no sexo anal"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sexualidade"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈʧi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.\"tSi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "ativo"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim activus, a, um."
  ],
  "expressions": [
    {
      "word": "ativo circulante"
    },
    {
      "word": "ativo financeiro"
    },
    {
      "word": "ativo fixo"
    },
    {
      "word": "ativo permanente"
    },
    {
      "word": "ativo realizável a longo prazo"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ativos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Economia (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "bens e direitos de uma empresa"
      ],
      "raw_tags": [
        "economia"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/a.ˈʧi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.\"tSi.vu/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/a.ˈti.vu/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "activo"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "de 1",
      "word": "active"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "sense": "de 1",
      "word": "atibo"
    }
  ],
  "word": "ativo"
}

Download raw JSONL data for ativo meaning in Português (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.