See assassino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"forms": [
{
"form": "assassinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assassina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assassinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crime (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"que retira a vida a outro ser humano (que comete assassinato ou assassínio)"
],
"id": "pt-assassino-pt-adj-JJvyaeZ~",
"raw_tags": [
"Crime"
]
},
{
"glosses": [
"mortífero"
],
"id": "pt-assassino-pt-adj-CLo9Hm9-"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homicida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "mortificador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"expressions": [
{
"word": "assassino em série"
},
{
"word": "assassino sequencial"
},
{
"word": "assassino serial"
}
],
"forms": [
{
"form": "assassinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assassina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assassinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Crime (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pessoa assassina"
],
"id": "pt-assassino-pt-noun-1YfIqEwa",
"raw_tags": [
"Crime"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo que com ações ou omissões retira a vida a seres viventes que possuam capacidade de demonstrar afeto, ou destrói indiscriminadamente a fauna e a flora de uma região"
],
"id": "pt-assassino-pt-noun-8DPwEA1j"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homicida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "mortificador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jiwayiri"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vrasës"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "lagümchefe"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "hiltzaile"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drouklazher"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "snigmorder"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "murdinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "murdisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tappaja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "murhaaja"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "asasino"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llofrudd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "bradlofrudd"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jukaha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ખૂની"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क़ातिल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyilkos"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "殺人犯"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "interfector"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "percussor"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آدمكش"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zabójca"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਤਿਆਰਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wañucheq"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वधैषिन्"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "'ssassinu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mördare"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mmolai"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "suikastçı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вбивця"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вбивець"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "згубник"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "assesi"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sassin"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isigwinta"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "umsoziseli"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "inswelaboya"
}
],
"word": "assassino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assassinar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo assassinar"
],
"id": "pt-assassino-pt-verb-paWZciTQ"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassino"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"forms": [
{
"form": "assassinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assassina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assassinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Crime (Português)"
],
"glosses": [
"que retira a vida a outro ser humano (que comete assassinato ou assassínio)"
],
"raw_tags": [
"Crime"
]
},
{
"glosses": [
"mortífero"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homicida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "mortificador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassino"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"expressions": [
{
"word": "assassino em série"
},
{
"word": "assassino sequencial"
},
{
"word": "assassino serial"
}
],
"forms": [
{
"form": "assassinos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "assassina",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "assassinas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Crime (Português)"
],
"glosses": [
"pessoa assassina"
],
"raw_tags": [
"Crime"
]
},
{
"glosses": [
"indivíduo que com ações ou omissões retira a vida a seres viventes que possuam capacidade de demonstrar afeto, ou destrói indiscriminadamente a fauna e a flora de uma região"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "homicida"
},
{
"word": "matador"
},
{
"word": "mortificador"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "jiwayiri"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "vrasës"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Mörder"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قاتل"
},
{
"lang": "Araucano",
"lang_code": "arn",
"word": "lagümchefe"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "hiltzaile"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "drouklazher"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassí"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "snigmorder"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "vrah"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asesino"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "murdinto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "murdisto"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "tappaja"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "murhaaja"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "asasino"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "homicida"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "llofrudd"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "bradlofrudd"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "jukaha"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "ખૂની"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "क़ातिल"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "moordenaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "gyilkos"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "assassin"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "assassino"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "殺人犯"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "interfector"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "percussor"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "हत्यारा"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "آدمكش"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "morderca"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "zabójca"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਹਤਿਆਰਾ"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "wañucheq"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "убийца"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "वधैषिन्"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "'ssassinu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "mördare"
},
{
"lang": "Tswana",
"lang_code": "tn",
"word": "mmolai"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "suikastçı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вбивця"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "вбивець"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "згубник"
},
{
"lang": "Valenciano",
"lang_code": "val",
"word": "assesi"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sassin"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isigwinta"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "umsoziseli"
},
{
"lang": "Zulu",
"lang_code": "zu",
"word": "inswelaboya"
}
],
"word": "assassino"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe aššāšīn (viciados em cânhamo).",
"Ou ainda do nome de uma seita que deu origem às palavras \"assassino\" e outras semelhantes em várias línguas europeias. Desde Marco Polo que se acredita que o termo provém de \"haxixe\", por \"haschichiyun\", que significa \"fumador de haxixe\". Algumas fontes cristãs medievais relatam que os Assassinos teriam por hábito consumir esta substância antes de perpetrarem os seus ataques, induzindo-lhes a visão do Paraíso. Contudo, as fontes ismailitas não fazem referência a qualquer prática deste tipo, sendo esta lenda resultado de relatos de Marco Polo e de outros viajantes europeus no Médio Oriente. Ou seja segundo os povos da região, o termo provém da expressão \"Assass\" derivada dos efeitos eufóricos deixada nos fumantes de haxixe."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forma verbal",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "assassinar"
}
],
"glosses": [
"primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo assassinar"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "assassino"
}
Download raw JSONL data for assassino meaning in Português (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.