"arranjar" meaning in Português

See arranjar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.Rɐ̃.ˈʒaɾ/ [Portugal]
Forms: arranjando [gerund], arranjado [participle], arranjo [singular, first-person, indicative, present], arranjas [singular, second-person, indicative, present], arranja [singular, third-person, indicative, present], arranjamos [plural, first-person, indicative, present], arranjais [plural, second-person, indicative, present], arranjam [plural, third-person, indicative, present], arranjava [singular, first-person, indicative, past, continuative], arranjavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], arranjava [singular, third-person, indicative, past, continuative], arranjávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], arranjáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], arranjavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], arranjei [singular, first-person, indicative, past], arranjaste [singular, second-person, indicative, past], arranjou [singular, third-person, indicative, past], arranjamos [plural, first-person, indicative, past], arranjámos [plural, first-person, indicative, past], arranjastes [plural, second-person, indicative, past], arranjaram [plural, third-person, indicative, past], arranjara [singular, first-person, indicative, pluperfect], arranjaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], arranjara [singular, third-person, indicative, pluperfect], arranjáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], arranjáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], arranjaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], arranjarei [singular, first-person, indicative, future, present], arranjarás [singular, second-person, indicative, future, present], arranjará [singular, third-person, indicative, future, present], arranjaremos [plural, first-person, indicative, future, present], arranjareis [plural, second-person, indicative, future, present], arranjarão [plural, third-person, indicative, future, present], arranjaria [singular, first-person, indicative, future, past], arranjarias [singular, second-person, indicative, future, past], arranjaria [singular, third-person, indicative, future, past], arranjaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], arranjaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], arranjariam [plural, third-person, indicative, future, past], arranje [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arranjes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arranje [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arranjemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], arranjeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], arranjem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], arranjasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], arranjares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arranjarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], arranjardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], arranjarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], arranja [singular, second-person, imperative, affirmative], arranje [singular, third-person, imperative, affirmative], arranjemos [plural, first-person, imperative, affirmative], arranjai [plural, second-person, imperative, affirmative], arranjem [plural, third-person, imperative, affirmative], não arranjes [singular, second-person, imperative, negative], não arranje [singular, third-person, imperative, negative], não arranjemos [plural, first-person, imperative, negative], não arranjeis [plural, second-person, imperative, negative], não arranjem [plural, third-person, imperative, negative], arranjares [singular, second-person, personal, infinitive], arranjarmos [plural, first-person, personal, infinitive], arranjardes [plural, second-person, personal, infinitive], arranjarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. transitivo
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-qCyncQst
  2. transitivo
    fazer arranjo; consertar:
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-yXjHq5Y3
  3. transitivo
    ordenar; arrumar; compor:
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-T8KxAbiY
  4. transitivo
    conseguir; obter; alcançar:
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-P-vQeH7p
  5. reflexivo
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-i5YtOIqb
  6. reflexivo
    vestir-se bem; produzir-se:
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-6trLz7D6
  7. reflexivo
    governar-se; aproveitar-se:
    Sense id: pt-arranjar-pt-verb-QcWBNupF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: lanjá (São-tomense)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arranjando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitivo"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-qCyncQst"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Mandei arranjar a máquina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "fazer arranjo; consertar:"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-yXjHq5Y3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. I",
          "text": "\"… ela arranjava folhas em volta de duas rosas.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "ordenar; arrumar; compor:"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-T8KxAbiY"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "– Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap. XI",
          "text": "\"Talvez até se arranje uma noiva para o Jacinto.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "conseguir; obter; alcançar:"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-P-vQeH7p"
    },
    {
      "glosses": [
        "reflexivo"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-i5YtOIqb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Arranjou-se a rigor para o encontro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexivo",
        "vestir-se bem; produzir-se:"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-6trLz7D6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "text": "Mal foi empossado, começou a arranjar-se, antes que se acabasse o filão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexivo",
        "governar-se; aproveitar-se:"
      ],
      "id": "pt-arranjar-pt-verb-QcWBNupF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɐ̃.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "lanjá"
    }
  ],
  "word": "arranjar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "arranjando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranja",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "arranja",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranje",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não arranjem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arranjarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transitivo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Mandei arranjar a máquina."
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "fazer arranjo; consertar:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              16
            ]
          ],
          "ref": "– Eça de Queirós, Os Maias, livro II, cap. I",
          "text": "\"… ela arranjava folhas em volta de duas rosas.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "ordenar; arrumar; compor:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "ref": "– Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap. XI",
          "text": "\"Talvez até se arranje uma noiva para o Jacinto.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "transitivo",
        "conseguir; obter; alcançar:"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "reflexivo"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              11
            ]
          ],
          "text": "Arranjou-se a rigor para o encontro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexivo",
        "vestir-se bem; produzir-se:"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              40
            ]
          ],
          "text": "Mal foi empossado, começou a arranjar-se, antes que se acabasse o filão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "reflexivo",
        "governar-se; aproveitar-se:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.Rɐ̃.ˈʒaɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "lanjá"
    }
  ],
  "word": "arranjar"
}

Download raw JSONL data for arranjar meaning in Português (7.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.