"armação" meaning in Português

See armação in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aχ.ma.ˈsɐ̃w/, /aX.ma."s6~w/ [X-SAMPA], /ɐɾ.mɐ.ˈsɐ̃w̃/ Forms: armações [feminine, plural]
  1. ato ou efeito de armar
    Sense id: pt-armação-pt-noun-S7MHMplw
  2. a coisa armada: madeiramento de um telhado, prateleiras de armazéns, etc
    Sense id: pt-armação-pt-noun-KgUShWTN
  3. estrutura, arcabouço
    Sense id: pt-armação-pt-noun-t3~9kvuT
  4. pontas sólidas, na cabeça de certos animais; chifres
    Sense id: pt-armação-pt-noun-gbemDN4-
  5. vigamento de um edifício; esqueleto: armação de aço
    Sense id: pt-armação-pt-noun-LTCKq~TY Categories (other): Arquitetura (Português) Topics: architecture
  6. qualquer estrutura de varetas de aço, arame ou de outro material rígido, que serve de esqueleto a um objeto revestido de tecido ou material semelhante: armação de guarda-chuva, de abajur, etc
    Sense id: pt-armação-pt-noun-zjbT3tPb
  7. conjunto dos aros e hastes dos óculos
    Sense id: pt-armação-pt-noun-MOjFkZ-b
  8. quadro, caixilho de máquina
    Sense id: pt-armação-pt-noun-BBqYJek6
  9. carcaça de motor, transformador, etc
    Sense id: pt-armação-pt-noun--6BPvXIf
  10. aparelho empregado em navegação
    Sense id: pt-armação-pt-noun-8e-2UFDd
  11. utensílio de pescaria
    Sense id: pt-armação-pt-noun-iPDF0ysK
  12. panos e enfeites com que se cobrem e adornam paredes, arcos, essas, etc
    Sense id: pt-armação-pt-noun-GJXY2Qqo
  13. equipagem de navio
    Sense id: pt-armação-pt-noun-axg4zVu1
  14. aparelho permanente para pescar atum e sardinha
    Sense id: pt-armação-pt-noun-nfIEV~HK
  15. divisão do terreno em tanques e canteiros ou alagamentos, na cultura do arroz
    Sense id: pt-armação-pt-noun-pkrbgeKS Categories (other): Agricultura (Português)
  16. associação que explorava a caça de índios
    Sense id: pt-armação-pt-noun-d~FIVrwQ
  17. boa presença, elegância, aprumo
    Sense id: pt-armação-pt-noun-~GlP-gsR
  18. abastança
    Sense id: pt-armação-pt-noun-hH2uA8yJ Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (conjunto dos aros e hastes dos óculos): montura (Espanhol), armaturo (Esperanto), monture (Francês), armature (Francês), armaturo (Ido)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) armar + -ção"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armações",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de armar"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-S7MHMplw"
    },
    {
      "glosses": [
        "a coisa armada: madeiramento de um telhado, prateleiras de armazéns, etc"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-KgUShWTN"
    },
    {
      "glosses": [
        "estrutura, arcabouço"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-t3~9kvuT"
    },
    {
      "glosses": [
        "pontas sólidas, na cabeça de certos animais; chifres"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-gbemDN4-"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vigamento de um edifício; esqueleto: armação de aço"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-LTCKq~TY",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer estrutura de varetas de aço, arame ou de outro material rígido, que serve de esqueleto a um objeto revestido de tecido ou material semelhante: armação de guarda-chuva, de abajur, etc"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-zjbT3tPb"
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto dos aros e hastes dos óculos"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-MOjFkZ-b"
    },
    {
      "glosses": [
        "quadro, caixilho de máquina"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-BBqYJek6"
    },
    {
      "glosses": [
        "carcaça de motor, transformador, etc"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun--6BPvXIf"
    },
    {
      "glosses": [
        "aparelho empregado em navegação"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-8e-2UFDd"
    },
    {
      "glosses": [
        "utensílio de pescaria"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-iPDF0ysK"
    },
    {
      "glosses": [
        "panos e enfeites com que se cobrem e adornam paredes, arcos, essas, etc"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-GJXY2Qqo"
    },
    {
      "glosses": [
        "equipagem de navio"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-axg4zVu1"
    },
    {
      "glosses": [
        "aparelho permanente para pescar atum e sardinha"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-nfIEV~HK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Agricultura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "divisão do terreno em tanques e canteiros ou alagamentos, na cultura do arroz"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-pkrbgeKS",
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "associação que explorava a caça de índios"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-d~FIVrwQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "boa presença, elegância, aprumo"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-~GlP-gsR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abastança"
      ],
      "id": "pt-armação-pt-noun-hH2uA8yJ",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aχ.ma.ˈsɐ̃w/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aX.ma.\"s6~w/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾ.mɐ.ˈsɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "montura"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armaturo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armature"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armaturo"
    }
  ],
  "word": "armação"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) armar + -ção"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armações",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ato ou efeito de armar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a coisa armada: madeiramento de um telhado, prateleiras de armazéns, etc"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "estrutura, arcabouço"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pontas sólidas, na cabeça de certos animais; chifres"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "vigamento de um edifício; esqueleto: armação de aço"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "qualquer estrutura de varetas de aço, arame ou de outro material rígido, que serve de esqueleto a um objeto revestido de tecido ou material semelhante: armação de guarda-chuva, de abajur, etc"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conjunto dos aros e hastes dos óculos"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "quadro, caixilho de máquina"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "carcaça de motor, transformador, etc"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aparelho empregado em navegação"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utensílio de pescaria"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "panos e enfeites com que se cobrem e adornam paredes, arcos, essas, etc"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "equipagem de navio"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aparelho permanente para pescar atum e sardinha"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Agricultura (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "divisão do terreno em tanques e canteiros ou alagamentos, na cultura do arroz"
      ],
      "raw_tags": [
        "Agricultura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "associação que explorava a caça de índios"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "boa presença, elegância, aprumo"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "abastança"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aχ.ma.ˈsɐ̃w/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aX.ma.\"s6~w/",
      "raw_tags": [
        "Carioca"
      ],
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐɾ.mɐ.ˈsɐ̃w̃/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "monture"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "montura"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armaturo"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armature"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "conjunto dos aros e hastes dos óculos",
      "sense_index": 7,
      "word": "armaturo"
    }
  ],
  "word": "armação"
}

Download raw JSONL data for armação meaning in Português (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.