"aproximar" meaning in Português

See aproximar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.pɾɔ.si.ˈmaɾ/
Forms: aproximando [gerund], aproximado [participle], aproximo [singular, first-person, indicative, present], aproximas [singular, second-person, indicative, present], aproxima [singular, third-person, indicative, present], aproximamos [plural, first-person, indicative, present], aproximais [plural, second-person, indicative, present], aproximam [plural, third-person, indicative, present], aproximava [singular, first-person, indicative, past, continuative], aproximavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], aproximava [singular, third-person, indicative, past, continuative], aproximávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], aproximáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], aproximavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], aproximei [singular, first-person, indicative, past], aproximaste [singular, second-person, indicative, past], aproximou [singular, third-person, indicative, past], aproximamos [plural, first-person, indicative, past], aproximámos [plural, first-person, indicative, past], aproximastes [plural, second-person, indicative, past], aproximaram [plural, third-person, indicative, past], aproximara [singular, first-person, indicative, pluperfect], aproximaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], aproximara [singular, third-person, indicative, pluperfect], aproximáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], aproximáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], aproximaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], aproximarei [singular, first-person, indicative, future, present], aproximarás [singular, second-person, indicative, future, present], aproximará [singular, third-person, indicative, future, present], aproximaremos [plural, first-person, indicative, future, present], aproximareis [plural, second-person, indicative, future, present], aproximarão [plural, third-person, indicative, future, present], aproximaria [singular, first-person, indicative, future, past], aproximarias [singular, second-person, indicative, future, past], aproximaria [singular, third-person, indicative, future, past], aproximaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], aproximaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], aproximariam [plural, third-person, indicative, future, past], aproxime [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aproximes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aproxime [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aproximemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], aproximeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], aproximem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], aproximasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], aproximares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aproximarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], aproximardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], aproximarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], aproxima [singular, second-person, imperative, affirmative], aproxime [singular, third-person, imperative, affirmative], aproximemos [plural, first-person, imperative, affirmative], aproximai [plural, second-person, imperative, affirmative], aproximem [plural, third-person, imperative, affirmative], não aproximes [singular, second-person, imperative, negative], não aproxime [singular, third-person, imperative, negative], não aproximemos [plural, first-person, imperative, negative], não aproximeis [plural, second-person, imperative, negative], não aproximem [plural, third-person, imperative, negative], aproximares [singular, second-person, personal, infinitive], aproximarmos [plural, first-person, personal, infinitive], aproximardes [plural, second-person, personal, infinitive], aproximarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. chegar perto
    Sense id: pt-aproximar-pt-verb-m5-wopjQ
  2. diminuir a distância entre duas coisas
    Sense id: pt-aproximar-pt-verb-5LPf2FAc
  3. fazer um cálculo aproximativo
    Sense id: pt-aproximar-pt-verb-aBgatM5K Categories (other): Matemática (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: achegar, apropinquar, conchegar Translations (chegar perto): afroj (Albanês), annähern (Alemão), entgegenkommen (Alemão), մոտեցնել (Armênio), aproximar (Espanhol), alproksimigi (Esperanto), lähendama (Estoniano), arvioida (Finlandês), approcher (Francês), dicht bij elkaar brengen (Holandês), kozelít (Húngaro), bring close together (Inglês), approximate (Inglês), approssimare (Italiano), acercá (Papiamento), оценивать (Russo)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino approximare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aproximando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxima",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxima",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
          "text": "Para se aproximar de seus alvos, criminosos e malandros em geral, ele freqüentava rodas de capoeira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chegar perto"
      ],
      "id": "pt-aproximar-pt-verb-m5-wopjQ"
    },
    {
      "glosses": [
        "diminuir a distância entre duas coisas"
      ],
      "id": "pt-aproximar-pt-verb-5LPf2FAc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Matemática (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer um cálculo aproximativo"
      ],
      "id": "pt-aproximar-pt-verb-aBgatM5K",
      "raw_tags": [
        "Matemática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pɾɔ.si.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achegar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apropinquar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "conchegar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "afroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "annähern"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "entgegenkommen"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "մոտեցնել"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "alproksimigi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "aproximar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "lähendama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "arvioida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approcher"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "dicht bij elkaar brengen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "kozelít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "bring close together"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approximate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approssimare"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "acercá"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    }
  ],
  "word": "aproximar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do infinitivo latino approximare."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aproximando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxima",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxima",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproxime",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não aproximem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "aproximarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de março de 2008",
          "text": "Para se aproximar de seus alvos, criminosos e malandros em geral, ele freqüentava rodas de capoeira."
        }
      ],
      "glosses": [
        "chegar perto"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "diminuir a distância entre duas coisas"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Matemática (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "fazer um cálculo aproximativo"
      ],
      "raw_tags": [
        "Matemática"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.pɾɔ.si.ˈmaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "achegar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "apropinquar"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "conchegar"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanês",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "afroj"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "annähern"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "entgegenkommen"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "մոտեցնել"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "alproksimigi"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "aproximar"
    },
    {
      "lang": "Estoniano",
      "lang_code": "et",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "lähendama"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "arvioida"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approcher"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "dicht bij elkaar brengen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "kozelít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "bring close together"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approximate"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "approssimare"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "acercá"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "chegar perto",
      "sense_index": 1,
      "word": "оценивать"
    }
  ],
  "word": "aproximar"
}

Download raw JSONL data for aproximar meaning in Português (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the ptwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.