See ano-luz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De ano + luz"
],
"forms": [
{
"form": "anos-luz",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2008",
"text": "Com diversas vezes a massa da Terra, esses corpos orbitam a estrela HD 40307, a cerca de 42 anos-luz."
}
],
"glosses": [
"distância percorrida pela luz em um ano, aproximadamente 9,5 trilhões de quilômetros"
],
"id": "pt-ano-luz-pt-noun-cA7D7O0K"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de julho de 2007",
"text": "Estamos há anos-luz dos americanos em agilidade e seriedade em termos de processos indenizatórios."
}
],
"glosses": [
"distância muito grande não especificada"
],
"id": "pt-ano-luz-pt-noun-1OhZn1Ya",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dritëvit"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lichtjahr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سنة ضوئية"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "añu lluz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "argi-urte"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "আলোক বর্ষ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bloavezh-gouloù"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "светлинна година"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "any-llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "světelný rok"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "광년"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "saletîrêj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "svetelný rok"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "svetlobno leto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumojaro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "valgusaasta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "valovuosi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "année-lumière"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ano luz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "blwyddyn golau"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "სინათლის წელიწადი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έτος φωτός"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રકાશવર્ષ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שנת אור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtjaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fényév"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tahun cahaya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "light year"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ljósár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "anno luce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gaismas gads"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "leechjaor"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šviesmetis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Liichtjoer"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "светлосна година"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രകാശവര്ഷം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "tahun cahaya"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "sena dawl"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гэрлийн жил"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Bokmål lysår"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سال نورى"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rok świetlny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਰਸ਼"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "achkiy wata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "an-lumină"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "световой год"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रकाशवर्षः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "светлосна година"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "annu luci"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwaka wa nuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ljusår"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ปีแสง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ışık yılı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "світловий рік"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "năm ánh sáng"
}
],
"word": "ano-luz"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"De ano + luz"
],
"forms": [
{
"form": "anos-luz",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 17 de junho de 2008",
"text": "Com diversas vezes a massa da Terra, esses corpos orbitam a estrela HD 40307, a cerca de 42 anos-luz."
}
],
"glosses": [
"distância percorrida pela luz em um ano, aproximadamente 9,5 trilhões de quilômetros"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
19
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 22 de julho de 2007",
"text": "Estamos há anos-luz dos americanos em agilidade e seriedade em termos de processos indenizatórios."
}
],
"glosses": [
"distância muito grande não especificada"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "dritëvit"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Lichtjahr"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سنة ضوئية"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "añu lluz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "argi-urte"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "আলোক বর্ষ"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "bloavezh-gouloù"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "светлинна година"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "any-llum"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "světelný rok"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "광년"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "svjetlosna godina"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "saletîrêj"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "lysår"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "svetelný rok"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "svetlobno leto"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "año luz"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "lumojaro"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "valgusaasta"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "valovuosi"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "année-lumière"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "ano luz"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "blwyddyn golau"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "სინათლის წელიწადი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "έτος φωτός"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પ્રકાશવર્ષ"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "שנת אור"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "lichtjaar"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "fényév"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "tahun cahaya"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "light year"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "ljósár"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "anno luce"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "光年"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "gaismas gads"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "leechjaor"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "šviesmetis"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Liichtjoer"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "светлосна година"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "പ്രകാശവര്ഷം"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "tahun cahaya"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "sena dawl"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "प्रकाशवर्ष"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "гэрлийн жил"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Bokmål lysår"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "سال نورى"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "rok świetlny"
},
{
"lang": "Punjabi",
"lang_code": "pa",
"word": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਵਰਸ਼"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "achkiy wata"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "an-lumină"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "световой год"
},
{
"lang": "Sânscrito",
"lang_code": "sa",
"word": "प्रकाशवर्षः"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "светлосна година"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "annu luci"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "mwaka wa nuru"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "ljusår"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ปีแสง"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "ışık yılı"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "світловий рік"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "năm ánh sáng"
}
],
"word": "ano-luz"
}
Download raw JSONL data for ano-luz meaning in Português (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the ptwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.