"amigo do alheio" meaning in Português

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + do + alheio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amigos do alheio",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemismo (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de outubro de 2018",
          "text": "Ocorre, quase sempre, em hotéis que oferecem bufês de guloseimas e é mais frequente naqueles que não controlam a entrada de hóspedes no salão. Para o amigo do alheio (com o perdão pelo trocadilho), it’s a piece of cake."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa que se apropria do que não lhe pertence; que rouba ou furta"
      ],
      "id": "pt-amigo_do_alheio-pt-phrase-tBNLMdPt",
      "raw_tags": [
        "Eufemismo",
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmi.ɡu du aˈʎej.u/ [aˈmi.ɡu du aˈʎeɪ̯.u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈmi.ɡo do aˈʎej.o/ [aˈmi.ɡo do aˈʎeɪ̯.o] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎɐj.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎɐj.u]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Centro)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Norte)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎe.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎe.u] (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gatuno"
    },
    {
      "word": "ladrão"
    },
    {
      "word": "ladro"
    },
    {
      "word": "larápio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "amigo do alheio"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) locução substantiva composta por amigo + do + alheio."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "amigos do alheio",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locução substantiva",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Eufemismo (Português)",
        "Gíria (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 9 de outubro de 2018",
          "text": "Ocorre, quase sempre, em hotéis que oferecem bufês de guloseimas e é mais frequente naqueles que não controlam a entrada de hóspedes no salão. Para o amigo do alheio (com o perdão pelo trocadilho), it’s a piece of cake."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pessoa que se apropria do que não lhe pertence; que rouba ou furta"
      ],
      "raw_tags": [
        "Eufemismo",
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈmi.ɡu du aˈʎej.u/ [aˈmi.ɡu du aˈʎeɪ̯.u]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈmi.ɡo do aˈʎej.o/ [aˈmi.ɡo do aˈʎeɪ̯.o] (Região Sul)",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎɐj.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎɐj.u]",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Centro)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎej.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎej.u] (Norte)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɐˈmi.ɡu du ɐˈʎe.u/ [ɐˈmi.ɣu ðu ɐˈʎe.u] (Sul)",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "gatuno"
    },
    {
      "word": "ladrão"
    },
    {
      "word": "ladro"
    },
    {
      "word": "larápio"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "substantive"
  ],
  "word": "amigo do alheio"
}