"agarrar" meaning in Português

See agarrar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.ɡɐ.ˈRaɾ/
Forms: agarrando [gerund], agarrado [participle], agarro [singular, first-person, indicative, present], agarras [singular, second-person, indicative, present], agarra [singular, third-person, indicative, present], agarramos [plural, first-person, indicative, present], agarrais [plural, second-person, indicative, present], agarram [plural, third-person, indicative, present], agarrava [singular, first-person, indicative, past, continuative], agarravas [singular, second-person, indicative, past, continuative], agarrava [singular, third-person, indicative, past, continuative], agarrávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], agarráveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], agarravam [plural, third-person, indicative, past, continuative], agarrei [singular, first-person, indicative, past], agarraste [singular, second-person, indicative, past], agarrou [singular, third-person, indicative, past], agarramos [plural, first-person, indicative, past], agarrámos [plural, first-person, indicative, past], agarrastes [plural, second-person, indicative, past], agarraram [plural, third-person, indicative, past], agarrara [singular, first-person, indicative, pluperfect], agarraras [singular, second-person, indicative, pluperfect], agarrara [singular, third-person, indicative, pluperfect], agarráramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], agarráreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], agarraram [plural, third-person, indicative, pluperfect], agarrarei [singular, first-person, indicative, future, present], agarrarás [singular, second-person, indicative, future, present], agarrará [singular, third-person, indicative, future, present], agarraremos [plural, first-person, indicative, future, present], agarrareis [plural, second-person, indicative, future, present], agarrarão [plural, third-person, indicative, future, present], agarraria [singular, first-person, indicative, future, past], agarrarias [singular, second-person, indicative, future, past], agarraria [singular, third-person, indicative, future, past], agarraríamos [plural, first-person, indicative, future, past], agarraríeis [plural, second-person, indicative, future, past], agarrariam [plural, third-person, indicative, future, past], agarre [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], agarres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], agarre [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], agarremos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], agarreis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], agarrem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], agarrasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], agarrares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], agarrarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], agarrardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], agarrarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], agarra [singular, second-person, imperative, affirmative], agarre [singular, third-person, imperative, affirmative], agarremos [plural, first-person, imperative, affirmative], agarrai [plural, second-person, imperative, affirmative], agarrem [plural, third-person, imperative, affirmative], não agarres [singular, second-person, imperative, negative], não agarre [singular, third-person, imperative, negative], não agarremos [plural, first-person, imperative, negative], não agarreis [plural, second-person, imperative, negative], não agarrem [plural, third-person, imperative, negative], agarrares [singular, second-person, personal, infinitive], agarrarmos [plural, first-person, personal, infinitive], agarrardes [plural, second-person, personal, infinitive], agarrarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. prender; segurar com garra
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-jNnnVFd7
  2. pegar algo
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-C0oGxuaM
  3. aprisionar; capturar
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-b5lujrR8
  4. abraçar; com força
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-Ck1k2gBt
  5. alcançar; apanhar
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-ScFNCZIU
  6. contrair; conseguir
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-IVAjqhrH
  7. afeiçoar-se; prender-se a
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-kfYInyvL
  8. tomar uma deliberação; resolver-se
    Sense id: pt-agarrar-pt-verb-V788njsW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: grampa (Cabo-verdiano), seize (Inglês), grab (Inglês), capesso (Latim), agarrar (Mirandês), greppa (Sueco)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) a- + garra + -ar"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "engravidar."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar cria"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ir embora."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar o caminho"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ir evacuar no mato."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar o mato"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "começar a rir."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar para rir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agarrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "agarro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prender; segurar com garra"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-jNnnVFd7"
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar algo"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-C0oGxuaM"
    },
    {
      "glosses": [
        "aprisionar; capturar"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-b5lujrR8"
    },
    {
      "glosses": [
        "abraçar; com força"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-Ck1k2gBt"
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar; apanhar"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-ScFNCZIU"
    },
    {
      "glosses": [
        "contrair; conseguir"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-IVAjqhrH"
    },
    {
      "glosses": [
        "afeiçoar-se; prender-se a"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-kfYInyvL"
    },
    {
      "glosses": [
        "tomar uma deliberação; resolver-se"
      ],
      "id": "pt-agarrar-pt-verb-V788njsW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ɡɐ.ˈRaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "grampa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "grab"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "capesso"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "greppa"
    }
  ],
  "word": "agarrar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) a- + garra + -ar"
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "engravidar."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar cria"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ir embora."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar o caminho"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "ir evacuar no mato."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar o mato"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "começar a rir."
          ]
        }
      ],
      "word": "agarrar para rir"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "agarrando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "agarro",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarravas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarravam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarráreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarraríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "agarra",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarre",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não agarrem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "agarrarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "prender; segurar com garra"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pegar algo"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "aprisionar; capturar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abraçar; com força"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "alcançar; apanhar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "contrair; conseguir"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "afeiçoar-se; prender-se a"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "tomar uma deliberação; resolver-se"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ɡɐ.ˈRaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "grampa"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "seize"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "grab"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "capesso"
    },
    {
      "lang": "Mirandês",
      "lang_code": "mwl",
      "word": "agarrar"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "greppa"
    }
  ],
  "word": "agarrar"
}

Download raw JSONL data for agarrar meaning in Português (7.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.