"afrouxar" meaning in Português

See afrouxar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.fɾow.ˈʃaɾ/
Forms: afrouxando [gerund], afrouxado [participle], afrouxo [singular, first-person, indicative, present], afrouxas [singular, second-person, indicative, present], afrouxa [singular, third-person, indicative, present], afrouxamos [plural, first-person, indicative, present], afrouxais [plural, second-person, indicative, present], afrouxam [plural, third-person, indicative, present], afrouxava [singular, first-person, indicative, past, continuative], afrouxavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], afrouxava [singular, third-person, indicative, past, continuative], afrouxávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], afrouxáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], afrouxavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], afrouxei [singular, first-person, indicative, past], afrouxaste [singular, second-person, indicative, past], afrouxou [singular, third-person, indicative, past], afrouxamos [plural, first-person, indicative, past], afrouxámos [plural, first-person, indicative, past], afrouxastes [plural, second-person, indicative, past], afrouxaram [plural, third-person, indicative, past], afrouxara [singular, first-person, indicative, pluperfect], afrouxaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], afrouxara [singular, third-person, indicative, pluperfect], afrouxáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], afrouxáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], afrouxaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], afrouxarei [singular, first-person, indicative, future, present], afrouxarás [singular, second-person, indicative, future, present], afrouxará [singular, third-person, indicative, future, present], afrouxaremos [plural, first-person, indicative, future, present], afrouxareis [plural, second-person, indicative, future, present], afrouxarão [plural, third-person, indicative, future, present], afrouxaria [singular, first-person, indicative, future, past], afrouxarias [singular, second-person, indicative, future, past], afrouxaria [singular, third-person, indicative, future, past], afrouxaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], afrouxaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], afrouxariam [plural, third-person, indicative, future, past], afrouxe [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxes [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxe [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxeis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], afrouxasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], afrouxares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], afrouxarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], afrouxardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], afrouxarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], afrouxa [singular, second-person, imperative, affirmative], afrouxe [singular, third-person, imperative, affirmative], afrouxemos [plural, first-person, imperative, affirmative], afrouxai [plural, second-person, imperative, affirmative], afrouxem [plural, third-person, imperative, affirmative], não afrouxes [singular, second-person, imperative, negative], não afrouxe [singular, third-person, imperative, negative], não afrouxemos [plural, first-person, imperative, negative], não afrouxeis [plural, second-person, imperative, negative], não afrouxem [plural, third-person, imperative, negative], afrouxares [singular, second-person, personal, infinitive], afrouxarmos [plural, first-person, personal, infinitive], afrouxardes [plural, second-person, personal, infinitive], afrouxarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. retardar o movimento de
    Sense id: pt-afrouxar-pt-verb-379SPWxR
  2. abrandar
    Sense id: pt-afrouxar-pt-verb-ANt--D4E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afroixar, amortecer, atrasar, desapertar, desentesar, relaxar Translations: 松开 (Chinês), 늦추다 (Coreano), løsne (Dinamarquês), aflojar (Espanhol), flaquear (Espanhol), desatar (Espanhol), desserrer (Francês), relâcher (Francês), détendre (Francês), mongu’e (Guarani), poi (Guarani), meglazít (Húngaro), loosen (Inglês), allentare (Italiano), arlassé (Piemontês), ਢਿਲਕਾਉ (Punjabi), taηataηa (Rapanui), afluixat (Valenciano)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) a- + frouxo + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afrouxando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "retardar o movimento de"
      ],
      "id": "pt-afrouxar-pt-verb-379SPWxR"
    },
    {
      "glosses": [
        "abrandar"
      ],
      "id": "pt-afrouxar-pt-verb-ANt--D4E"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.fɾow.ˈʃaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afroixar"
    },
    {
      "word": "amortecer"
    },
    {
      "word": "atrasar"
    },
    {
      "word": "desapertar"
    },
    {
      "word": "desentesar"
    },
    {
      "word": "relaxar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "松开"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "늦추다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "løsne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aflojar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flaquear"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desatar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desserrer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "relâcher"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détendre"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mongu’e"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "meglazít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "loosen"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "allentare"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arlassé"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਢਿਲਕਾਉ"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "taηataηa"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "afluixat"
    }
  ],
  "word": "afrouxar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Morfologia) a- + frouxo + -ar."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "afrouxando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxo",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxa",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxa",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não afrouxem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "afrouxarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "retardar o movimento de"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abrandar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.fɾow.ˈʃaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afroixar"
    },
    {
      "word": "amortecer"
    },
    {
      "word": "atrasar"
    },
    {
      "word": "desapertar"
    },
    {
      "word": "desentesar"
    },
    {
      "word": "relaxar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "松开"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "늦추다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "løsne"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "aflojar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "flaquear"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "desatar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "desserrer"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "relâcher"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "détendre"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "mongu’e"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "poi"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "meglazít"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "loosen"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "allentare"
    },
    {
      "lang": "Piemontês",
      "lang_code": "pms",
      "word": "arlassé"
    },
    {
      "lang": "Punjabi",
      "lang_code": "pa",
      "word": "ਢਿਲਕਾਉ"
    },
    {
      "lang": "Rapanui",
      "lang_code": "rap",
      "word": "taηataηa"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "afluixat"
    }
  ],
  "word": "afrouxar"
}

Download raw JSONL data for afrouxar meaning in Português (8.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.