"acolher" meaning in Português

See acolher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.ku.ˈʎeɾ/
Forms: acolhendo [gerund], acolhido [participle], acolho [singular, first-person, indicative, present], acolhes [singular, second-person, indicative, present], acolhe [singular, third-person, indicative, present], acolhemos [plural, first-person, indicative, present], acolheis [plural, second-person, indicative, present], acolhem [plural, third-person, indicative, present], acolhia [singular, first-person, indicative, past, continuative], acolhias [singular, second-person, indicative, past, continuative], acolhia [singular, third-person, indicative, past, continuative], acolhíamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], acolhíeis [plural, second-person, indicative, past, continuative], acolhiam [plural, third-person, indicative, past, continuative], acolhi [singular, first-person, indicative, past], acolheste [singular, second-person, indicative, past], acolheu [singular, third-person, indicative, past], acolhemos [plural, first-person, indicative, past], acolhestes [plural, second-person, indicative, past], acolheram [plural, third-person, indicative, past], acolhera [singular, first-person, indicative, pluperfect], acolheras [singular, second-person, indicative, pluperfect], acolhera [singular, third-person, indicative, pluperfect], acolhêramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], acolhêreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], acolheram [plural, third-person, indicative, pluperfect], acolherei [singular, first-person, indicative, future, present], acolherás [singular, second-person, indicative, future, present], acolherá [singular, third-person, indicative, future, present], acolheremos [plural, first-person, indicative, future, present], acolhereis [plural, second-person, indicative, future, present], acolherão [plural, third-person, indicative, future, present], acolheria [singular, first-person, indicative, future, past], acolherias [singular, second-person, indicative, future, past], acolheria [singular, third-person, indicative, future, past], acolheríamos [plural, first-person, indicative, future, past], acolheríeis [plural, second-person, indicative, future, past], acolheriam [plural, third-person, indicative, future, past], acolha [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], acolhas [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], acolha [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], acolhamos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], acolhais [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], acolham [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], acolhesse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolhesses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolhesse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolhêssemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolhêsseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolhessem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], acolheres [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], acolhermos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], acolherdes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], acolherem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], acolhe [singular, second-person, imperative, affirmative], acolha [singular, third-person, imperative, affirmative], acolhamos [plural, first-person, imperative, affirmative], acolhei [plural, second-person, imperative, affirmative], acolham [plural, third-person, imperative, affirmative], não acolhas [singular, second-person, imperative, negative], não acolha [singular, third-person, imperative, negative], não acolhamos [plural, first-person, imperative, negative], não acolhais [plural, second-person, imperative, negative], não acolham [plural, third-person, imperative, negative], acolheres [singular, second-person, personal, infinitive], acolhermos [plural, first-person, personal, infinitive], acolherdes [plural, second-person, personal, infinitive], acolherem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. dar acolhida; agasalhar; hospedar; amparar; proteger; abrigar
    Sense id: pt-acolher-pt-verb-eXaPUiol
  2. fazer recepção, receber bem
    Sense id: pt-acolher-pt-verb-pzHiipTf
  3. receber ou aceitar bem (ideia, opinião, ideologia):
    Sense id: pt-acolher-pt-verb-gWt4lZLU
  4. procurar refúgio, abrigo
    Sense id: pt-acolher-pt-verb-BD6DfQG3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: verwelkom (Africâner), begrüßen (Alemão), ողոլժն (Armênio), degemer (Bretão), приветствувам (Búlgaro), acollir (Catalão), uvitani (Checo), 接待 (Chinês), 款待 (Chinês), 맞다 (Coreano), velkomme (Dinamarquês), acoger (Espanhol), recoger (Espanhol), hospedar (Espanhol), proteger (Espanhol), ontvangen (Flamengo), verwelkomen (Flamengo), accueillir (Francês), acoller (Galego), albergar (Galego), aloxar (Galego), hospedar (Galego), croesawu (Galês), υποδέχομαι (Grego), καλωσήρθατε (Grego), moguahẽ (Guarani), roguahẽ (Guarani), ontvangen (Holandês), üdvözlés (Húngaro), menerima (Indonésio), welcome (Inglês), greet (Inglês), accogliere (Italiano), 歓待する (Japonês), accipere (Latim), akohé (Papiamento), acohe (Papiamento), acohé (Papiamento), akohe (Papiamento), gościć (Polonês), întâmpina (Romeno), принять (Russo), встретить (Russo), välkomna (Sueco), дочекати (Sérvio), примити (Sérvio), прийняти (Ucraniano), вітати (Ucraniano), зустріти (Ucraniano), acollir (Valenciano), استقبل (Árabe)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com etimologia (Português), Entrada com pronúncia (Português), Entrada de étimo latino (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "colhera"
    },
    {
      "word": "recolha"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com etimologia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada de étimo latino (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim accolligere⁽ˡᵃ⁾.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acolhendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "acolho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Isaías 27:10",
          "text": "\"Porque se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar acolhida; agasalhar; hospedar; amparar; proteger; abrigar"
      ],
      "id": "pt-acolher-pt-verb-eXaPUiol"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap.XII",
          "text": "\"E entoei, para o acolher, um alegre “tarantantan”, o hino da carta!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer recepção, receber bem"
      ],
      "id": "pt-acolher-pt-verb-pzHiipTf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O patrão acolhera bem a sugestão e até lhe aumentou o salário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "receber ou aceitar bem (ideia, opinião, ideologia):"
      ],
      "id": "pt-acolher-pt-verb-gWt4lZLU"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– José de Alencar, Ubirajara, cap. IV",
          "text": "\"… e o hóspede não devia encontrar na cabana onde se acolhia, senão a paz e a amizade\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "procurar refúgio, abrigo"
      ],
      "id": "pt-acolher-pt-verb-BD6DfQG3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ku.ˈʎeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "verwelkom"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "begrüßen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استقبل"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ողոլժն"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "degemer"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "приветствувам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acollir"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uvitani"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "接待"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "款待"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "맞다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "velkomme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acoger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recoger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hospedar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "proteger"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "ontvangen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "verwelkomen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accueillir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acoller"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "albergar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "aloxar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "hospedar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "croesawu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "υποδέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "καλωσήρθατε"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "moguahẽ"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "roguahẽ"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontvangen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "üdvözlés"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menerima"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "welcome"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "greet"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "accogliere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "歓待する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "accipere"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "akohé"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "acohe"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "acohé"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "akohe"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gościć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "întâmpina"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "принять"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встретить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "дочекати"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "примити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkomna"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "прийняти"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вітати"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зустріти"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "acollir"
    }
  ],
  "word": "acolher"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "colhera"
    },
    {
      "word": "recolha"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com etimologia (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Entrada de étimo latino (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Do latim accolligere⁽ˡᵃ⁾.."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "acolhendo",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhido",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "acolho",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhes",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhe",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhia",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhia",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhíamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhíeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhiam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhi",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheu",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhestes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhera",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhera",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherá",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhereis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheriam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhesse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêssemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhêsseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhessem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhe",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhei",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolha",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolhais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não acolham",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "acolheres",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolhermos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherdes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acolherem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Isaías 27:10",
          "text": "\"Porque se meu pai e minha mãe me desampararem, o Senhor me acolherá.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "dar acolhida; agasalhar; hospedar; amparar; proteger; abrigar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– Eça de Queirós, A Cidade e as Serras, cap.XII",
          "text": "\"E entoei, para o acolher, um alegre “tarantantan”, o hino da carta!\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "fazer recepção, receber bem"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O patrão acolhera bem a sugestão e até lhe aumentou o salário."
        }
      ],
      "glosses": [
        "receber ou aceitar bem (ideia, opinião, ideologia):"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "– José de Alencar, Ubirajara, cap. IV",
          "text": "\"… e o hóspede não devia encontrar na cabana onde se acolhia, senão a paz e a amizade\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "procurar refúgio, abrigo"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.ku.ˈʎeɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "direct",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Africâner",
      "lang_code": "af",
      "word": "verwelkom"
    },
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "begrüßen"
    },
    {
      "lang": "Árabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "استقبل"
    },
    {
      "lang": "Armênio",
      "lang_code": "hy",
      "word": "ողոլժն"
    },
    {
      "lang": "Bretão",
      "lang_code": "br",
      "word": "degemer"
    },
    {
      "lang": "Búlgaro",
      "lang_code": "bg",
      "word": "приветствувам"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acollir"
    },
    {
      "lang": "Checo",
      "lang_code": "cs",
      "word": "uvitani"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "接待"
    },
    {
      "lang": "Chinês",
      "lang_code": "zh",
      "word": "款待"
    },
    {
      "lang": "Coreano",
      "lang_code": "ko",
      "word": "맞다"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "velkomme"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "acoger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "recoger"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "hospedar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "proteger"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "ontvangen"
    },
    {
      "lang": "Flamengo",
      "lang_code": "vls",
      "word": "verwelkomen"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accueillir"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acoller"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "albergar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "aloxar"
    },
    {
      "lang": "Galego",
      "lang_code": "gl",
      "word": "hospedar"
    },
    {
      "lang": "Galês",
      "lang_code": "cy",
      "word": "croesawu"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "υποδέχομαι"
    },
    {
      "lang": "Grego",
      "lang_code": "el",
      "word": "καλωσήρθατε"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "moguahẽ"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "word": "roguahẽ"
    },
    {
      "lang": "Holandês",
      "lang_code": "nl",
      "word": "ontvangen"
    },
    {
      "lang": "Húngaro",
      "lang_code": "hu",
      "word": "üdvözlés"
    },
    {
      "lang": "Indonésio",
      "lang_code": "id",
      "word": "menerima"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "welcome"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "greet"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "accogliere"
    },
    {
      "lang": "Japonês",
      "lang_code": "ja",
      "word": "歓待する"
    },
    {
      "lang": "Latim",
      "lang_code": "la",
      "word": "accipere"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "akohé"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "acohe"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "acohé"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "word": "akohe"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "gościć"
    },
    {
      "lang": "Romeno",
      "lang_code": "ro",
      "word": "întâmpina"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "принять"
    },
    {
      "lang": "Russo",
      "lang_code": "ru",
      "word": "встретить"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "дочекати"
    },
    {
      "lang": "Sérvio",
      "lang_code": "sr",
      "word": "примити"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "välkomna"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "прийняти"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "вітати"
    },
    {
      "lang": "Ucraniano",
      "lang_code": "uk",
      "word": "зустріти"
    },
    {
      "lang": "Valenciano",
      "lang_code": "val",
      "word": "acollir"
    }
  ],
  "word": "acolher"
}

Download raw JSONL data for acolher meaning in Português (10.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.