"abraçar" meaning in Português

See abraçar in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/
Forms: abraçando [gerund], abraçado [participle], abraço [singular, first-person, indicative, present], abraças [singular, second-person, indicative, present], abraça [singular, third-person, indicative, present], abraçamos [plural, first-person, indicative, present], abraçais [plural, second-person, indicative, present], abraçam [plural, third-person, indicative, present], abraçava [singular, first-person, indicative, past, continuative], abraçavas [singular, second-person, indicative, past, continuative], abraçava [singular, third-person, indicative, past, continuative], abraçávamos [plural, first-person, indicative, past, continuative], abraçáveis [plural, second-person, indicative, past, continuative], abraçavam [plural, third-person, indicative, past, continuative], abracei [singular, first-person, indicative, past], abraçaste [singular, second-person, indicative, past], abraçou [singular, third-person, indicative, past], abraçamos [plural, first-person, indicative, past], abraçámos [plural, first-person, indicative, past], abraçastes [plural, second-person, indicative, past], abraçaram [plural, third-person, indicative, past], abraçara [singular, first-person, indicative, pluperfect], abraçaras [singular, second-person, indicative, pluperfect], abraçara [singular, third-person, indicative, pluperfect], abraçáramos [plural, first-person, indicative, pluperfect], abraçáreis [plural, second-person, indicative, pluperfect], abraçaram [plural, third-person, indicative, pluperfect], abraçarei [singular, first-person, indicative, future, present], abraçarás [singular, second-person, indicative, future, present], abraçará [singular, third-person, indicative, future, present], abraçaremos [plural, first-person, indicative, future, present], abraçareis [plural, second-person, indicative, future, present], abraçarão [plural, third-person, indicative, future, present], abraçaria [singular, first-person, indicative, future, past], abraçarias [singular, second-person, indicative, future, past], abraçaria [singular, third-person, indicative, future, past], abraçaríamos [plural, first-person, indicative, future, past], abraçaríeis [plural, second-person, indicative, future, past], abraçariam [plural, third-person, indicative, future, past], abrace [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abraces [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abrace [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abracemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, present], abraceis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, present], abracem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, present], abraçasse [singular, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçasses [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçasse [singular, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçássemos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçásseis [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçassem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, past, continuative], abraçares [singular, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abraçarmos [plural, first-person, subjunctive, conjunctive, future], abraçardes [plural, second-person, subjunctive, conjunctive, future], abraçarem [plural, third-person, subjunctive, conjunctive, future], abraça [singular, second-person, imperative, affirmative], abrace [singular, third-person, imperative, affirmative], abracemos [plural, first-person, imperative, affirmative], abraçai [plural, second-person, imperative, affirmative], abracem [plural, third-person, imperative, affirmative], não [singular, second-person, imperative, negative], não [singular, third-person, imperative, negative], não [plural, first-person, imperative, negative], não [plural, second-person, imperative, negative], não [plural, third-person, imperative, negative], abraçares [singular, second-person, personal, infinitive], abraçarmos [plural, first-person, personal, infinitive], abraçardes [plural, second-person, personal, infinitive], abraçarem [plural, third-person, personal, infinitive]
  1. envolver com os braços
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-kg3lKWu0
  2. dar abraço (amplexo)
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-GLrckOuA
  3. cercar, cingir, envolver
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-hky6Vhrh
  4. adotar, escolher
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-Ay1psfP6
  5. abranger, conter
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-JSgA5EMa
  6. acreditar
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-tkoDBTN3 Categories (other): Gíria (Português)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: abracar, amplexar Translations: umarmen (Alemão), bársa (Cabo-verdiano), abraçar (Catalão), abrazar (Espanhol), accoler (Francês), embrasser (Francês), embrace (Inglês), hug (Inglês), bracciare (Italiano), berpelukan (Malaio), abraçar (Occitano), dedê (São-tomense), hakohak (Tétum)
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Verb

IPA: /ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/
  1. primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-ZqFDKh7N
  2. terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-oZ9Z32vN
  3. infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abraçar
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-IwY7HKub
  4. infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abraçar
    Sense id: pt-abraçar-pt-verb-APDW5f08
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): !Entrada (Português), Entrada com pronúncia (Português), Forma verbal (Português), Verbo (Português)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abraçando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abraço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abracemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abracem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraça",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "envolver com os braços"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-kg3lKWu0"
    },
    {
      "glosses": [
        "dar abraço (amplexo)"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-GLrckOuA"
    },
    {
      "glosses": [
        "cercar, cingir, envolver"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-hky6Vhrh"
    },
    {
      "glosses": [
        "adotar, escolher"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-Ay1psfP6"
    },
    {
      "glosses": [
        "abranger, conter"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-JSgA5EMa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Gíria (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "acreditar"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-tkoDBTN3",
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abracar"
    },
    {
      "word": "amplexar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umarmen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "bársa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accoler"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "embrasser"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "bracciare"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berpelukan"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "dedê"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakohak"
    }
  ],
  "word": "abraçar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "word": "barraca"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Forma verbal (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbo (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-ZqFDKh7N"
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-oZ9Z32vN"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abraçar"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-IwY7HKub"
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abraçar"
      ],
      "id": "pt-abraçar-pt-verb-APDW5f08"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abraçar"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "abraçando",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçado",
      "tags": [
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "abraço",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraças",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraça",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçais",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçava",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçavas",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçava",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçávamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáveis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçavam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaste",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçou",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçámos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçastes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçara",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaras",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçara",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáramos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçáreis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaram",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarei",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarás",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçará",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaremos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçareis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarão",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarias",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaria",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaríamos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçaríeis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçariam",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "indicative",
        "future",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraces",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abracemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraceis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abracem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasses",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçasse",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçássemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçásseis",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçassem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "past",
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "subjunctive",
        "conjunctive",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "abraça",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abrace",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracemos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçai",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "abracem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "affirmative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "não",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçares",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarmos",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçardes",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "abraçarem",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "personal",
        "infinitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "envolver com os braços"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dar abraço (amplexo)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cercar, cingir, envolver"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "adotar, escolher"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "abranger, conter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Gíria (Português)"
      ],
      "glosses": [
        "acreditar"
      ],
      "raw_tags": [
        "Gíria"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "abracar"
    },
    {
      "word": "amplexar"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "word": "umarmen"
    },
    {
      "lang": "Cabo-verdiano",
      "lang_code": "kea",
      "word": "bársa"
    },
    {
      "lang": "Catalão",
      "lang_code": "ca",
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "word": "abrazar"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "accoler"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "word": "embrasser"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "embrace"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "hug"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "word": "bracciare"
    },
    {
      "lang": "Malaio",
      "lang_code": "ms",
      "word": "berpelukan"
    },
    {
      "lang": "Occitano",
      "lang_code": "oc",
      "word": "abraçar"
    },
    {
      "lang": "São-tomense",
      "lang_code": "cri",
      "word": "dedê"
    },
    {
      "lang": "Tétum",
      "lang_code": "tet",
      "word": "hakohak"
    }
  ],
  "word": "abraçar"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "abarcar"
    },
    {
      "word": "barraca"
    }
  ],
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)",
    "Forma verbal (Português)",
    "Verbo (Português)"
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forma verbal",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "primeira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "terceira pessoa do singular do futuro do conjuntivo/subjuntivo do verbo abraçar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da primeira pessoa do singular do verbo abraçar"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "infinitivo pessoal da terceira pessoa do singular do verbo abraçar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɾɐ.ˈsaɾ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "abraçar"
}

Download raw JSONL data for abraçar meaning in Português (8.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.