"abertura" meaning in Português

See abertura in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ɐ.bɨɾ.ˈtu.ɾɐ/ Forms: aberturas [feminine, plural]
  1. ação de abrir
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-bncFJVXB
  2. orifício
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-QydEuB-2
  3. preâmbulo, introdução
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-80OIdxbD
  4. composição orquestral que precede uma obra musical de longa duração
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-dfT2gYno Categories (other): Música (Português)
  5. relaxamento de leis ditatoriais ou tirânicas
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-BBk09vHX Categories (other): Política (Português)
  6. aceitação de ideias novas ou contrárias às suas próprias
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-ul2OQmou
  7. primeiros movimentos de peças em uma partida de xadrez que servem para desenvolvê-la
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-JF5~oX3k Categories (other): Xadrez (Português)
  8. termo que designa as frestas e vãos na construção, com ou sem portas ou janelas
    Sense id: pt-abertura-pt-noun-Mu5sW00x Categories (other): Arquitetura (Português) Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Öffnung [feminine] (Alemão), åbning (Dinamarquês), abertura [feminine] (Espanhol), avaus (Finlandês), ouverture [feminine] (Francês), opening (Inglês), apertura [feminine] (Italiano), otwarcie (Polonês), öppning (Sueco)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Português)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aberturas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O imperador ordenou a abertura dos portos às nações amigas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ação de abrir"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-bncFJVXB"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A luz entrava por uma abertura no teto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orifício"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-QydEuB-2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "É praxe uma banda local fazer a abertura dos shows dos grandes astros internacionais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preâmbulo, introdução"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-80OIdxbD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Música (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A Abertura 1812 de Tchaikovski se utiliza de um canhão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "composição orquestral que precede uma obra musical de longa duração"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-dfT2gYno",
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Política (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A abertura política dos anos 80 permitiu a diversos exilados voltarem à pátria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relaxamento de leis ditatoriais ou tirânicas"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-BBk09vHX",
      "raw_tags": [
        "Política"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sua abertura de espírito lhe permite progredir rapidamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aceitação de ideias novas ou contrárias às suas próprias"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-ul2OQmou"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xadrez (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O grande mestre utilizou uma abertura pouco ortodoxa em sua partida contra o computador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeiros movimentos de peças em uma partida de xadrez que servem para desenvolvê-la"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-JF5~oX3k",
      "raw_tags": [
        "Xadrez"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arquitetura (Português)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esta parede não tem aberturas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "termo que designa as frestas e vãos na construção, com ou sem portas ou janelas"
      ],
      "id": "pt-abertura-pt-noun-Mu5sW00x",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɨɾ.ˈtu.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "åbning"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abertura"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avaus"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ouverture"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "opening"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppning"
    }
  ],
  "word": "abertura"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Português)",
    "Entrada com pronúncia (Português)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "aberturas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Português",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "O imperador ordenou a abertura dos portos às nações amigas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ação de abrir"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A luz entrava por uma abertura no teto."
        }
      ],
      "glosses": [
        "orifício"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "É praxe uma banda local fazer a abertura dos shows dos grandes astros internacionais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "preâmbulo, introdução"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Música (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A Abertura 1812 de Tchaikovski se utiliza de um canhão."
        }
      ],
      "glosses": [
        "composição orquestral que precede uma obra musical de longa duração"
      ],
      "raw_tags": [
        "Música"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Política (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A abertura política dos anos 80 permitiu a diversos exilados voltarem à pátria."
        }
      ],
      "glosses": [
        "relaxamento de leis ditatoriais ou tirânicas"
      ],
      "raw_tags": [
        "Política"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sua abertura de espírito lhe permite progredir rapidamente."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aceitação de ideias novas ou contrárias às suas próprias"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Xadrez (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "O grande mestre utilizou uma abertura pouco ortodoxa em sua partida contra o computador."
        }
      ],
      "glosses": [
        "primeiros movimentos de peças em uma partida de xadrez que servem para desenvolvê-la"
      ],
      "raw_tags": [
        "Xadrez"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arquitetura (Português)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Esta parede não tem aberturas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "termo que designa as frestas e vãos na construção, com ou sem portas ou janelas"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɐ.bɨɾ.ˈtu.ɾɐ/",
      "raw_tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Alemão",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Dinamarquês",
      "lang_code": "da",
      "word": "åbning"
    },
    {
      "lang": "Espanhol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "abertura"
    },
    {
      "lang": "Finlandês",
      "lang_code": "fi",
      "word": "avaus"
    },
    {
      "lang": "Francês",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ouverture"
    },
    {
      "lang": "Inglês",
      "lang_code": "en",
      "word": "opening"
    },
    {
      "lang": "Italiano",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apertura"
    },
    {
      "lang": "Polonês",
      "lang_code": "pl",
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "lang": "Sueco",
      "lang_code": "sv",
      "word": "öppning"
    }
  ],
  "word": "abertura"
}

Download raw JSONL data for abertura meaning in Português (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.