See açúcar in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo árabe (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do árabe سكر⁽ᵃʳ⁾ (sukkar)."
],
"expressions": [
{
"word": "português com açúcar"
}
],
"forms": [
{
"form": "açúcares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de outubro de 2008",
"text": "O mesmo caldo de cana que serve como matéria-prima para a produção de açúcar e álcool servirá em breve, também, para a produção de diesel."
}
],
"glosses": [
"substância doce extraída da cana-de-açúcar, da beterraba, etc"
],
"id": "pt-açúcar-pt-noun-lwNFsyk7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bioquímica (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"designação genérica dada a carboidratos de sabor doce e solúveis em água, como sacarose, frutose, glicose"
],
"id": "pt-açúcar-pt-noun-yqaCUC~-",
"raw_tags": [
"Bioquímica"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figurado (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suavidade, doçura"
],
"id": "pt-açúcar-pt-noun-izSKkFDE",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "— Até parece que ela tem açúcar atalhou Albertina",
"text": "A hoteleira"
},
{
"ref": "— Não me declarou que ela tem açúcar?",
"text": "Agua da esperança Nota explicativa de Evangelista Prado"
},
{
"ref": "Uma noite dessa, ela tava agarrada com o Tomaz, no escuro, detrás do armazém.\n — Aquilo é outro! — exclama o velho Trindade. — Diabo de mulato feio, sarará, o Tomaz parece qui tem açúcar pra muié!",
"text": "Terra caída romance"
}
],
"glosses": [
"magnetismo sensual-sexual que atrai e cativa"
],
"id": "pt-açúcar-pt-noun-oItfzXZK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsu.kɐɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "substância doce extraída da cana-de-açúcar",
"sense_index": 1,
"word": "sacarose"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "suikers"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "sheqeri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zucker"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سكر"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"word": "سكر"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "azukre"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চিনি"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "цукар"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.kra:",
"word": "သကြား"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "захар"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sukri"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "糖"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "skɑɑ",
"word": "ស្ករ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "шекар"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "食糖"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "설탕"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "kashiuasht"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "šećeri"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "şekir"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "sacharid"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sladkor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "azúcar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukero"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sokeri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "sûker"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "azucre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "siwgr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "შაქარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ζάχαρη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "eiratã"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סוכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शर्करा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "suiker"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "cukor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sukro"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "צוקער"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sukak",
"word": "ᓱᑲᒃ"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "siúcra"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "matarsykur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zucchero"
},
{
"lang": "Kikuyo",
"lang_code": "ki",
"word": "cukari"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "saccharosium"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "cukrus"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "шеќер"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "thn̂g"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açucre"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "элсэн чихэр"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "chucre"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شکر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cukier"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "asukar"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "zahăr"
},
{
"lang": "Ruainga",
"lang_code": "rhg",
"word": "siní"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сахар"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "sokros"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "шећер"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "zùccaru"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sukari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "socker"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "asukal"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சீனி"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сахăр"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "చక్కెర"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "masin-midar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şeker"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "цукор"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "شکر"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "souke"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sùcaro"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "đường"
}
],
"word": "açúcar"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)",
"Entrada de étimo árabe (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do árabe سكر⁽ᵃʳ⁾ (sukkar)."
],
"expressions": [
{
"word": "português com açúcar"
}
],
"forms": [
{
"form": "açúcares",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
76
]
],
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 15 de outubro de 2008",
"text": "O mesmo caldo de cana que serve como matéria-prima para a produção de açúcar e álcool servirá em breve, também, para a produção de diesel."
}
],
"glosses": [
"substância doce extraída da cana-de-açúcar, da beterraba, etc"
]
},
{
"categories": [
"Bioquímica (Português)"
],
"glosses": [
"designação genérica dada a carboidratos de sabor doce e solúveis em água, como sacarose, frutose, glicose"
],
"raw_tags": [
"Bioquímica"
]
},
{
"categories": [
"Figurado (Português)"
],
"glosses": [
"suavidade, doçura"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "— Até parece que ela tem açúcar atalhou Albertina",
"text": "A hoteleira"
},
{
"ref": "— Não me declarou que ela tem açúcar?",
"text": "Agua da esperança Nota explicativa de Evangelista Prado"
},
{
"ref": "Uma noite dessa, ela tava agarrada com o Tomaz, no escuro, detrás do armazém.\n — Aquilo é outro! — exclama o velho Trindade. — Diabo de mulato feio, sarará, o Tomaz parece qui tem açúcar pra muié!",
"text": "Terra caída romance"
}
],
"glosses": [
"magnetismo sensual-sexual que atrai e cativa"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɐ.ˈsu.kɐɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "substância doce extraída da cana-de-açúcar",
"sense_index": 1,
"word": "sacarose"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "suikers"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "sheqeri"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zucker"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "سكر"
},
{
"lang": "Árabe Egípcio",
"lang_code": "arz",
"word": "سكر"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "azukre"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "চিনি"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "цукар"
},
{
"lang": "Birmanês",
"lang_code": "my",
"roman": "sa.kra:",
"word": "သကြား"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "захар"
},
{
"lang": "Cabo-verdiano",
"lang_code": "kea",
"word": "sukri"
},
{
"lang": "Cantonês",
"lang_code": "yue",
"word": "糖"
},
{
"lang": "Cambojano",
"lang_code": "km",
"roman": "skɑɑ",
"word": "ស្ករ"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Checheno",
"lang_code": "ce",
"word": "шекар"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "食糖"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "설탕"
},
{
"lang": "Cree",
"lang_code": "cr",
"word": "kashiuasht"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "šećeri"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "şekir"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "sacharid"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "sladkor"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "azúcar"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sukero"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "sokeri"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "sûker"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "azucre"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "siwgr"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "შაქარი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "ζάχαρη"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "eiratã"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "סוכר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "शर्करा"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "suiker"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "cukor"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "sukro"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "צוקער"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "sugar"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "sukak",
"word": "ᓱᑲᒃ"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "siúcra"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "matarsykur"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "zucchero"
},
{
"lang": "Kikuyo",
"lang_code": "ki",
"word": "cukari"
},
{
"lang": "Javanês",
"lang_code": "jv",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "saccharosium"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "cukrus"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "sakta"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "шеќер"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "thn̂g"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "açucre"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "элсэн чихэр"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "chucre"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "sukker"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "sucre"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "شکر"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "cukier"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "asukar"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "zahăr"
},
{
"lang": "Ruainga",
"lang_code": "rhg",
"word": "siní"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "сахар"
},
{
"lang": "Samogiciano",
"lang_code": "sgs",
"word": "sokros"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "шећер"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "zùccaru"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "sukari"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "socker"
},
{
"lang": "Sundanês",
"lang_code": "su",
"word": "gula"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "asukal"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "น้ำตาล"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "சீனி"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "сахăр"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "చక్కెర"
},
{
"lang": "Tétum",
"lang_code": "tet",
"word": "masin-midar"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "şeker"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "цукор"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "شکر"
},
{
"lang": "Valão",
"lang_code": "wa",
"word": "souke"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "sùcaro"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "đường"
}
],
"word": "açúcar"
}
Download raw JSONL data for açúcar meaning in Português (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the ptwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.