See Timóteo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada de étimo latino (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
":Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) \"honra\" e θεός (theós) \"Deus\". Significa honrando a Deus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropônimo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prenome masculino"
],
"id": "pt-Timóteo-pt-noun-dNZPSGrP",
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cristianismo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Primeira e Segunda Epístolas a Timóteo do Novo Testamento"
],
"id": "pt-Timóteo-pt-noun-412PFcH6",
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Município do estado de Minas Gerais (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"município brasileiro do estado de Minas Gerais"
],
"id": "pt-Timóteo-pt-noun-Rtl2DTw9",
"raw_tags": [
"Município do estado de Minas Gerais"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tīmūṯāwus",
"word": "تيموثاوس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Timoteu"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܛܝܡܬܐܘܣ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "Timotʿeos",
"word": "Տիմոթեոս"
},
{
"lang": "Armênio Antigo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Timotʿēos",
"word": "Տիմոթէոս"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "Timotéu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Cimafjéj",
"word": "Цімафе́й"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Timozeoz"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Timoteu"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "Timote",
"word": "Тімоте"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "Timotaishu",
"word": "提摩太书"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dimote-o",
"word": "디모테오"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "Timote"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Timoteosele"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "Timóteüs"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Timoteuis"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ṭimote",
"word": "ტიმოთე"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "Teimaúþáius",
"word": "𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "Timótheos",
"word": "Τιμόθεος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "Timótheos",
"word": "Τιμόθεος"
},
{
"lang": "Groenlandês",
"lang_code": "kl",
"word": "Timotheusi"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "Kimokeo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Timoteüs"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Timótheosz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Timotheo"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Tiomóid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Tímóteus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Temote",
"word": "テモテ"
},
{
"lang": "Jersês",
"lang_code": "nrf",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Timotejam"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Timotheüs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Laiškai Timotiejui"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "Timotju"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Timotai), (Timotaishu",
"word": "提摩太"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Timotai), (Timotaishu",
"word": "提摩太书"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Tīmoti"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Tì-mò̤-tái Cṳ̆",
"word": "提摩太書"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "Timóteo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Tymoteusz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Timotei"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Timofey",
"word": "Тимофей"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Тимотеј"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Timòteu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Timotheo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"roman": "Temäpi",
"word": "Темәпи"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Timoteos"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tymofiy",
"word": "Тимофій"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"word": "Timoteüs"
}
],
"word": "Timóteo"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada de étimo grego antigo (Português)",
"Entrada de étimo latino (Português)"
],
"etymology_texts": [
":Do latim Timotheus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Τιμόθεος (Timótheos), de τιμάω (timáo̱) \"honra\" e θεός (theós) \"Deus\". Significa honrando a Deus."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Antropônimo (Português)"
],
"glosses": [
"prenome masculino"
],
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
},
{
"categories": [
"Cristianismo (Português)"
],
"glosses": [
"Primeira e Segunda Epístolas a Timóteo do Novo Testamento"
],
"raw_tags": [
"Cristianismo"
]
},
{
"categories": [
"Município do estado de Minas Gerais (Português)"
],
"glosses": [
"município brasileiro do estado de Minas Gerais"
],
"raw_tags": [
"Município do estado de Minas Gerais"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Tīmūṯāwus",
"word": "تيموثاوس"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Timoteu"
},
{
"lang": "Aramaico",
"lang_code": "arc",
"word": "ܛܝܡܬܐܘܣ"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"roman": "Timotʿeos",
"word": "Տիմոթեոս"
},
{
"lang": "Armênio Antigo",
"lang_code": "xcl",
"roman": "Timotʿēos",
"word": "Տիմոթէոս"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "Timotéu"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Cimafjéj",
"word": "Цімафе́й"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Timozeoz"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Timoteu"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"roman": "Timote",
"word": "Тімоте"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"roman": "Timotaishu",
"word": "提摩太书"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"roman": "Dimote-o",
"word": "디모테오"
},
{
"lang": "Corso",
"lang_code": "co",
"word": "Timote"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Timoteosele"
},
{
"lang": "Feroês",
"lang_code": "fo",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "Timóteüs"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Timoteuis"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"roman": "Ṭimote",
"word": "ტიმოთე"
},
{
"lang": "Gótico",
"lang_code": "got",
"roman": "Teimaúþáius",
"word": "𐍄𐌴𐌹𐌼𐌰𐌿𐌸𐌰𐌹𐌿𐍃"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"roman": "Timótheos",
"word": "Τιμόθεος"
},
{
"lang": "Grego Antigo",
"lang_code": "grc",
"roman": "Timótheos",
"word": "Τιμόθεος"
},
{
"lang": "Groenlandês",
"lang_code": "kl",
"word": "Timotheusi"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "Kimokeo"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Timoteüs"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Timótheosz"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Timotheo"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Tiomóid"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Tímóteus"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"roman": "Temote",
"word": "テモテ"
},
{
"lang": "Jersês",
"lang_code": "nrf",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Timotheus"
},
{
"lang": "Lavukaleve",
"lang_code": "lvk",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Timotejam"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Timotheüs"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Laiškai Timotiejui"
},
{
"lang": "Maltês",
"lang_code": "mt",
"word": "Timotju"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Timotai), (Timotaishu",
"word": "提摩太"
},
{
"lang": "Mandarim",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Timotai), (Timotaishu",
"word": "提摩太书"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Timothy"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"word": "Tīmoti"
},
{
"lang": "Min Dong",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Tì-mò̤-tái Cṳ̆",
"word": "提摩太書"
},
{
"lang": "Mirandês",
"lang_code": "mwl",
"word": "Timóteo"
},
{
"lang": "Normando",
"lang_code": "roa-nor",
"word": "Timothée"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Tymoteusz"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Timotei"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Timofey",
"word": "Тимофей"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Тимотеј"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Timotej"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Timòteu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Timotheo"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Timoteus"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Tártaro",
"lang_code": "tt",
"roman": "Temäpi",
"word": "Темәпи"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Timoteos"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Tymofiy",
"word": "Тимофій"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"word": "Timoteo"
},
{
"lang": "Zelandês",
"lang_code": "zea",
"word": "Timoteüs"
}
],
"word": "Timóteo"
}
Download raw JSONL data for Timóteo meaning in Português (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.