See Paquistão in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"O então estudante de Cambridge e nacionalista islâmico Choudhary Rahmat Ali cunhou o nome. Ele inventou a palavra e a publicou em 28 de janeiro de 1933 no panfleto Agora ou Nunca. O nome é um acrônimo das iniciais dos diferentes estados e regiões. São elas: P – Punjab, A – Afghania, K – Kashmir (Caxemira), S – Sindh e o sufixo persa -stān de Balochistān, assim formando Pakstān. O som de i foi introduzido para facilitar a pronúncia, passando assim a Pakistān. Rahmat Ali expandiu sua explicação em 1947 no livro Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation (Paquistão: a Terra Natal da Nação Pak). Nesse livro ele explica o significado do acrônimo da seguinte forma: P - Punjab, A - Afghania, K –Caxemira, I - Irã, S - Sindh, T - Turcaristão (aproximadamente os estados turcos da Ásia central), A=Afeganistão and N – BalochistaN. Outro significado é adicionado com a palavra persa پاک, Pāk, que significa puro. O nome completo significa então terra da pureza. O uso do nome se espalhou gradualmente durante a campanha de implantação de um estado muçulmano no que era então a Índia Britânica."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "País (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"país da Ásia que tem fronteiras com o Irã, Afeganistão, China e Índia e é banhado a sul pelo mar Arábico; sua capital é Islamabad"
],
"id": "pt-Paquistão-pt-noun-eBipwNcc",
"raw_tags": [
"País"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "Pakistani"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "باكستان"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Pakistán"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "Պակիստան"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "Paquistán"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "Пакістан"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "Пәкістан"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Pákistán"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "巴基斯坦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "파키스탄"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ޕާކިސްތާން"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Pakistán"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pakistano"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Paquistan"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Pacastan"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Paquistán"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "პაკისტანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Πακιστάν"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પાકિસ્તાન"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "פקיסטן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पाकिस्तान"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Pakisztán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאַקיסטאַן"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "An Phacastáin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "パキスタン"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"word": "ಪಾಕಿಸ್ತಾನ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Pacistania"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Pakistāna"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Pakistanas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "kisygu'e"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "പാകിസ്താന്"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "पाकिस्तान"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Paquistan"
},
{
"lang": "Osseta",
"lang_code": "os",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "Покистон"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ปากีสถาน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "பாகிஸ்தான்"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పాకిస్తాన్"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "པ་ཀི་སི་ཐའན"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "Pakistän"
}
],
"word": "Paquistão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"O então estudante de Cambridge e nacionalista islâmico Choudhary Rahmat Ali cunhou o nome. Ele inventou a palavra e a publicou em 28 de janeiro de 1933 no panfleto Agora ou Nunca. O nome é um acrônimo das iniciais dos diferentes estados e regiões. São elas: P – Punjab, A – Afghania, K – Kashmir (Caxemira), S – Sindh e o sufixo persa -stān de Balochistān, assim formando Pakstān. O som de i foi introduzido para facilitar a pronúncia, passando assim a Pakistān. Rahmat Ali expandiu sua explicação em 1947 no livro Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation (Paquistão: a Terra Natal da Nação Pak). Nesse livro ele explica o significado do acrônimo da seguinte forma: P - Punjab, A - Afghania, K –Caxemira, I - Irã, S - Sindh, T - Turcaristão (aproximadamente os estados turcos da Ásia central), A=Afeganistão and N – BalochistaN. Outro significado é adicionado com a palavra persa پاک, Pāk, que significa puro. O nome completo significa então terra da pureza. O uso do nome se espalhou gradualmente durante a campanha de implantação de um estado muçulmano no que era então a Índia Britânica."
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"País (Português)"
],
"glosses": [
"país da Ásia que tem fronteiras com o Irã, Afeganistão, China e Índia e é banhado a sul pelo mar Arábico; sua capital é Islamabad"
],
"raw_tags": [
"País"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "Pakistani"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Alemânico",
"lang_code": "gsw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "باكستان"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Pakistán"
},
{
"lang": "Armênio",
"lang_code": "hy",
"word": "Պակիստան"
},
{
"lang": "Assamês",
"lang_code": "as",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "Paquistán"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "পাকিস্তান"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"word": "Пакістан"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "Пәкістан"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Pákistán"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "巴基斯坦"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "파키스탄"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "ޕާކިސްތާން"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Pakistán"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Pakistano"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Paquistan"
},
{
"lang": "Frísio",
"lang_code": "fy",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Gaélico Escocês",
"lang_code": "gd",
"word": "Pacastan"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Paquistán"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "პაკისტანი"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Πακιστάν"
},
{
"lang": "Guzerate",
"lang_code": "gu",
"word": "પાકિસ્તાન"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "פקיסטן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पाकिस्तान"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Pakisztán"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "פּאַקיסטאַן"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "An Phacastáin"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "パキスタン"
},
{
"lang": "Canarês",
"lang_code": "kn",
"word": "ಪಾಕಿಸ್ತಾನ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Pacistania"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Pakistāna"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Pakistanas"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "kisygu'e"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "പാകിസ്താന്"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "पाकिस्तान"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Paquistan"
},
{
"lang": "Osseta",
"lang_code": "os",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Pashtu",
"lang_code": "ps",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "Покистон"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "ปากีสถาน"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "பாகிஸ்தான்"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Télugo",
"lang_code": "te",
"word": "పాకిస్తాన్"
},
{
"lang": "Tibetano",
"lang_code": "bo",
"word": "པ་ཀི་སི་ཐའན"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Пакистан"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"word": "پاکستان"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Pakistan"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "Pakistän"
}
],
"word": "Paquistão"
}
Download raw JSONL data for Paquistão meaning in Português (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.