See México in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do ramo mexica dos astecas. A origem do termo mexxica é incerta. Pode ser a palavra do antigo nahuatl para sol. Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli. Já outros simplesmente o relacionam com um tipo de erva que cresce no lago Texcoco. O estudioso Leon Portilla sugere que signifique umbigo da Lua das palavras nahuatl metztli, Lua, e xictli, umbigo. Alternativamente, poderia significar umbigo do maguey, de metl. (Maguey é um tipo de bebida mexicana)."
],
"expressions": [
{
"word": "Golfo do México"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "País (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"país da América do Norte, localizado ao sul dos Estados Unidos da América e ao norte da Guatemala e do Belize, sendo que sua capital é a Cidade do México"
],
"id": "pt-México-pt-noun-JEqs1ZPr",
"raw_tags": [
"País"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ.ʃi.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"mE.Si.ku/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "Mïxiku"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكسيك"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "México"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মেক্সিকো"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mec'hiko"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Mèxic"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "멕시코"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "Meksîk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "މެކްސިކޯ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Mehika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "México"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Méjico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Mehhiko"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Mexique"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Mexique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "México"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "México"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "მექსიკა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μεξικό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Méjiko"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "Meksik"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "Mekiko"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מקסיקו"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Mexikó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Mexikia"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "מעקסיקע"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Meicsiceo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Mexíkó"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Messico"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "メキシコ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Mexicum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mexygu'e"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "മെക്സിക്കോ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Mecsico"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Be̍k-se-ko"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "Mēxihco"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca ocidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Méhigo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مکزیک"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "Méssich"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Meksyk"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Mishiku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Mèssicu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Mehiko"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เม็กซิโก"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "மெக்சிகோ"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "Mèsico"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "Mäxikän"
}
],
"word": "México"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Entrada com pronúncia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do ramo mexica dos astecas. A origem do termo mexxica é incerta. Pode ser a palavra do antigo nahuatl para sol. Outros afirmam que derive do nome do líder Mexitli. Já outros simplesmente o relacionam com um tipo de erva que cresce no lago Texcoco. O estudioso Leon Portilla sugere que signifique umbigo da Lua das palavras nahuatl metztli, Lua, e xictli, umbigo. Alternativamente, poderia significar umbigo do maguey, de metl. (Maguey é um tipo de bebida mexicana)."
],
"expressions": [
{
"word": "Golfo do México"
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"País (Português)"
],
"glosses": [
"país da América do Norte, localizado ao sul dos Estados Unidos da América e ao norte da Guatemala e do Belize, sendo que sua capital é a Cidade do México"
],
"raw_tags": [
"País"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛ.ʃi.ku/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/\"mE.Si.ku/",
"tags": [
"X-SAMPA",
"Brazil"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Africâner",
"lang_code": "af",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Aimará",
"lang_code": "ay",
"word": "Mïxiku"
},
{
"lang": "Albanês",
"lang_code": "sq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكسيك"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Asturiano",
"lang_code": "ast",
"word": "México"
},
{
"lang": "Azerbaijano",
"lang_code": "az",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Baixo Saxão Holandês",
"lang_code": "nds-nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Baixo Saxão",
"lang_code": "nds",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মেক্সিকো"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Mec'hiko"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Mèxic"
},
{
"lang": "Cazaque",
"lang_code": "kk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Chinês",
"lang_code": "zh",
"word": "墨西哥"
},
{
"lang": "Coreano",
"lang_code": "ko",
"word": "멕시코"
},
{
"lang": "Córnico",
"lang_code": "kw",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Curdo",
"lang_code": "ku",
"word": "Meksîk"
},
{
"lang": "Dimili",
"lang_code": "diq",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Divehi",
"lang_code": "dv",
"word": "މެކްސިކޯ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Mehika"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "México"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Méjico"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Estoniano",
"lang_code": "et",
"word": "Mehhiko"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Mexique"
},
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "Mexique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "México"
},
{
"lang": "Galês",
"lang_code": "cy",
"word": "México"
},
{
"lang": "Georgiano",
"lang_code": "ka",
"word": "მექსიკა"
},
{
"lang": "Grego",
"lang_code": "el",
"word": "Μεξικό"
},
{
"lang": "Guarani",
"lang_code": "gn",
"word": "Méjiko"
},
{
"lang": "Haitiano",
"lang_code": "ht",
"word": "Meksik"
},
{
"lang": "Havaiano",
"lang_code": "haw",
"word": "Mekiko"
},
{
"lang": "Hebraico",
"lang_code": "he",
"word": "מקסיקו"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Mexikó"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Mexikia"
},
{
"lang": "Iídiche",
"lang_code": "yi",
"word": "מעקסיקע"
},
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Indonésio",
"lang_code": "id",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Interlíngua",
"lang_code": "ia",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Irlandês",
"lang_code": "ga",
"word": "Meicsiceo"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Mexíkó"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Messico"
},
{
"lang": "Japonês",
"lang_code": "ja",
"word": "メキシコ"
},
{
"lang": "Latim",
"lang_code": "la",
"word": "Mexicum"
},
{
"lang": "Letão",
"lang_code": "lv",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Liguriano",
"lang_code": "lij",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Limburguês",
"lang_code": "li",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "mexygu'e"
},
{
"lang": "Luxemburguês",
"lang_code": "lb",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Malaiala",
"lang_code": "ml",
"word": "മെക്സിക്കോ"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Manquês",
"lang_code": "gv",
"word": "Mecsico"
},
{
"lang": "Marati",
"lang_code": "mr",
"word": "मेक्सिको"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"word": "Be̍k-se-ko"
},
{
"lang": "Náuatle",
"lang_code": "nah",
"word": "Mēxihco"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca central",
"lang_code": "nch",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca ocidental",
"lang_code": "nhw",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Náuatle da Huasteca oriental",
"lang_code": "nhe",
"word": "Mexko"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "Méhigo"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Novial",
"lang_code": "nov",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Norueguês Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Pampangan",
"lang_code": "pam",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Persa",
"lang_code": "fa",
"word": "مکزیک"
},
{
"lang": "Piemontês",
"lang_code": "pms",
"word": "Méssich"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Meksyk"
},
{
"lang": "Quéchua",
"lang_code": "qu",
"word": "Mishiku"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Mexic"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Sami Setentrional",
"lang_code": "se",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"word": "Мексико"
},
{
"lang": "Servocroata",
"lang_code": "sh",
"word": "Meksiko"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Mèssicu"
},
{
"lang": "Suaíli",
"lang_code": "sw",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Mexiko"
},
{
"lang": "Tadjique",
"lang_code": "tg",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Mehiko"
},
{
"lang": "Tailandês",
"lang_code": "th",
"word": "เม็กซิโก"
},
{
"lang": "Tâmil",
"lang_code": "ta",
"word": "மெக்சிகோ"
},
{
"lang": "Tchuvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Turco",
"lang_code": "tr",
"word": "Meksika"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"word": "Мексика"
},
{
"lang": "Vêneto",
"lang_code": "vec",
"word": "Mèsico"
},
{
"lang": "Vietnamita",
"lang_code": "vi",
"word": "Mexico"
},
{
"lang": "Volapuque",
"lang_code": "vo",
"word": "Mäxikän"
}
],
"word": "México"
}
Download raw JSONL data for México meaning in Português (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the ptwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.