See Jeremias in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "!Entrada (Português)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Entrada com etimologia (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Antropônimo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "prenome masculino" ], "id": "pt-Jeremias-pt-noun-dNZPSGrP", "raw_tags": [ "Antropônimo" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cristianismo (Português)", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "nome de vários personagens da Bíblia, sendo o mais conhecido o profeta do Antigo Testamento, autor do Livro de Jeremias e do Livro das Lamentações" ], "id": "pt-Jeremias-pt-noun-77-KUaxU", "raw_tags": [ "Cristianismo" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "'Irmiyya", "word": "إرميا" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "Cheremías" }, { "lang": "Aramaico", "lang_code": "arc", "word": "ܐܪܡܝܐ" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "roman": "Yeremia", "word": "Երեմիա" }, { "lang": "Armênio Antigo", "lang_code": "xcl", "roman": "Yeremia", "word": "Երեմիա" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "Xeremíes" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Irmiya", "word": "ইরমিয়া" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "Yirmia" }, { "lang": "Canarês", "lang_code": "kn", "roman": "Yeremiya", "word": "ಯೆರೆಮಿಯ" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "耶利米书" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "Jeremies" }, { "lang": "Cazaque", "lang_code": "kk", "roman": "Eremïya", "word": "Еремия" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "Jeremjáš" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "Jeremiáš" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "Yé lì mǐ", "word": "耶利米" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "Ghjeremia" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "Jeremiáš" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "Jeremías" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "Jeremija raamat" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "Jérémie" }, { "lang": "Francês Antigo", "lang_code": "fro", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "Ieremiah" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "Xeremías" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "Jeremeia" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "Ieremia", "word": "იერემია" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "Ieremías", "word": "Ιερεμίας" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "Ieremías", "word": "Ἰερεμίας" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "Ieremías", "word": "Ἱερεμίας" }, { "lang": "Groenlandês", "lang_code": "kl", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "Yâ-li-mí-sû", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "Yâ-li-mí-sû", "word": "耶利米书" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "Ieremia" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "Yirmeyahu", "word": "ירמיה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Yirmiyāh", "word": "यिर्मियाह" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "Jeremiás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Ieremias" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "roman": "Irmihu", "word": "ירמיהו" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "Jeremy" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "Irimia" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "Jeremía" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "Geremia" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "Eremiya", "word": "エレミヤ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "Ieremias" }, { "lang": "Lavukaleve", "lang_code": "lvk", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "Jeremijas" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "roman": "Eremija", "word": "Еремија" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "roman": "Jeṟamiyāyuṭe pustakaṃ", "word": "ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "word": "Ktieb Ġeremija" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "Heremaia" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "roman": "Ià-lé-mī-cṳ̆", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "Iâ-lī-bí", "word": "耶利米" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Ngazidja Comoriano", "lang_code": "zdj", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "Jerèmi" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "Jeremìo" }, { "lang": "Oriá", "lang_code": "or", "roman": "Jirimiyô bhôbiṣyôdbôktaṅkô pustôkô", "word": "ଯିରିମିୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "Ermeyâ", "word": "ارمیا" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "Jeremiasz" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "roman": "Yirmiyāh", "word": "ਯਿਰਮਿਯਾਹ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "Ieremia" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "Ieremiya", "word": "Иеремия" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "Јеремија" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "Geremìa" }, { "lang": "Sorábio Alto", "lang_code": "hsb", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "roman": "Yermya", "word": "یەرمیا" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "Yere mīy̒", "word": "เยเรมีย์" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "roman": "Erēmiyā", "word": "எரேமியா" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "Yirmīyā", "word": "యిర్మీయా" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "Yeremya" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "Yeremiya", "word": "Єремія" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "Yirmiyāh", "word": "یرمیاہ" }, { "lang": "Waray-Waray", "lang_code": "war", "word": "Jeremías" }, { "lang": "Zelandês", "lang_code": "zea", "word": "Jeremia" } ], "word": "Jeremias" }
{ "categories": [ "!Entrada (Português)", "Entrada com etimologia (Português)" ], "etymology_texts": [ "Do latim Ieremias, que veio do grego antigo Ἰερεμίας (Ieremías), que por sua vez veio do hebraico ירמיה (Yirmeyahu). Significa exaltação do Senhor." ], "lang": "Português", "lang_code": "pt", "pos": "noun", "pos_title": "Substantivo", "senses": [ { "categories": [ "Antropônimo (Português)" ], "glosses": [ "prenome masculino" ], "raw_tags": [ "Antropônimo" ] }, { "categories": [ "Cristianismo (Português)" ], "glosses": [ "nome de vários personagens da Bíblia, sendo o mais conhecido o profeta do Antigo Testamento, autor do Livro de Jeremias e do Livro das Lamentações" ], "raw_tags": [ "Cristianismo" ] } ], "translations": [ { "lang": "Africâner", "lang_code": "af", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Alemão", "lang_code": "de", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Árabe", "lang_code": "ar", "roman": "'Irmiyya", "word": "إرميا" }, { "lang": "Aragonês", "lang_code": "an", "word": "Cheremías" }, { "lang": "Aramaico", "lang_code": "arc", "word": "ܐܪܡܝܐ" }, { "lang": "Armênio", "lang_code": "hy", "roman": "Yeremia", "word": "Երեմիա" }, { "lang": "Armênio Antigo", "lang_code": "xcl", "roman": "Yeremia", "word": "Երեմիա" }, { "lang": "Asturiano", "lang_code": "ast", "word": "Xeremíes" }, { "lang": "Basco", "lang_code": "eu", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Bengali", "lang_code": "bn", "roman": "Irmiya", "word": "ইরমিয়া" }, { "lang": "Bretão", "lang_code": "br", "word": "Yirmia" }, { "lang": "Canarês", "lang_code": "kn", "roman": "Yeremiya", "word": "ಯೆರೆಮಿಯ" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Cantonês", "lang_code": "yue", "word": "耶利米书" }, { "lang": "Catalão", "lang_code": "ca", "word": "Jeremies" }, { "lang": "Cazaque", "lang_code": "kk", "roman": "Eremïya", "word": "Еремия" }, { "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "Jeremjáš" }, { "lang": "Checo", "lang_code": "cs", "word": "Jeremiáš" }, { "lang": "Chinês", "lang_code": "zh", "roman": "Yé lì mǐ", "word": "耶利米" }, { "lang": "Corso", "lang_code": "co", "word": "Ghjeremia" }, { "lang": "Dinamarquês", "lang_code": "da", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Scots", "lang_code": "sco", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Eslovaco", "lang_code": "sk", "word": "Jeremiáš" }, { "lang": "Esloveno", "lang_code": "sl", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Espanhol", "lang_code": "es", "word": "Jeremías" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Estoniano", "lang_code": "et", "word": "Jeremija raamat" }, { "lang": "Feroês", "lang_code": "fo", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Finlandês", "lang_code": "fi", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Francês", "lang_code": "fr", "word": "Jérémie" }, { "lang": "Francês Antigo", "lang_code": "fro", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Frísio", "lang_code": "fy", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Gaélico Escocês", "lang_code": "gd", "word": "Ieremiah" }, { "lang": "Galego", "lang_code": "gl", "word": "Xeremías" }, { "lang": "Galês", "lang_code": "cy", "word": "Jeremeia" }, { "lang": "Georgiano", "lang_code": "ka", "roman": "Ieremia", "word": "იერემია" }, { "lang": "Grego", "lang_code": "el", "roman": "Ieremías", "word": "Ιερεμίας" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "Ieremías", "word": "Ἰερεμίας" }, { "lang": "Grego Antigo", "lang_code": "grc", "roman": "Ieremías", "word": "Ἱερεμίας" }, { "lang": "Groenlandês", "lang_code": "kl", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "Yâ-li-mí-sû", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Hakka", "lang_code": "hak", "roman": "Yâ-li-mí-sû", "word": "耶利米书" }, { "lang": "Havaiano", "lang_code": "haw", "word": "Ieremia" }, { "lang": "Hebraico", "lang_code": "he", "roman": "Yirmeyahu", "word": "ירמיה" }, { "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "roman": "Yirmiyāh", "word": "यिर्मियाह" }, { "lang": "Holandês", "lang_code": "nl", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Húngaro", "lang_code": "hu", "word": "Jeremiás" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "Ieremias" }, { "lang": "Iídiche", "lang_code": "yi", "roman": "Irmihu", "word": "ירמיהו" }, { "lang": "Indonésio", "lang_code": "id", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "Jeremy" }, { "lang": "Inglês", "lang_code": "en", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Interlíngua", "lang_code": "ia", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Irlandês", "lang_code": "ga", "word": "Irimia" }, { "lang": "Islandês", "lang_code": "is", "word": "Jeremía" }, { "lang": "Italiano", "lang_code": "it", "word": "Geremia" }, { "lang": "Japonês", "lang_code": "ja", "roman": "Eremiya", "word": "エレミヤ" }, { "lang": "Latim", "lang_code": "la", "word": "Ieremias" }, { "lang": "Lavukaleve", "lang_code": "lvk", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Letão", "lang_code": "lv", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Limburguês", "lang_code": "li", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Lituano", "lang_code": "lt", "word": "Jeremijas" }, { "lang": "Macedônio", "lang_code": "mk", "roman": "Eremija", "word": "Еремија" }, { "lang": "Malaiala", "lang_code": "ml", "roman": "Jeṟamiyāyuṭe pustakaṃ", "word": "ജെറമിയായുടെ പുസ്തകം" }, { "lang": "Maltês", "lang_code": "mt", "word": "Ktieb Ġeremija" }, { "lang": "Manquês", "lang_code": "gv", "word": "Jeremiah" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "Heremaia" }, { "lang": "Min Dong", "lang_code": "cdo", "roman": "Ià-lé-mī-cṳ̆", "word": "耶利米書" }, { "lang": "Min Nan", "lang_code": "nan", "roman": "Iâ-lī-bí", "word": "耶利米" }, { "lang": "Mirandês", "lang_code": "mwl", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Ngazidja Comoriano", "lang_code": "zdj", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Norueguês Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "Jerèmi" }, { "lang": "Occitano", "lang_code": "oc", "word": "Jeremìo" }, { "lang": "Oriá", "lang_code": "or", "roman": "Jirimiyô bhôbiṣyôdbôktaṅkô pustôkô", "word": "ଯିରିମିୟ ଭବିଷ୍ୟଦ୍ବକ୍ତାଙ୍କ ପୁସ୍ତକ" }, { "lang": "Persa", "lang_code": "fa", "roman": "Ermeyâ", "word": "ارمیا" }, { "lang": "Polonês", "lang_code": "pl", "word": "Jeremiasz" }, { "lang": "Punjabi", "lang_code": "pa", "roman": "Yirmiyāh", "word": "ਯਿਰਮਿਯਾਹ" }, { "lang": "Romeno", "lang_code": "ro", "word": "Ieremia" }, { "lang": "Russo", "lang_code": "ru", "roman": "Ieremiya", "word": "Иеремия" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "Јеремија" }, { "lang": "Sérvio", "lang_code": "sr", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Siciliano", "lang_code": "scn", "word": "Geremìa" }, { "lang": "Sorábio Alto", "lang_code": "hsb", "word": "Jeremija" }, { "lang": "Sorâni", "lang_code": "ckb", "roman": "Yermya", "word": "یەرمیا" }, { "lang": "Suaíli", "lang_code": "sw", "word": "Yeremia" }, { "lang": "Sueco", "lang_code": "sv", "word": "Jeremia" }, { "lang": "Tagalo", "lang_code": "tl", "word": "Jeremias" }, { "lang": "Tailandês", "lang_code": "th", "roman": "Yere mīy̒", "word": "เยเรมีย์" }, { "lang": "Tâmil", "lang_code": "ta", "roman": "Erēmiyā", "word": "எரேமியா" }, { "lang": "Télugo", "lang_code": "te", "roman": "Yirmīyā", "word": "యిర్మీయా" }, { "lang": "Turco", "lang_code": "tr", "word": "Yeremya" }, { "lang": "Ucraniano", "lang_code": "uk", "roman": "Yeremiya", "word": "Єремія" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "roman": "Yirmiyāh", "word": "یرمیاہ" }, { "lang": "Waray-Waray", "lang_code": "war", "word": "Jeremías" }, { "lang": "Zelandês", "lang_code": "zea", "word": "Jeremia" } ], "word": "Jeremias" }
Download raw JSONL data for Jeremias meaning in Português (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.