See Hernão in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Contração de Fernando, que também é uma contração de Ferdinando do latim Ferdinandus, que por sua vez veio do gótico Ferdinand. Possivelmente significa: \"pronto/preparado para a viagem\" (fardi \"viagem\" e nand \"pronto\"), ou ainda pode derivar de Firthunands (firthu quer dizer \"paz\", que em alemão é friede, e nands significa audaz. Dessa maneira, a tradução seria: \"Aquele que se atreve a tudo para conservar a Paz\"."
],
"forms": [
{
"form": "Hernães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Antropônimo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"prenome masculino"
],
"id": "pt-Hernão-pt-noun-dNZPSGrP",
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ferdinando"
},
{
"word": "Fernando"
},
{
"word": "Fernão"
},
{
"word": "Hernando"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Ferrando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Erlantz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Errando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Perrando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Pernando"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Fierdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Ferdinant"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Ferran"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Ferrà"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Ferdinando"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernán"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Hernán"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Hernando"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Veeti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Fernand"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "Ferdinant"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Fernán"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Ferdinánd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Nándor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Ferdinando"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Ferdinandas"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Ferrand"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Ferdynand"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Firdinannu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ferdynand",
"word": "Фердинанд"
}
],
"word": "Hernão"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Contração de Fernando, que também é uma contração de Ferdinando do latim Ferdinandus, que por sua vez veio do gótico Ferdinand. Possivelmente significa: \"pronto/preparado para a viagem\" (fardi \"viagem\" e nand \"pronto\"), ou ainda pode derivar de Firthunands (firthu quer dizer \"paz\", que em alemão é friede, e nands significa audaz. Dessa maneira, a tradução seria: \"Aquele que se atreve a tudo para conservar a Paz\"."
],
"forms": [
{
"form": "Hernães",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"raw_tags": [
"próprio"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Antropônimo (Português)"
],
"glosses": [
"prenome masculino"
],
"raw_tags": [
"Antropônimo"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ferdinando"
},
{
"word": "Fernando"
},
{
"word": "Fernão"
},
{
"word": "Hernando"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Aragonês",
"lang_code": "an",
"word": "Ferrando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Erlantz"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Errando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Perrando"
},
{
"lang": "Basco",
"lang_code": "eu",
"word": "Pernando"
},
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "Fierdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Bretão",
"lang_code": "br",
"word": "Ferdinant"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Ferran"
},
{
"lang": "Catalão",
"lang_code": "ca",
"word": "Ferrà"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Ferdinando"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernán"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Hernán"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "Hernando"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "Veeti"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Fernand"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Friuliano",
"lang_code": "fur",
"word": "Ferdinant"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Fernán"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Ferdinánd"
},
{
"lang": "Húngaro",
"lang_code": "hu",
"word": "Nándor"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Islandês",
"lang_code": "is",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"word": "Ferdinando"
},
{
"lang": "Lituano",
"lang_code": "lt",
"word": "Ferdinandas"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Malaio",
"lang_code": "ms",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Norueguês Bokmål",
"lang_code": "nb",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Occitano",
"lang_code": "oc",
"word": "Ferrand"
},
{
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"word": "Ferdynand"
},
{
"lang": "Romeno",
"lang_code": "ro",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"roman": "Ferdinand",
"word": "Фердинанд"
},
{
"lang": "Siciliano",
"lang_code": "scn",
"word": "Firdinannu"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "Ferdinand"
},
{
"lang": "Tagalo",
"lang_code": "tl",
"word": "Fernando"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ferdynand",
"word": "Фердинанд"
}
],
"word": "Hernão"
}
Download raw JSONL data for Hernão meaning in Português (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.