See épico in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim epĭcus, do grego antigo ἐπικός (epikos), derivado de ἔπος (epos), (\"palavra\", \"história\")."
],
"forms": [
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "Os cossacos são descritos em retrato de tintas épicas."
}
],
"glosses": [
"pertencente ou relativo à epopeia ou à poesia heroica"
],
"id": "pt-épico-pt-adj-OJ4mdR9I"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de outubro de 2006",
"text": "Por mais que a transferência de Kimi Raikkonen da McLaren para a Ferrari e de Fernando Alonso da Renault para a McLaren tenham já criado enorme expectativa com relação ao próximo Mundial, não há como negar que a Fórmula 1 sentirá saudades das pilotagens épicas de Michael Schumacher, como a de ontem."
}
],
"glosses": [
"muito grande, forte, intenso"
],
"id": "pt-épico-pt-adj-uSl2lNTS"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "épique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "episk"
}
],
"word": "épico"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "píceo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Adjetivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Literatura (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantivo (Português)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Do latim epĭcus, do grego antigo ἐπικός (epikos), derivado de ἔπος (epos), (\"palavra\", \"história\")."
],
"expressions": [
{
"word": "poema épico"
}
],
"forms": [
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"poeta que cultiva a poesia épica"
],
"id": "pt-épico-pt-noun-KQpFzNwx"
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de setembro de 2007",
"text": "Entende-se por que Henry James definiu o romance de Flaubert como um 'épico do comum', apontando a notável tensão entre o alcance trágico da história e a mediocridade dos 'costumes de província' que se impõem no subtítulo."
}
],
"glosses": [
"poema que narra a história dos heróis"
],
"id": "pt-épico-pt-noun-01Nee3wt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "Epik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "episk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épico"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épico"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "episch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "epic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "epico"
}
],
"word": "épico"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Literatura (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim epĭcus, do grego antigo ἐπικός (epikos), derivado de ἔπος (epos), (\"palavra\", \"história\")."
],
"forms": [
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "épica",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "épicas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjetivo",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de dezembro de 2007",
"text": "Os cossacos são descritos em retrato de tintas épicas."
}
],
"glosses": [
"pertencente ou relativo à epopeia ou à poesia heroica"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de outubro de 2006",
"text": "Por mais que a transferência de Kimi Raikkonen da McLaren para a Ferrari e de Fernando Alonso da Renault para a McLaren tenham já criado enorme expectativa com relação ao próximo Mundial, não há como negar que a Fórmula 1 sentirá saudades das pilotagens épicas de Michael Schumacher, como a de ontem."
}
],
"glosses": [
"muito grande, forte, intenso"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"word": "episch"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Finlandês",
"lang_code": "fi",
"word": "eeppinen"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"word": "épique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"word": "épico"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"word": "epic"
},
{
"lang": "Sueco",
"lang_code": "sv",
"word": "episk"
}
],
"word": "épico"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "píceo"
}
],
"categories": [
"!Entrada (Português)",
"Adjetivo (Português)",
"Entrada com etimologia (Português)",
"Literatura (Português)",
"Substantivo (Português)"
],
"etymology_texts": [
"Do latim epĭcus, do grego antigo ἐπικός (epikos), derivado de ἔπος (epos), (\"palavra\", \"história\")."
],
"expressions": [
{
"word": "poema épico"
}
],
"forms": [
{
"form": "épicos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Português",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"glosses": [
"poeta que cultiva a poesia épica"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 02 de setembro de 2007",
"text": "Entende-se por que Henry James definiu o romance de Flaubert como um 'épico do comum', apontando a notável tensão entre o alcance trágico da história e a mediocridade dos 'costumes de província' que se impõem no subtítulo."
}
],
"glosses": [
"poema que narra a história dos heróis"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemão",
"lang_code": "de",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "Epik"
},
{
"lang": "Dinamarquês",
"lang_code": "da",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "episk"
},
{
"lang": "Espanhol",
"lang_code": "es",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épico"
},
{
"lang": "Francês",
"lang_code": "fr",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épique"
},
{
"lang": "Galego",
"lang_code": "gl",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "épico"
},
{
"lang": "Holandês",
"lang_code": "nl",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "episch"
},
{
"lang": "Inglês",
"lang_code": "en",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "epic"
},
{
"lang": "Italiano",
"lang_code": "it",
"sense": "poema que narra a história dos heróis",
"sense_index": 2,
"word": "epico"
}
],
"word": "épico"
}
Download raw JSONL data for épico meaning in Português (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Português dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.