bomba

-Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.

-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia.


bomba

Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.

Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas.

Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości.


ich

Oni mają 30 lat, a ich ojciec ma 60 lat.

Eles têm 30 anos, e o pai deles tem 60 anos.

Drzewa przygotowują się już do zimy. Ich liście zaczynają opadać.

Árvores já se preparam para o inverno. As folhas delas começaram a cair.

Ich dzieci strasznie hałasują.


ich

caso genitivo dos pronomes pessoais oni e one

Nie lubię ich.

Widziałem ich wczoraj wieczorem.


zero

zero (numeral cardinal representado por 0 em algarismos arábicos)

Trzy plus zero równa się trzy.


zero

zero (o número ou digíto zero, representação do número ou digíto zero)

Ile zer ma milion

Termometr za oknem pokazuje pięć stopni poniżej zera.

zé-ninguém, ninguém, pessoa de nenhuma importância

On jest kompletnym zerem, nikt się z nim nie liczy.


Angola

Stolicą Angoli jest Luanda.

Mozambik nie graniczy z Angolą.

Moçambique não faz fronteira com Angola.


idiota

Do latim idiota⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo ἰδιώτης (idhiótis).

Ten idiota myśli, że skoro są jego urodziny, to może jeździć po pijanemu po mieście!


je

Zadanie było trudne, ale udało mi się je rozwiązać.

O exercício foi difícil, mas consegui resolve-lo.

Widziałem je wczoraj wieczorem.


je

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo jeść

Je jak wróbelek.


-ista

Do grego antigo -ιστεσ (-istes) através do latim -ista através do francês antigo -iste.


sol

De 2 (unidade monetária): do espanhol sol.

a quinta nota musical na escala de dó maior

duração de um dia solar em Marte, equivalente a 24 horas, 39 minutos, e 35,244 segundos


ser

W biegu zrobił dwie kanapki z serem.


noc

período compreendido entre o pôr-do-sol e a alvorada


jeden

Mam dwoje oczu i jeden nos.


to

Od kiedy to mieszkacie tutaj?

Kogo to ja widzę!

partícula que conecta uma palavra ou expressão com a definição, explicação ou esclarecimento desta palavra

Arytmetyka to dział matematyki, który zajmuje się liczbami i operacjami na nich.

A aritmética é o ramo da matemática que estuda os números e as operações com eles.


to

Jeżeli x=y i y=z, to x=z.


grudzień

Derivado do eslavo gruda, "bloco de terra".


marzec

Marzec jest moim ulubionym miesiącem.


maj

maio; quinto mês do ano civil, tendo 31 dias.


ma

minha, pronome possessivo feminino da primeira pessoa do singular


ma

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo mieć

Andrzej ma 18 lat.


dwa

bez dwóch zdań

sem sombra de dúvida, sem a menor dúvida

dois, número representado em algarismos arábicos por 2 e em algarismos romanos por II:

Przy stole stoją dwa krzesła.


dwa

Dwadzieścia jest zapisywane jako dwa-zero


mężczyzna

Jako operatorów żurawi budowlanych tradycyjnie zatrudnia się wyłącznie mężczyzn – choć wyjątki się zdarzają.


pięć

número equivalente a quatro mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha cinco elementos distintos. Representado pelo símbolo 5 (algarismos arábicos) ou V (algarismos romanos).


cztery

número equivalente a três mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha quatro elementos distintos. Representado pelo símbolo 4 (algarismos arábicos) ou IV (algarismos romanos).


trzy

número equivalente a dois mais um. Cardinalidade de um conjunto que contenha dois elementos e outro elemento distinto. Representado pelo símbolo 3 (algarismos arábicos) ou III (algarismos romanos).


one

pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural de gênero não masculino pessoal, eles, elas

To są Maria i Cristina. One są Francuzkami.

Estas são a Maria e a Cristina. Elas são francesas.

To są moje koty. One są śliczne.

Estes são os meus gatos. Eles são lindos.


por

Nie znoszę porów!


poniedziałek

segunda-feira; dia da semana que vem depois do domingo e antes da terça-feira

Poniedziałek jest pierwszym dniem tygodnia.


ombudsman

Do sueco ombudsman⁽ˢᵛ⁾ e este do nórdico antigo umboðsmaðr.


do

dó (primeira nota musical da escala de dó maior)


no

expressa incitação ou pressão sobre alguém a fazer algo


no

partícula que realça a expressão imperativa

partícula expletiva que introduz a oração afirmativa ou interrogativa


pan

tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado ao homem com quem se fala ou a quem se escreve


Aaron

Do latim Aaron⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ααρών (Aarón) e que por fim veio do hebraico antigo אַהֲרֹן (’Ahărōn).


Abraham

Do latim Abraham⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀβραάμ (Abraam) que, por sua vez, veio do hebraico antigo אברהם (avrahám). Significa pai das multidões.


barn

unidade de medida de área, muito usada para descrever seções de choque, equivalente a 10⁻²⁸ metros quadrados


si

si (sétima nota musical da escala de dó maior)


la

lá (sexta nota musical da escala de dó maior)


nam

Ojcze nasz... Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy...

Pai Nosso... O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas...


Achilles

Do latim Achilles⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἀχιλλεύς (Akhilleus).


mala

Do sânscrito जप माला⁽ˢᵃ⁾ (japa mālā) “guirlanda”.


Peru

Stolicą Peru jest Lima.

Machu Picchu jest najczęściej odwiedzanym miejscem w Peru.

Machu Picchu é o local mais visitado do Peru.


hotel

Zatrzymałem się z przyjaciółmi w hotelu.


bar

bar (estabelecimento onde se vendem bebidas)


mi

mnie

forma usada apos preposições ou na posição enfática

me, a mim, para mim; caso dativo do pronome pessoal ja

Mamo, kup mi tę zabawkę!


mi

mi (terceira nota musical da escala de dó maior)


was

Każdy z was może edytować Wikisłownik.

Cada um de vós pode editar o Wikcionário.

Widziałem was wczoraj.

Nie mówię tego o was wszystkich.


loch

A mało u ciebie naszych w lochu pod ziemią gnije i zgniło?


Europa

Nie wszystkie państwa w Europie należą do Unii Europejskiej.

Nem todos os países da Europa fazem parte da União Europeia.

Czy wiesz, że Europa to również nazwa wyspy położonej u wybrzeży Afryki?

Sabes que Europa é também o nome de uma ilha ao largo da costa da África?

Europa to jeden z księżyców Jowisza.

Europa została uprowadzona przez Zeusa.


złoto

Do protoindo-europeu *ǵhol-to- / *ǵhel- , pelo proto-eslavo *zolto.

Jakie właściwości chemiczne ma złoto?

Quais são as propriedades químicas do ouro?

Księżniczka miała na sobie drogocenną kolię ze złota.

A princesa estava usando um precioso colar de ouro.

Poszukiwacze skarbów znaleźli kufer pełen złota.

Caçadores de tesouros encontraram um baú cheio de ouro.

Jak przechowywać srebra i złota rodowe?

Polscy piłkarze zdobyli złoto!

Os jogadores de futebol da Polónia conquistaram o ouro!


słownik

Ten słownik stara się omawiać wszystkie aspekty słów.

O Wikcionário luta para discutir todos os aspectos das palavras.

vocabulário, conjunto de termos conhecidos ou usados por um indivíduo:

Uczeń przychodzi do szkoły z ubogim słownikiem, wychodzi z bogatym.

O aluno vai para a escola com um vocabulário pobre e sai com um vasto.


go

Zagramy w go?


go

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Kto to jest? Nie znam go.

Gdzie jest moje pióro? Nie widzę go tutaj.

Onde está a minha caneta? Não a vejo aqui.

Widziałem go dzisiaj rano.


bor

Do latim borax⁽ˡᵃ⁾, derivado do persa médio būrak, pelo árabe بورق (būraq) ⁽ᵃʳ⁾ e pelo latim medieval borax.

boro, elemento químico de número atômico 5 e símbolo B

Jakie właściwości chemiczne ma bor?

Quais são as propriedades químicas do boro?


nowy

Dość nowym słowem w polszczyźnie jest "marketing".

Uma palavra razoavelmente nova no polaco é "marketing".

Nasza nowa nauczycielka fizyki zawsze spóźnia się na lekcje.

O novo professor de física que vive atrasado para a aula.


galu

sinagen/galu, idioma falado na província de Sandaun, em Papua-Nova Guiné (código de língua ISO 639-3: siu).


esperanto

Esperanto jest najpopularniejszym językiem sztucznym na świecie.

O esperanto é a língua artificial mais popular do mundo.


oni

pronome pessoal do caso nominativo da terceira pessoa do plural de gênero masculino pessoal, eles

To są Pedro i João. Oni są Portugalczykami.

Estes são o Pedro e o João. Eles são portugeses.

W klasie jest 22 mężczyzn i 13 kobiet. Oni są studentami.

Em uma classe há 22 homens e 13 mulheres. Eles são estudantes.


Niger

Stolicą Nigru jest Niamey.

Niger graniczy z siedmioma państwami.


a

Krokodyl nie pożera swoich małych, szakal i hiena oddaje życie za swe szczenięta, a ja miałbym pić krew egipskich dzieci, które są moimi dziećmi?

O crocodilo não come suas crias, o chacal e a hiena dão a vida pelos seus filhotes, e eu tenho que beber o sangue das crianças egípcias, que são como meus próprios filhos?


a

exprime sentimentos diversos como surpresa, medo, alegria, etc


w

wu, a vigésima oitava letra do alfabeto polonês


tor

milímetro de mercúrio, torr (unidade de pressão)


Iran

Do persa ایران⁽ᶠᵃ⁾.

Stolicą Iranu jest Teheran.

Iran znany był dawniej jako Persja.

O Irão/Irã foi anteriormente conhecido como Pérsia.


tata

Tata zaprosił całą rodzinę na lody.

Papai convidou a família inteira para tomar sorvete.


on

ele (pronome pessoal masculino do caso nominativo da terceira pessoa do singular)

On jest Brazylijczykiem.


bak

Kierowca nie wiedział, ile paliwa zostało w baku.

O motorista não sabia quanto combustível ainda havia no tanque.


war

Do inglês volt ampere reactive ("potência elétrica reativa").

VAr, unidade de medida de potência elétrica reativa


kod

Trzeba znać kod dostępu, aby wejść do kolejnego pomieszczenia.

Precisas saber o código de acesso para entrar na próxima sala.


Gabriel

Do latim Gabriel⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Γαβριήλ (Gavrií̱l) que, por sua vez, veio do hebraico antigo גבריאל (Gavriel). Significa varão de Deus.


sprawiedliwość

W swoim życiu zmarły kierował się zawsze sprawiedliwością.

Skoro ukradłeś, to musisz iść do więzienia - na tym polega sprawiedliwość.

Złego przestępcę wreszcie dosięgnęła sprawiedliwość.

justiça, uma das quatro virtudes cardinais


mol

Do alemão Mol⁽ᵈᵉ⁾, forma reduzida de Molekül (molécula).


ten

Ten pies lubi się bawić z dziećmi.

Este cão gosta de brincar com as crianças.

Ten kościół zbudowano w XIV wieku.

Esta igreja foi construída no século XIV.

Ta książka jest bardzo ciekawa.

Ta dziewczyna jest bardzo ładna.

To miasto zostało założone w X wieku.

To drzewo ma czerwone liście.

o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela

Kupiłem tę książkę, o której wczoraj rozmawialiśmy.

Ten dom, który kupiłam jest śliczny.

Niedaleko miasteczka jest zamek. Zamek ten został zbudowany w XVI wieku.

Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.

substitui o substantivo determinado pela cláusula subordinada

Istnieją dwa światy. Ten, który widzimy i ten, którego nie widzimy.

Existem dois mundos. Aquele que vemos e aquele que não vemos.

Wygrywa ten, kto odpowie poprawnie na największą liczbę pytań.

Ganha aquele que responder o maior número de questões corretamente.

Spojrzał na nią, a ta się uśmiechnęła.


Portugalia

Stolicą Portugalii jest Lizbona.

Portugalia graniczy tylko z Hiszpanią.

Portugal faz fronteira apenas com a Espanha.


ocean

Do grego antigo Ὠκεανός (Ōkeanós) “Oceano”, pelo latim oceanus.

Hotel oferuje pokoje z widokiem na ocean.(O hotel oferece quartos com vista para o oceano.)


sobota

Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia.

O sábado é o meu dia da semana preferido.


aluminium

Aluminium jest bardzo lekkim metalem.


telefon

Kupiłem sobie nowy telefon.

Muszę wykonać ważny telefon.

Możesz podać mi swój telefon kontaktowy?


idea

Myślę, że to świetna idea!


ideologiczny

Co za tym idzie, teksty piosenek rzadko mają charakter ideologiczny, co na polskiej scenie reggae jest zjawiskiem raczej nieczęstym.

Dessa forma, as letras raramente são ideológicas, pois a cena polonesa de reggae é um fenómeno um tanto incomum.


Kanada

Stolicą Kanady jest Ottawa.

Kanada jest drugim co do wielkości państwem świata.

O Canadá é o segundo maior país do mundo.


argon

Do latim argon⁽ˡᵃ⁾ derivado do grego antigo ἀργός, (ārgos), inativo.

Jakie właściwości chemiczne ma argon?

Quais são as propriedades químicas do árgon/argônio?


ci

nominativo masculino pessoal plural de ten


ci

Dziękuję ci, że mi pomagasz.


nie

Czy ona jest Portugalką? Nie, ona jest Brazylijką.

Ela é portuguesa? Não, ela é brasileira.


nie

Nie zostawiaj pudełka na schodach, ktoś może się o nie potknąć.

Não deixes a caixa na escada, alguém pode tropeçar nelas.

Martwię się o nie.


geografia

Do grego antigo γεωγραφία, pelo latim geographĭa.

/ˌɡɛɔˈɡrafʲja/

Moja siostra studiuje geografię.

W tym roku mamy dwie geografie w tygodniu.

Este ano, temos dois aulas de geografia por semana.


saga

Naukowcy odkryli rękopis islandzkiej sagi z XIII wieku.

Cientistas descobriram um manuscrito com sagas islandesas do século XIII.

história a respeito de determinada família através das gerações:

Ta powieść to barwna saga pewnej warszawskiej rodziny.

Esse romance é uma interessante história sobre uma família em Varsóvia.


symbol

W tym wierszu lis jest symbolem chytrości, ale też i sprytu.


Brazylia

Stolicą Brazylii jest Brasília.

Brazylia jest największym krajem Ameryki Południowej.

O Brasil é o maior país da América do Sul.


ale

Ale masz piękną sukienkę!


ale

Grałem dobrze, ale przegrałem.


ale

Barman! Jeszcze jedno ale, proszę!

porém, defeito, deficiência, ponto fraco:

To był dobry samochód, choć miał swoje ale.


Somalia

Stolicą Somalii jest Mogadiszu.

Oficjalną nazwą Somalii jest Federalna Republika Somalii.

O nome oficial da Somália é República Federal da Somália.


Paragwaj

Stolicą Paragwaju jest Asunción.

Paragwaj jest jednym z dwóch państw Ameryki Południowej, które nie mają dostępu do morza.

O Paraguai é um dos dois países da América do Sul que não possuem uma saída para o mar.


poligamia

Do latim polygamia⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo πολυγαμία (poligamía).


Kolumbia

Stolicą Kolumbii jest Bogota.

Najwyższymi szczytami Kolumbii są Cristóbal Colón i Simón Bolívar.

Os picos mais altos da Colômbia são o Pico Cristóbal Colón e o Pico Simón Bolívar.


Chile

Stolicą Chile jest Santiago.

Wyspa Wielkanocna znajduje się na Oceanie Spokojnym, w odległości 3700 km od zachodniego wybrzeża Chile.

A Ilha de Páscoa está localizada no Oceano Pacífico, a 3 700 km de distância da costa oeste do Chile.


minuta

Jedna godzina ma sześćdziesiąt minut.


re

ré (segunda nota musical da escala de dó maior)


Barbados

Stolicą Barbadosu jest Bridgetown.

Barbados jest monarchią konstytucyjną.

Barbados é uma monarquia constitucional.


aeroplanu

forma genitiva singular de aeroplan:
de avião


słoń

Na safari w Kenii podziwialiśmy stado słoni.

Admiramos uma manada de elefantes no safári no Quênia.

W przeciwieństwie do samic, dorosłe słonie prowadzą samotniczy tryb życia.

Ao contrário das fêmeas, os elefantes machos adultos levam uma vida solitária.

W kinie usiadł przede mną jakiś słoń i nie widziałem ekranu.

Um elefante se sentou à minha frente no cinema, e eu não enxergava a tela.


alkohol

Do árabe الكحل⁽ᵃʳ⁾ (al-kuħl) pelo alemão Alkohol.

Nazwy większości alkoholi tworzy się przez dodanie do nazwy źródłowego węglowodoru przyrostka "-ol".

"Osobom nietrzeźwym alkoholu nie sprzedajemy" - przeczytał i zasępił się.


tom

Niniejsze wydanie dzieł tego pisarza składa się z pięciu tomów.


żółty

Te pomarańczowe ściany strasznie wyblakły i właściwie są już żółte.

Essas paredes cor de laranja estão terrivelmente desbotadas e na verdade são amarelas.


Australia

Stolicą Australii jest Canberra.

Najwyższym szczytem Australii jest Góra Kościuszki.

O pico mais alto da Austrália é Monte Kosciuszko.


Vanuatu

Stolicą Vanuatu jest Port Vila.

Język bislama jest jednym z języków urzędowych Vanuatu.

A língua bislamá é uma das línguas oficiais de Vanuatu.


Wenezuela

Stolicą Wenezueli jest Caracas.

Wenezuela graniczy z Kolumbią, Brazylią i Gujaną.

A Venezuela faz fronteira com a Colômbia, o Brasil e a Guiana.


Urugwaj

Stolicą Urugwaju jest Montevideo.

Piłka nożna jest najpopularniejszym sportem w Urugwaju.

O futebol é o esporte mais popular no Uruguai.


Ekwador

Stolicą Ekwadoru jest Quito.

Wyspy Galapagos są prowincją Ekwadoru.

As Ilhas Galápagos são uma província do Equador.


Uganda

Stolicą Ugandy jest Kampala.

Uganda jest państwem położonym w regionie Wielkich Jezior Afrykańskich.

Uganda é um país localizado na região dos Grandes Lagos Africanos.


Tuvalu

Tuvalu jest państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

Tuvalu é um país localizado no Oceano Pacífico.

Na Tuvalu nie ma stacji TV.


Tonga

Stolicą Tonga jest Naku'alofa.

Tonga jest państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

Tonga é um país localizado no Oceano Pacífico.


Togo

Stolicą Togo jest Lomé.

W Togo językiem urzędowym jest język francuski.


blog

W blogach można spotkać wszystko.


Sri Lanka

Do cingalês ශ්රී ලංකාව⁽ˢⁱ⁾ (śrī laṃkā).

Stolicą Sri Lanki jest Sri Dźajawardanapura Kotte.

A capital do Sri Lanka é Sri Jayawardenapura-Kotte.

Herbata jest głównym produktem eksportowym Sri Lanki.

O chá é o principal produto de exportação do Sri Lanka.


bas

Mój sąsiad śpiewa basem.

baixo, cantor que canta na menor extensão vocal:

W operze wystąpił znany na cały świat bas.

Mój brat gra na basie.


atu

Już w pierwszej lewie znalazły się karty atu.


atu

trunfo, carta ou naipe com maior valor em relação aos outros:

W tym rozdaniu atu są piki.


Senegal

Stolicą Senegalu jest Dakar.

Senegal jest państwem położonym w Afryce Zachodniej.

O Senegal é um país localizado na África Ocidental.


San Marino

San Marino stanowi enklawę na terytorium Włoch.

San Marino é um enclave dentro da Itália.


Samoa

Stolicą Samoa jest Apia.

Od 7 września 2009 roku na drogach Samoa obowiązuje ruch lewostronny.

Desde 7 de setembro de 2009 em Samoa dirige-se no lado esquerdo da estrada.


Kiribati

Kiribati jest członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych

Gospodarka Kiribati jest oparta na rolnictwie i rybołówstwie.

A economia de Quiribati é baseada na agricultura e pesca.


Francja

Stolicą Francji jest Paryż.

Flaga Francji jest niebiesko-biało-czerwona.

A bandeira da França é azul, branca e vermelha.


Palau

Stolicą Palau jest Ngerulmud.

Palau jest państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

Palau é um país localizado no Oceano Pacífico.


Filipiny

Stolicą Filipin jest Manila.

Nazwa Filipiny pochodzi od imienia króla Hiszpanii Filipa II.

O nome das Filipinas é derivado do Rei Filipe II de Espanha.


Nepal

Do nepalês नेपाल⁽ⁿᵉ⁾.

Stolicą Nepalu jest Katmandu.

Mount Everest jest najwyższym szczytem Nepalu.

O Monte Everest é o pico mais alto do Nepal.


Nauru

Stolicą Nauru jest Yaren.

Nauru jest państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

Nauru é um país localizado no Oceano Pacífico.


Malta

Stolicą Malty jest Valletta.

Malta jest państwem składającym się z trzech wysp położonych na Morzu Śródziemnym.

Malta é um país formado por três ilhas, localizadas no Mar Mediterrâneo.


Mali

Stolicą Mali jest Bamako.

Mali jest państwem bez dostępu do morza.


Liechtenstein

Originado do nome da dinastia que fundou esse principado.

Stolicą Liechtensteinu jest Vaduz.

Liechtenstein graniczy z Austrią i Szwajcarią.

Liechtenstein faz fronteira com a Áustria e com a Suíça.


Laos

Stolicą Laosu jest Wientian.

A capital de Laos é Vienciana/Vientiane.

Laos jest republiką socjalistyczną.


Honduras

Stolicą Hondurasu jest Tegucigalpa.

Honduras jest krajem Ameryki Środkowej.


Haiti

Stolicą Haiti jest Port-au-Prince.

Haiti leży na tej samej wyspie co Dominikana.

O Haiti fica na mesma ilha que a República Dominicana.


Birma

Stolicą Birmy jest Naypyidaw.

Skróconymi nazwami Republiki Związku Mjanmy w języku polskim są Mjanma i Birma.

Os nomes curtos da República da União de Myanmar em polaco/polonês são: Mjanma e Birma.


Mjanma

Stolicą Mjanmy jest Naypyidaw.


Zimbabwe

Stolicą Zimbabwe jest Harare.

Wodospady Wiktorii znajdują się na rzece Zambezi, na granicy Zambii i Zimbabwe.

As cataratas de Vitória situam-se no rio Zambeze, na fronteira entre a Zâmbia e o Zimbabwe.


Rwanda

Stolicą Rwandy jest Kigali.

Karisimbi to wygasły wulkan i najwyższy szczyt Rwandy.

Karisimbi é um vulcão inativo e o ponto mais alto de Ruanda.


Malawi

Stolicą Malawi jest Lilongwe.

Malawi graniczy z Tanzanią, Mozambikiem i Zambią.

O Malavi faz fronteira com a Tanzânia, Moçambique e a Zâmbia.


Botswana

Stolicą Botswany jest Gaborone.

Botswana jest największym na świecie eksporterem diamentów.

Botsuana é o maior exportador de diamantes do mundo.


Burkina Faso

Stolicą Burkina Faso jest Wagadugu.

A capital de Burkina Faso é Ouagadougou.

Górna Wolta to dawna nazwa Burkiny Faso.

Alto Volta é o nome antigo de Burkina Faso.


Benin

Stolicą Beninu jest Porto-Novo.

Siedzibą rządu Beninu jest Kotonu.


nas

Nieważne, co się stanie, nie zaczynajcie bez nas.

Não importa que aconteça, não comecem sem nós.

Nasze psy nas kochają.

Oni nic o nas nie wiedzą.


tok pisin

Język tok pisin znają ponad 2 miliony osób.


Szkocja

Stolicą Szkocji jest Edynburg.

Szkocja jest częścią Wielkiej Brytanii.


Irlandia

Stolicą Irlandii jest Dublin.

Irlandia jest trzecią co do wielkości wyspą w Europie.

A Irlanda a terceira maior ilha da Europa.


Burundi

Stolicą Burundi jest Bużumbura.

Burundi jest państwem bez dostępu do morza.

O Burundi é um país sem saída para o mar.


Brunei

Stolicą Brunei jest Bandar Seri Begawan.

A capital de Brunei é Bandar Seri Begawan.

Brunei jest niewielkim sułtanatem położonym na północnym wybrzeżu wyspy Borneo.

Brunei é um pequeno sultanato, situado na costa norte da ilha de Bornéu.


Belize

Stolicą Belize jest Belmopan.

Belize było znane do roku 1973 jako Honduras Brytyjski.

Belize foi conhecido até 1973 como Honduras Britânica.


Afganistan

Stolicą Afganistanu jest Kabul.

Afganistan jest republiką islamską.


Zambia

Stolicą Zambii jest Lusaka.

Zambia jest jednym z największych producentów miedzi na świecie.

A Zâmbia é um dos maiores produtores de cobre do mundo.


Wietnam

Stolicą Wietnamu jest Hanoi.

Wietnam graniczy z Chinami, Laosem i Kambodżą.

O Vietname/Vietnã faz fronteira com a China, Laos e o Camboja.


Uzbekistan

Stolicą Uzbekistanu jest Taszkent.

Uzbekistan jest państwem położonym w Azji Środkowej.

O Uzbequistão é um país localizado na Ásia Central.


Ukraina

Provavelmente do antigo eslavo oriental: ꙋ + краї (u + krai); em ucraniano: україна, em polonês antigo: ukraina (áreas de fronteira). O nome próprio desde século XVI.

Stolicą Ukrainy jest Kijów.

Ukraina leży w Europie Wschodniej.


Turcja

Które państwa graniczą z Turcją?

Quais países fazem fronteira com a Turquia?

Stolicą Turcji jest Ankara.


Turkmenistan

Stolicą Turkmenistanu jest Aszchabad.

Turkmenistan ogłosił niepodległość 27 października 1991 roku.

O Turquemenistão proclamou a independência em 27 de outubro de 1991.


Tunezja

Stolicą Tunezji jest Tunis.

Tunezja leży w Afryce Północnej.

A Tunísia ésta localizada na África do Norte.


Trynidad i Tobago

Stolicą Trynidadu i Tobago jest Port of Spain.

A capital de Trindade e Tobago é Porto de Espanha.

On urodził się w Trynidadzie i Tobago, ale obecnie mieszka w Brazylii.

Ele nasceu em Trinidad e Tobago, mas agora mora no Brasil.


kara

Za karę ojciec odebrał jej kluczyki od samochodu.

De castigo, o pai pegou as chaves do carro dela.

Sąd skazał oskarżonego na karę dwóch lat więzienia.

A corte condenou-o a dois anos de prisão.


kok

Kiedy miałam długie włosy, to upinałam je w kok.

Quando eu tinha cabelos compridos, eu amarrava-os em um coque.


Timor Wschodni

Stolicą Timoru Wschodniego jest Dili.

Timor Wschodni zajmuje wschodnią część wyspy Timor.

Timor-Leste ocupa a parte oriental da ilha de Timor.


Tanzania

Combinação dos nomes das ex-colônias que se uniram para formar o país: Tanganyika + Zanzibar + -ia.

Stolicą Tanzanii jest Dodoma.

On przyjął obywatelstwo Tanzanii kilka lat temu.

Há diversos anos ele aceitou a cidadania da Tanzânia.


lipa

Napar z lipy jest skutecznym środkiem w leczeniu grypy i przeziębienia.

Ten katalog to jakaś lipa, nie kupuj nic w tym sklepie.

algo de péssima qualidade, mal fabricado


ona

ela (pronome pessoal feminino do caso nominativo da terceira pessoa do singular)

Ona jest Hiszpanką.


Tadżykistan

Stolicą Tadżykistanu jest Duszanbe.

Tadżykistan nie ma dostępu do morza.

O Tajiquistão não tem contato com o mar.


tau

tau, nome da décima nona letra do alfabeto grego (Τ/τ)


Tajlandia

Stolicą Tajlandii jest Bangkok.

Tajlandia leży na Półwyspie Indochińskim.

A Tailândia situa-se na Península da Indochina.


Surinam

Stolicą Surinamu jest Paramaribo.

Językiem urzędowym Surinamu jest język holenderski.

A língua oficial do Suriname é o holandês.


Szwajcaria

Berno jest siedzibą rządu Szwajcarii.

W Szwajcarii są cztery języki urzędowe.


helikopter

Nigdy nie leciałem helikopterem.


Szwecja

Stolicą Szwecji jest Szkokholm.

Szwecja jest trzecim co do powierzchni krajem Unii Europejskiej

A Suécia é o terceiro maior país da União Europeia em termos de área.


usta

być na ustach wszystkich

estar na boca do povo, ser o assunto do qual todo mundo fala

Ta dziewczynka ma bardzo ładne usta.


Sudan

Stolicą Sudanu jest Chartum.

Główną rzeką Sudanu jest Nil.


bordo

vinho da região de Bordéus (Bordeaux, França)


Suazi

Mbabane jest stolicą Suazi.

Siedzibą króla Suazi jest Lobamba.

W kwietniu 2018 roku Suazi zmieniło swoją oficjalną nazwę na Królestwo Eswatini.

Em abril de 2018, a Suazilândia mudou o nome oficial do seu país para Reino de Essuatíni.


Syria

Stolicą Syrii jest Damaszek.

Syria graniczy z pięcioma państwami.


element

klasyczne elementy

elemento natural, um dos elementos da natureza (água, ar, terra e fogo)

Dysk twardy jest elementem zestawu komputerowego.

elemento, indivíduo que participa de determinado meio social:

Tutaj mieszka sam element.

Woda i ogień to wrogie elementy.

elemento, membro, entidade que compõe um conjunto:

Elementami zbioru potęgowego są podzbiory wyjściowego zbioru.


wodór

Jakie właściwości chemiczne ma wodór?

Quais são as propriedades químicas do hidrogénio/hidrogênio?


oko

Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.

Nunca me esquecerei daqueles olhos penetrantes.

/ no go, ponto desocupado ou pontos cercados por peças da mesma cor:

Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu.

Estão vivos porque ainda têm dois olhos.

Całą wachtę stałem na oku.

gajeiro, marinheiro que fica no posto de observação:

Kapitan wyznaczył mnie na oko.

O capitão me mandou para o posto de observação.

laço na ponta de uma corda para ancorar uma embarcação:

Załóż oko cumy na poler.

mancha de óleo ou gordura flutuando na superfície de um líquido:

Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu.

Sopa com uma mancha desagradável de gordura.

Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie.

Esta rede tem malhas muito grandes; todos os peixes vão escapar dela.

zona de calmaria no centro de um ciclone tropical:

Statek wpadł w oko cyklonu.


ty

tu, você (pronome pessoal do caso nominativo da segunda pessoa do singular)

A ty?


my

nós (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do plural)

Oni mają więcej książek niż my.


Armenia

Stolicą Armenii jest Erywań.

Językiem urzędowym Armenii jest język ormiański.

O idioma oficial da Arménia/Armênia é o arménio/armênio.


sól

być solą w oku

ser um estorvo, incomodar (lit.: "ser sal no olho"):

Młody kieszonkowiec był dla swojej matki solą w oku.

O pequeno punguista era um estorvo para a própria mãe.

sól kuchenna

sal, sal de cozinha, cloreto de sódio (NaCl):

W tej zupie jest za dużo soli!

Sole można uzyskać na przykład przez reakcję chemiczną metalu z kwasem.

Sais podem ser obtidos por exemplo a partir da reação química entre um metal e um ácido.


lantan

Do latim lanthanum⁽ˡᵃ⁾, derivado do grego antigo λανθάνω (lantháno) (ficar escondido).


Irak

Stolicą Iraku jest Bagdad.

Gospodarka Iraku jest oparta na wydobyciu ropy naftowej.

A economia do Iraque é baseada na extração do petróleo.


Ghana

Stolicą Ghany jest Akra.

Jezioro Wolta położone w Ghanie jest największym sztucznym jeziorem na świecie.

O Lago Volta, localizado em Gana, é o maior lago artificial do mundo.


Mongolia

Stolicą Mongolii jest Ułan Bator.

Mongolia graniczy Rosją i Chińską Republiką Ludową.

A Mongólia faz fronteira com a Rússia e a República Popular da China.


cyrkon

Jakie właściwości chemiczne ma cyrkon?

Quais são as propriedades químicas do zircónio/zircônio?


Sierra Leone

Stolicą Sierra Leone jest Freetown.

Sierra Leone leży na zachodnim wybrzeżu Afryki.

Serra Leoa está localizada na costa oeste da África.


Kenia

Stolicą Kenii jest Nairobi.

Kenia jest krajem położonym się w Afryce Wschodniej.

O Quénia/Quênia é um país situado na África oriental.


lura

Co to za lura!? Kawa powinna być czarna, mocna i aromatyczna.

Mas o que é essa porcaria? O café tem que ser preto, forte e aromático.


bardzo

Bardzo lubię teatr.

A mój kostium na bal jest bardziej kolorowy niż twój!


serem

W biegu zrobił dwie kanapki z serem.


kanji

Do japonês 漢字⁽ʲᵃ⁾ (かんじ), "caracteres Han".


miłość

preferência, gosto, paixão, interesse, predileção, vocação, inclinação, propensão


whisky

Whisky pochodzi najprawdopodobniej z Irlandii.


Daniel

Do latim Daniel⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.


rok

Do eslavo eclesiástico рокъ⁽ᶜᵘ⁾ (rokŭ) “tempo”.

Rok składa się z dwunastu miesięcy.


DVD

Do acrónimo ^((português europeu)) ou acrônimo ^((português do Brasil)) inglês DVD.


szczur

Szczur laboratoryjny to potoczna nazwa wielu szczepów szczurów.

Rato de laboratório é um nome comum para várias linhagens de ratos.


leukocyt

/lɛwˈkɔʦ̑ɨt/


volapük

Koniugacja w volapüku jest dosyć rozbudowana.

A conjugação verbal no volapuque é bastante extensa.


jest

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo być:

Ona jest ładna.

Dwa plus dwa jest cztery.


ją

Widziałem ją dzisiaj rano.


ja

eu (pronome pessoal do caso nominativo da primeira pessoa do singular)

Ja nie jestem Polakiem, ja jestem Portugalczykiem.


jogurt

Na śniadanie jem zawsze jogurt naturalny.

Sempre como iogurte natural no café da manhã.

Rano zjadłem dwa jogurty.


Bahrajn

Stolicą Bahrajnu jest Manama.

Bahrajn jest monarchią konstytucyjną.

O Bahrein é uma monarquia constitucional.


sene

Do samoano sene⁽ˢᵐ⁾, derivado do inglês cent, "centavo".

sene, a centésima parte do tala, unidade monetária de Samoa


Zeus

Do grego antigo Ζεύς (Zéus), pelo latim Zeus.


włos

Na ciele człowieka rośnie około 5 milionów włosów, z czego około 150 000 to włosy na głowie.

No corpo humano cresce cerca de 5 milhões de pêlos, dos quais cerca de 150 000 são cabelos.

Irena wywołała oburzenie farbując włosy na zielono.

Irena causou indignação ao pintar o cabelo de verde.


Lesotho

Do sesoto Lesotho⁽ˢᵗ⁾ ("terra daqueles que falam soto").

Stolicą Lesotho jest Maseru.

Lesotho jest enklawą na terytorium RPA.

O Lesoto é um enclave dentro da África do Sul.


filozofia

Tematem dyskusji była filozofia oraz przedmioty pokrewne.

Os tópicos em discussão foram a filosofia e assuntos relacionados.


pogrom

Do russo погром⁽ʳᵘ⁾ (pogróm) “massacre, reação violenta”.


jabłko

jabłko niezgody

pomo da discórdia, algo que provoca intensa discussão

Nieprawdą jest, że jedno jabłko wieczorem zastąpi umycie zębów.

globo imperial, globo crucífero, símbolo cristão de autoridade na Idade Média

Króla pochowano w koronie i z jabłkiem w dłoni.


jabłoń

Ta jabłoń rodzi pyszne owoce.


grzebiące

galiformes, galináceos, uma das ordens da classe das aves

galiforme, galináceo, membro da ordem dos galiformes


rasa

Do italiano razza⁽ⁱᵗ⁾, pelo francês race e pelo alemão Rasse.


węgiel

Dwutlenek węgla jest jednym z gazów cieplarnianych.

O dióxido de carbono um dos gases de efeito de estufa.


ołów

chumbo, elemento químico de número atômico 82 e símbolo Pb

Jakie właściwości chemiczne ma ołów?

Quais são as propriedades químicas do chumbo?


homonimia

Do latim homonymia⁽ˡᵃ⁾ (homonymĭa) e este do grego antigo ὁμωνυμία.


fotel

Rozsiadł się wygodnie w fotelu.


im

Im więcej, tym lepiej.


im

caso dativo dos pronomes pessoais oni e one

Pożyczyłem im książkę.


Mateusz

Do latim Matthaeus que veio do grego antigo Ματθαῖος (Matthaíos) que veio por sua vez do hebraico מתתיהו (Matatyahu) ou מתיתיהו (Matityahu). Significa presente, dádiva de Jeová.


moi

nominativo masculino pessoal plural de mój


Francisco

Do inglês Francisco, um dos personagens da obra de Shakespeare The Tempest (A Tempestade).

um dos satélites de Urano, também conhecido como Urano XXII


być

Do protoindo-europeu *bʰuh₂-, pelo proto-eslavo *byti.

Jutro będzie piątek.

Cześć, Kochanie! Już jestem w domu!

Telewizor jest zepsuty.

ir (forma o futuro de verbos imperfectivos):

Jutro będę jechać do Warszawy.

ter (forma o pretérito mais-que-perfeito):

Jerzy kupił był samochód, ale potem go sprzedał.

Jerzy tinha comprado um carro, mas depois vendeu-o.


Albania

Do grego antigo Ἀλβανία (Albanía) “terra montanhosa”, pelo latim Albania.

Albania jest krajem europejskim.

Stolicą Albanii jest Tirana.


byli

forma masculina da terceira pessoa do plural do passado do verbo być.


Liberia

Stolicą Liberii jest Monrovia.

Liberia nigdy nie została skolonizowana.


Namibia

Stolicą Namibii jest Windhuk.

Namibia jest członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych.

A Namíbia é membro da Organização das Nações Unidas.


Nigeria

Stolicą Nigerii jest Abudża.

Oficjalną nazwą Nigerii jest Federalna Republika Nigerii.

O nome oficial da Nigéria é República Federal da Nigéria.


Belgia

Stolicą Belgii jest Bruksela.

Autostrady w Belgii są oświetlone.

As autoestradas na Bélgica são iluminadas.


Bhutan

Stolicą Bhutanu jest Thimphu.

Bhutan graniczy z Chinami i Indiami.

O Butão faz fronteira com a China e a Índia.


Gambia

Stolicą Gambii jest Bandżul.

Gambia jest jednym z najmniejszych państw Afryki.

Gâmbia é um dos menores países da África.


Mozambik

Stolicą Mozambiku jest Maputo.

Językiem urzędowym Mozambiku jest język portugalski.

O idioma oficial de Moçambique é o português.


Hiszpania

Stolicą Hiszpanii jest Madryt.

Hiszpania zajmuje większą część Półwyspu Iberyjskiego.

A Espanha ocupa a maior parte da Península Ibérica.


Włochy

Stolicą Włoch jest Rzym.

Od trzech lat mieszkam we Włoszech.


Jemen

Stolicą Jemenu jest Sana.

Jemen graniczy z Omanem i Arabią Saudyjską.

O Iémen/Iêmen faz fronteira com Omã e a Arábia Saudita.


Oman

Stolicą Omanu jest Maskat.

Oman jest monarchią absolutną.


Pakistan

Stolicą Pakistanu jest Islamabad.

Indus jest najdłuższą rzeką w Pakistanie.

O rio Indo é o rio mais longo no Paquistão.


Kuba

Stolicą Kuby jest Hawana.

Santiago de Cuba jest drugim co do wielkości miastem Kuby.

Santiago de Cuba a segunda maior cidade de Cuba.


Panama

Panama leży na przesmyku łączącym Amerykę Południową z Ameryką Środkową

O Panamá está situada no istmo que une a América do Sul à América Central

Co jest stolicą Panamy?

Stolicą Panamy jest miasto Panama.

A capital do Panamá é a Cidade do Panamá.


Madagaskar

Stolicą Madagaskaru jest Antananarywa.

A capital de Madagáscar/Madagascar é Antananarivo.

Madagaskar jest państwem położonym na wyspie o tej samej nazwie.

Madagáscar/Madagascar é um país situado na ilha do mesmo nome.


Mauritius

Stolicą Mauritiusu jest Port Louis.

Plantacje trzciny cukrowej zajmują blisko 50% powierzchni Mauritiusu.

As plantações de cana-de-açúcar ocupam cerca de 50% da área de Maurício.


wróg

Czy pani mąż miał jakichś wrogów?

Piętnastu naszych żołnierzy dostało się w ręce wroga.

Quinze dos nossos soldados caíram nas mãos do inimigo.


Grenada

Stolicą Grenady jest Saint George's.

Wyspy Grenady są pochodzenia wulkanicznego.

As ilhas de Granada são de origem vulcânica.


Kamerun

Stolicą Kamerunu jest Jaunde.

Angola nie graniczy z Kamerunem.

Angola não faz fronteira com os Camarões.


Katar

Stolicą Kataru jest Doha.

Katar graniczy tylko z Arabią Saudyjską.

O Qatar faz fronteira apenas com a Arábia Saudita.


Singapur

Singapur to miasto-państwo położone w pobliżu południowego krańca Półwyspu Malajskiego.

Singapura é uma cidade-estado localizada perto da ponta sul da Península Malaia.

Cieśnina Johor oddziela Singapur od Półwyspu Malajskiego.

O estreito de Johor separa Singapura da península da Malásia.


Etiopia

Stolicą Etiopii jest Addis Abeba.

Etiopia jest podzielona na dziewięć regionów administracyjnych.

A Etiópia é dividida em nove estados administrativos.


Kongo

Stolicą Konga jest Brazzaville.

Kongo jest państwem położonym w środkowej Afryce.

O Congo é um país localizado na África Central.


Libia

Stolicą Libii jest Trypolis.

Libia leży w Afryce Północnej.


Andora

Andora jest jedynym państwem, którego jedynym językiem urzędowym jest kataloński.

A Andora é o único país cuja única língua oficial é o catalão.

Jakie miasto jest stolicą Andory?

Stolicą Andory jest Andora.


Austria

Stolicą Austrii jest Wiedeń.

Językiem urzędowym Austrii jest niemiecki.


Estonia

Stolicą Estonii jest Tallinn.

Estonia jest jedną z trzech republik bałtyckich.

A Estónia/Estônia é uma das três repúblicas bálticas.


Monako

Monte Carlo jest jedną z dzielnic Monako.

Monte Carlo é um dos bairros de Mónaco/Mônaco.


Serbia

Stolicą Serbii jest Belgrad.

Serbia leży na Bałkanach.


Dominika

Stolicą Dominiki jest Roseau.

Morne Trois Pitons jest parkiem narodowym na Dominice.

Morne Trois Pitons é um parque nacional na Dominica.


Nikaragua

Stolicą Nikaragui jest Managua.

Nikaragua graniczy z Hondurasem i Kostaryką.

A Nicarágua faz fronteira com Honduras e a Costa Rica.


Japonia

Stolicą Japonii jest Tokio.

W Japonii trzęsienia ziemi są bardzo częste.

No Japão, os terremotos são muito frequentes.


Jordania

Stolicą Jordanii jest Amman.

Syria jest państwem sąsiadującym z Jordanią.


cap

bode ou carneiro, especialmente velho ou castrado


Gabon

Stolicą Gabonu jest Libreville.

Ogowe jest najdłuższą rzeką Gabonu.


Maroko

Stolicą Maroka jest Rabat.

Język berberyjski jest jednym z języków urzędowych Maroka.

O berbere é uma das línguas oficiais de Marrocos.


Finlandia

Finlandia to kraj tysiąca jezior.

Stolicą Finlandii są Helsinki.

A capital da Finlândia é Helsínquia/Helsinque.


Islandia

Stolicą Islandii jest Reykjavík.

Islandia jest wyspą wulkaniczną położoną w północnej części Oceanu Atlantyckiego.

A Islândia é uma ilha vulcânica localizada no norte do oceano Atlântico.


Egipt

Stolicą Egiptu jest Kair.

Ile piramid zbudowano w Egipcie?

Quantas pirâmides foram construídas no Egito?


Liban

Stolicą Libanu jest Bejrut.

W Libanie panuje klimat śródziemnomorski.


Antigua i Barbuda

Stolicą Antigui i Barbudy jest Saint John's.

A capital de Antígua e Barbuda é Saint John's.

Antigua i Barbuda jest państwem położonym w Ameryce Środkowej i składającym się z 3 większych wysp i 34 mniejszych wysepek.

Antígua e Barbuda é um país localizado na América Central e composto de 3 ilhas maiores e 34 ilhotas menores.


Saint Kitts i Nevis

Stolicą Saint Kitts i Nevis jest Basseterre.

A capital de São Cristóvão e Nevis é Basseterre.

Saint Kitts i Nevis jest państwem składającym się z dwóch wysp.

São Cristóvão e Nevis é um país formado por duas ilhas.


Saint Lucia

Stolicą Saint Lucia jest Castries.

Saint Lucia jest monarchią konstytucyjną.

Santa Lúcia é uma monarquia constitucional.


Jamajka

Stolicą Jamajki jest Kingston.

Jamajka jest byłą kolonią brytyjską.

pessoa jamaicana do sexo feminino, mulher natural ou habitante da Jamaica

Jestem Jamajką.


Izrael

Izrael leży nad Morzem Śródziemnym.

Israel fica na costa do mar Mediterrâneo.

Mieszkam w Izraelu od ośmiu lat.


Kirgistan

Stolicą Kirgistanu jest Biszkek.

Kirgistan to państwo w Azji Środkowej.

O Quirguistão é um país na Ásia Central.


Luksemburg

Luksemburg graniczy z Belgią, Francją i Niemcami.

Luxemburgo faz fronteira com a Bélgica, a França e a Alemanha.

Co jest stolicą Luksemburga?

Stolicą Luksemburga jest Luksemburg.


Kazachstan

Stolicą Kazachstanu jest Astana.

Kazachstan jest dziewiątym co do powierzchni państwem świata.

Em termos de área, o Cazaquistão é o nono maior país do mundo.


Indie

Stolicą Indii jest Nowe Delhi.

Indie są drugim pod względem liczby ludności państwem świata.

A Índia é o segundo país mais populoso do mundo.


Macedonia

Do latim Macedonia⁽ˡᵃ⁾, que veio do grego antigo Μακεδονία.

/ˌmaʦ̑ɛˈdɔ̃ɲja/

Macedónia/Macedônia (nome antigo de país)

Stolicą Macedonii jest Skopje.

A capital da Macedónia/Macedônia é Escópia.

Macedonia jest członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych i Rady Europy.

A Macedónia/Macedônia é membro das Nações Unidas e do Conselho da Europa.

Macedónia/Macedônia (região geográfica e histórica da península balcânica e atual região da Grécia)

Macedonia jest krainą geograficzną i historyczną na Półwyspie Bałkańskim.

A Macedónia/Macedônia é uma região geográfica e histórica da península dos Bálcãs.


Komory

Stolicą Komorów jest Moroni.

Największą wyspą Komorów jest Wielki Komor.

A maior ilha de Comores é Grande Comore.


Bahamy

Stolicą Bahamów jest Nassau.

Bahamy są jednym z głównych kierunków turystycznych w Ameryce Środkowej.

As Bahamas são um dos principais destinos turísticos na América Central.


Gwatemala

Językiem urzędowym Gwatemali jest język hiszpański.

A língua oficial da Guatemala é o espanhol.

Jakie miasto jest stolicą Gwatemali?

Stolicą Gwatemali jest miasto Gwatemala.

A capital da Guatemala é a Cidade da Guatemala.


Gujana

Stolicą Gujany jest Georgetown.

Gujana graniczy z Wenezuelą, Brazylią i Surinamem.

A Guiana faz fronteira com a Venezuela, o Brasil e o Suriname.


kat

Ku rozczarowaniu tłumu egzekucję na rynku odwołano z powodu choroby kata.

Para a decepção da multidão, a execução no mercado foi cancelada devido à doença do verdugo.

algoz, carrasco, indivíduo que causa maus tratos aos outros


architektura

modo de organização, construção e arranjo dos elementos de computadoras, sistemas etc., estrutura, construção


Dania

Stolicą Danii jest Kopenhaga.

A capital da Dinamarca é Copenhaga/Copenhague.

Grenlandia jest regionem autonomicznym Danii.

A Groenlândia é uma região autónoma da Dinamarca.


Norwegia

Norwegia jest znana jako kraj fiordów.

A Noruega é conhecida como o país dos fiordes.

Stolicą Norwegii jest Oslo.


Adonis

Do latim Adonis⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Ἄδωνις (Ádo̱nis).


Afrodyta

Do latim Aphrodite que veio do grego antigo Ἀφροδίτη (Afrodíti̱).


Hermes

deus grego do comércio, da comunicação, dos viajantes e dos ladrões, filho de Zeus e Maia, associado ao deus romano Mercúrio


Mauretania

Stolicą Mauretanii jest Nawakszut.

Około trzech czwartych powierzchni Mauretanii stanowią pustynie i półpustynie.

Aproximadamente três quartos do território da Mauritânia são desérticos ou semidesérticos.


jagoda

Lubię jeść jagody z bitą śmietaną.


Erytrea

Stolicą Erytrei jest Asmara.

W Erytrei nie ma języka urzędowego.


Polska

Stolicą Polski jest Warszawa.

A capital da Polónia/Polônia é Varsóvia.

Wisła jest najdłuższą rzeką Polski.

O Vístula é o mais longo rio da Polônia.


Algieria

Stolicą Algierii jest Algier.

Algieria jest największym państwem basenu Morza Śródziemnego.

A Argélia é o maior país da bacia do Mediterrâneo.


Czad

Stolicą Czadu jest Ndżamena.

Ile państw graniczy z Czadem?

Quantos países faz fronteira com o Chade?


Republika Czadu

Flaga Republiki Czadu jest bardzo podobna do flagi Rumunii.

A bandeira da República do Chade é muito parecida com a bandeira da Roménia.


Demokratyczna Republika Konga

Stolicą Demokratycznej Republiki Konga jest Kinszasa.

A capital da República Democrática do Congo é Kinshasa.

Demokratyczna Republiki Konga jest drugim co do wielkości państwem Afryki.

A República Democrática do Congo é o segundo maior país da África.


Dżibuti

Dżibuti jest państwem położonym w Afryce Wschodniej.

O Djibuti é um país localizado na África Oriental.

Które miasto jest stolicą Dżibuti?

Stolicą Dżibuti jest Dżibuti.


Republika Dżibuti

Republika Dżibuti graniczy z Etiopią, Erytreą i Somalią.

A República do Djibuti faz fronteira com a Etiópia, a Eritreia e a Somália.


Gwinea

Stolicą Gwinei jest Konakry.

Gwinea jest państwem położonym w Afryce Zachodniej.

A Guiné é um país localizado na África Ocidental.


Republika Gwinei

Republika Gwinei graniczy z Gwineą Bissau, Senegalem, Mali, Wybrzeżem Kości Słoniowej, Liberią i Sierra Leone.

A República da Guiné faz fronteira com a Guiné-Bissau, o Senegal, o Mali, a Costa do Marfim, a Libéria e a Serra Leoa.


Gwinea Bissau

Stolicą Gwinei Bissau jest Bissau.

Gwinea Bissau jest członkiem Unii Afrykańskiej.

A Guiné-Bissau é membro da União Africana.


Republika Gwinei Bissau

Republika Gwinei Bissau jest państwem położonym w Afryce Zachodniej.

A República da Guiné-Bissau é um país localizado na África Ocidental.


Gwinea Równikowa

Stolicą Gwinei Równikowej jest Malabo.

Gwinea Równikowa graniczy z Kamerunem i Gabonem.

A Guiné Equatorial faz fronteira com os Camarões e o Gabão.


Republika Gwinei Równikowej

Republika Gwinei Równikowej jest jedynym państwem afrykańskim z językiem urzędowym hiszpańskim.

A República da Guiné Equatorial é o único país africano de língua oficial castelhana.


Republika Południowej Afryki

Republika Południowej Afryki ma trzy stolice.

A República da África do Sul tem três capitais.

Lesotho jest enklawą na terytorium Republiki Południowej Afryki.

O Lesoto é um enclave dentro da República da África do Sul.


Republika Środkowoafrykańska

Stolicą Republiki Środkowoafrykańskiej jest Bangi.

A capital da República Centro-Africana é Bangui.

Republika Środkowoafrykańska jest państwem bez dostępu do morza.

A República Centro-Africana é um país sem saída para o mar.


Republika Zielonego Przylądka

Stolicą Republiki Zielonego Przylądka jest Praia.

A capital da República de Cabo Verde é a Praia.

Wyspy Republiki Zielonego Przylądka są pochodzenia wulkanicznego.

As ilhas da República de Cabo Verde são de origem vulcânica.


Seszele

Stolicą Seszeli jest Victoria.

Seszele są państwem położonym na Oceanie Indyjskim.

As Seicheles são um país localizado no Oceano Índico.


Republika Seszeli

Wyspy Republiki Seszeli są położone na północny wschód od Madagaskaru.

A ilhas da República das Seicheles estão situadas a nordeste de Madagascar.


Wybrzeże Kości Słoniowej

Stolicą Wybrzeża Kości Słoniowej jest Jamusukro.

A capital da Costa do Marfim é Yamoussoukro.

Wybrzeże Kości Słoniowej jest jednym z największych eksporterów kakao na świecie.

A Costa do Marfim é um dos maiores exportadores de cacau do mundo.


Republika Wybrzeża Kości Słoniowej

Abidżan jest największym miastem w Republice Wybrzeża Kości Słoniowej.

Abidjan é a maior cidade na República da Costa do Marfim.


Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

Stolicą Wysp Świętego Tomasza i Książęcej jest São Tomé.

A capital de São Tomé e Príncipe é São Tomé.

Wyspy Świętego Tomasza i Książęca są państwem składającym się z dwóch głównych wysp i kilku mniejszych wysepek.

São Tomé e Príncipe é um país constituído por duas ilhas principais e alguns ilhéus menores.


Argentyna

Stolicą Argentyny jest Buenos Aires.

Najbardziej popularnym sportem w Argentynie jest piłka nożna.

O esporte mais popular na Argentina é o futebol.


Republika Argentyńska

Republika Argentyńska jest oficjalną nazwą Argentyny.

República Argentina é o nome oficial da Argentina.


Boliwia

Stolicą Boliwii jest Sucre.

La Paz jest siedzibą rządu Boliwii.


Wielonarodowe Państwo Boliwia

Oficjalną nazwą Boliwii jest Wielonarodowe Państwo Boliwia.

O nome oficial da Bolívia é Estado Plurinacional da Bolívia.


Dominikana

Stolicą Dominikany jest Santo Domingo.

A capital da República Dominicana é Santo Domingo.

Dominikana i Haiti leżą na tej samej wyspie.

A República Dominicana e o Haiti ficam na mesma ilha.


Republika Dominikańska

Republika Dominikańska graniczy tylko z Haiti.

República Dominicana faz fronteira apenas com o Haiti.


Kostaryka

Stolicą Kostaryki jest San José.

Kostaryka graniczy z Nikaraguą i Panamą.

A Costa Rica faz fronteira com a Nicaragua e o Panamá.


Republika Kostaryki

Flaga Republiki Kostaryki jest czerwono-niebiesko-biała.

A bandeira da República da Costa Rica é vermelha, azul e branca.


Meksyk

Meksyk pokonał Niemcy 1-0 w pierwszym spotkaniu grupy F Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 2018.

O México venceu a Alemanha por 1-0, no encontro inaugural do grupo F do Campeonato Mundial de Futebol de 2018.

Które miasto jest stolicą Meksyku?

Stolicą Meksyku jest miasto Meksyk.

A capital do México é a Cidade do México.


Meksykańskie Stany Zjednoczone

De meksykańskie, plural de meksykański ("mexicano"), + stany, plural de stan ("estado"), + zjednoczone, plural de zjednoczony ("unido"), tradução literal do espanhol Estados Unidos Mexicanos.

/ˌmɛ.ksɨˈkãj̃.skʲɛ ˈstã.nɨ ˌzʲjɛd.nɔˈʧɔ̃.nɛ/

Estados Unidos Mexicanos (nome oficial do México)

Oficjalna nazwa Meksyku to Meksykańskie Stany Zjednoczone.

O nome oficial do México é Estados Unidos Mexicanos.


Saint Vincent i Grenadyny

Stolicą Saint Vincent i Grenadyn jest Kingstown.

A capital de São Vicente e Granadinas é Kingstown.

Saint Vincent i Grenadyny są członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych.

São Vicente e Granadinas é membro da Organização das Nações Unidas.

Saint Vincent i Grenadyny jest państwem Ameryki Środkowej.

São Vicente e Granadinas é um país da América Central.


Salwador

Stolicą Salwadoru jest San Salvador.

A capital de El Salvador é São Salvador.

Salwador uniezależnił się od Hiszpanii w 1821 roku.

El Salvador tornou-se independente da Espanha em 1821.


Republika Salwadoru

Republika Salwadoru jest jedynym państwem Ameryki Środkowej, które nie ma dostępu do Morza Karaibskiego.

A República do Salvador é o único país da América Central que não tem saída para o Mar do Caribe.


Stany Zjednoczone

Stolicą Stanów Zjednoczonych jest Waszyngton.

A capital dos Estados Unidos é Washington, D.C.

Konstytucja Stanów Zjednoczonych weszła w życie w dniu 4 marca 1789 roku.

A Constituição dos Estados Unidos entrou em vigor no dia 4 de março de 1789.


Stany Zjednoczone Ameryki

Kto jest prezydentem Stanów Zjednoczonych Ameryki?

Quem é o presidente dos Estados Unidos da América?


Arabia Saudyjska

Stolicą Arabii Saudyjskiej jest Rijad.

Arabia Saudyjska jest największym na świecie eksporterem ropy naftowej.

A Arábia Saudita é o maior exportador mundial de petróleo.


Królestwo Arabii Saudyjskiej

Królestwo Arabii Saudyjskiej zajmuje większą część Półwyspu Arabskiego.

O Reino da Arábia Saudita ocupa a maior parte da Península Arábica.


Azerbejdżan

Stolicą Azerbejdżanu jest Baku.

Azerbejdżan graniczy z Armenią, Gruzją, Rosją, Iranem i Turcją.

O Azerbaijão faz fronteira com a Arménia/Armênia, a Geórgia, a Rússia, o Irã e a Turquia.


Republika Azerbejdżanu

Językiem urzędowym Republiki Azerbejdżanu jest język azerski.

O idioma oficial da República do Azerbaijão é o azeri.


Bangladesz

Stolicą Bangladeszu jest Dhaka.

Językiem urzędowym Bangladeszu jest język bengalski.

O idioma oficial da República do Bangladesh é o bengali.


Ludowa Republika Bangladeszu

Ludowa Republika Bangladeszu to oficjalna nazwa Bangladeszu.

República Popular do Bangladesh é o nome oficial do Bangladesh.


Chiny

Stolicą Chin jest Pekin.

Chiny są trzecim co do wielkości państwem świata.

A China é o terceiro maior país do mundo.


Chińska Republika Ludowa

Szanghaj jest największym miastem Chińskiej Republiki Ludowej.

Xangai é a maior cidade da República Popular da China.


Cypr

Cypr jest państwem położonym na wyspie o tej samej nazwie.

O Chipre é um país situado na ilha do mesmo nome.

Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny.

No Chipre dirige-se no lado esquerdo da estrada.


Republika Cypryjska

Stolicą Republiki Cypryjskiej jest Nikozja.

A capital da República do Chipre é Nicósia.


Gruzja

Stolicą Gruzji jest Tbilisi.

Gruzja ogłosiła niepodległość 9 kwietnia 1991 roku.

A Geórgia declarou sua independência em 9 de abril de 1991.


Indonezja

Stolicą Indonezji jest Dżakarta.

Flaga Indonezji jest bardzo podobna do flagi Monako.

A bandeira da Indonésia é muito parecida com a bandeira de Mônaco.


Kambodża

Stolicą Kambodży jest Phnom Penh.

Język khmerski jest językiem urzędowym Kambodży.

A língua khmer é o idioma oficial do Camboja.


Królestwo Kambodży

De królestwo ("reino") + Kambodży, forma genitiva de Kambodża ("Cambodja").

Królestwo Kambodży graniczy z Tajlandią, Laosem i Wietnamem.

O Reino do Camboja faz fronteira com a Tailândia, o Laos e o Vietname/Vietnã.


Korea Południowa

Stolicą Korei Południowej jest Seul.

Język koreański jest językiem urzędowym Korei Południowej.

A língua coreana é o idioma oficial da Coreia do Sul.


Republika Korei

Republika Korei graniczy tylko z Koreańską Republiką Ludowo-Demokratyczną.

A República da Coreia do Sul faz fronteira apenas com a República Democrática Popular da Coreia.


Korea Północna

Stolicą Korei Północnej jest Pjongjang.

A capital da Coreia do Norte é Pyongyang.

Korea Południowa graniczy tylko z Koreą Północną.

A Coreia do Sul faz fronteira apenas com a Coreia do Norte.


Język koreański jest językiem urzędowym Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej i językiem urzędowym Republiki Korei.

O coreano é o idioma oficial da República Democrática Popular da Coreia e o idioma oficial da República da Coreia.


Kuwejt

Kuwejt ma jedne z najbogatszych pól naftowych na świecie.

O Kuwait tem alguns dos campos de petróleo mais ricos do mundo.

Które miasto jest stolicą Kuwejtu?

Stolicą Kuwejtu jest miasto Kuwejt.

A capital do Kuwait é a Cidade do Kuwait.


Państwo Kuwejt

Państwo Kuwejt jest monarchią konstytucyjną.

O Estado do Kuwait é uma monarquia constitucional.


Malediwy

Stolicą Malediwów jest Male.

Malediwy są państwem na Ocenie Indyjskim.


Rosja

Stolicą Rosji jest Moskwa.

Rosja jest krajem o największej powierzchni na świecie.

A Rússia é o país com maior área do mundo.


Federacja Rosyjska

Język rosyjski jest językiem urzędowym Federacji Rosyjskiej.

O russo é a língua oficial da Federação Russa.


Malezja

Stolicą Malezji jest Kuala Lumpur.

Putrajaya jest siedzibą rządu Malezji.

Putrajaya é a sede do governo da Malásia.


Federacja Malezji

Federação da Malásia (antigo nome oficial da Malásia)

Federacja Malezji to dawna oficjalna nazwa Malezji.

A Federação da Malásia é o antigo nome oficial da Malásia.


Zjednoczone Emiraty Arabskie

Stolicą Zjednoczonych Emiratów Arabskich jest Abu Zabi.

A capital dos Emirados Árabes Unidos é Abu Dhabi.

Zjednoczone Emiraty Arabskie graniczą z Omanem i Arabią Saudyjską.

Os Emirados Árabes Unidos faz fronteira com Omã e a Arábia Saudita.


Białoruś

Stolicą Białorusi jest Mińsk.

Białoruś jest państwem bez dostępu do morza.

A Bielorrússia é um país sem saída para o mar.


Republika Białorusi

Republika Białorusi graniczy z Polską, Litwą, Łotwą, Rosją i Ukrainą.

A República da Bielorrússia faz fronteira com a Polônia, a Lituânia, a Letónia/Letônia, a Rússia e a Ucrânia.


Bośnia i Hercegowina

Stolicą Bośni i Hercegowiny jest Sarajewo.

A capital da Bósnia-Herzegovina é Sarajevo.

Bośnia i Hercegowina graniczy z Chorwacją, Czarnogórą i Serbią.

A Bósnia-Herzegovina faz fronteira com a Croácia, o Montenegro e a Sérvia.


Bułgaria

Stolicą Bułgarii jest Sofia.

Bułgaria graniczy z Serbią, Macedonią Północną, Grecją, Turcją i Rumunią.

A Bulgária faz fronteira com a Sérvia, a Macedónia/Macedônia do Norte, a Grécia, a Turquia e a Roménia/Romênia.


Republika Bułgarii

Republika Bułgarii jest członkiem Unii Europejskiej od 1 stycznia 2007.

A República da Bulgária faz parte da União Europeia desde 1 de janeiro de 2007.


Chorwacja

Stolicą Chorwacji jest Zagrzeb.

Największą wyspą Chorwacji jest Krk.


Republika Chorwacji

Republika Chorwacji jest członkiem Unii Europejskiej od 1 lipca 2013.

A República da Croácia faz parte da União Europeia desde 1 de julho de 2013.


Czarnogóra

Czarnogóra leży na Bałkanach.

Stolicą Czarnogóry jest Podgorica.


Czechy

Stolicą Czech jest Praga.

Czechy to kraina historyczna w Europie Środkowej.

Boémia/Boêmia é uma região histórica da Europa Central.


Republika Czeska

Republika Czeska graniczy z Polską, Słowacją, Austrią i Niemcami.

A República Checa faz fronteira com a Polónia/Polônia, a Eslováquia, a Áustria e a Alemanha.


Grecja

Stolicą Grecji są Ateny.

Góra Olimp jest najwyższą górą Grecji.

O Monte Olimpo é a mais alta montanha da Grécia.


Republika Grecka

Oficjalną nazwą Grecji jest Republika Grecka.

O nome oficial da Grécia é República Helénica/Helênica.


Holandia

Stolicą Holandii jest Amsterdam.

A capital da Holanda é Amesterdão/Amsterdã.

Holandia jest krajem wiatraków, kanałów i tulipanów.

A Holanda é um país de moinhos de vento, canais e tulipas.


Królestwo Niderlandów

Królestwo Niderlandów składa się z Holandii, Aruby, Curaçao i Sint Maarten.

O Reino dos Países Baixos é composto pelos Países Baixos, Aruba, Curaçao e São Martinho.


Litwa

Stolicą Litwy jest Wilno.

Litwa graniczy z Łotwą, Białorusią, Polską i Rosją.

A Lituânia faz fronteira com a Letónia, a Bielorrússia, a Polónia e a Rússia.


Republika Litewska

Republika Litewska jest jedną z trzech republik bałtyckich.

A República da Lituânia é uma das três repúblicas bálticas.


Łotwa

Stolicą Łotwy jest Ryga.

Łotwa jest jedną z trzech republik bałtyckich.

A Letónia/Letônia é uma das três repúblicas bálticas.


Republika Łotewska

Językiem urzędowym Republiki Łotewskiej jest język łotewski.

O idioma oficial da República da Letónia/Letônia é o letão.


Mołdawia

Stolicą Mołdawii jest Kiszyniów.

Mołdawia leży między rzekami Prut i Dniestr.

A Moldávia situa-se entre os rios Prut e Dniestre.


Republika Mołdawii

Republika Mołdawii graniczy z Ukrainą i Rumunią.

A República da Moldávia faz fronteira com a Ucrânia e a Roménia.


Niemcy

Stolicą Niemiec jest Berlin.

Które państwa graniczą z Niemcami?

Quais países faz fronteira com a Alemanha?


Republika Federalna Niemiec

Stolicą Republiki Federalnej Niemiec jest Berlin.

A capital da República Federal da Alemanha é Berlim.


Rumunia

Stolicą Rumunii jest Bukareszt.

A capital da Roménia/Romênia é Bucareste.

Rumunia graniczy z Mołdawią, Ukrainą, Bułgarią, Serbią i Wegrami.

A Roménia/Romênia faz fronteira com a Moldávia, a Ucrânia, a Bulgária, a Sérvia e a Hungria.


Słowacja

Stolicą Słowacji jest Bratysława.

Najwyższy szczyt Słowacji ma wysokość 2 655 m.

O ponto mais alto da Eslováquia tem altitude de 2 655 m.


Republika Słowacka

Oficjalną nazwą Słowacji jest Republika Słowacka.

O nome oficial da Eslováquia é República Eslovaca.


Fidżi

Stolicą Fidżi jest Suva.

Oficjalną nazwą Fidżi jest Republika Fidżi.

O nome oficial de Fiji é República das Fiji.


Republika Fidżi

Republika Fidżi znajduje się około 2000 km na pólnoc od Nowej Zelandii.

A República das Fiji está situada a cerca de 2000 km a norte da Nova Zelândia.


Mikronezja

Stolicą Mikronezji jest Palikir.

Sfederowane Stany Mikronezji to oficjalna nazwa państwa Mikronezja.

Os Estados Federados da Micronésia é o nome oficial do país da Micronésia.


Sfederowane Stany Mikronezji

Sfederowane Stany Mikronezji to państwo na Oceanie Spokojnym.

Os Estados Federados da Micronésia são o país no Oceano Pacífico.


Nowa Zelandia

Stolicą Nowej Zelandii jest Wellington.

A capital da Nova Zelândia é Wellington.

Nowa Zelandia znajduje się około 1500 km na wschód od Australii.

A Nova Zelândia está situada a cerca de 1500 km a este da Austrália.


Papua-Nowa Gwinea

Stolicą Papui-Nowej Gwinei jest Port Moresby.

A capital de Papua-Nova Guiné é Port Moresby.

Papua-Nowa Gwinea zajmuje wschodnią część wyspy Nowa Gwinea.

Papua-Nova Guiné ocupa a parte leste da ilha de Nova Guiné.


Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei

Niezależne Państwo Papui-Nowej Gwinei graniczy tylko z Indonezją.

O Estado Independente de Papua-Nova Guiné faz fronteira apenas com a Indonésia.


Wyspy Marshalla

Wyspy Marshalla są państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

As Ilhas Marshall são um país localizado no Oceano Pacífico.

Stany Zjednoczone przeprowadziły 67 prób jądrowych na Wyspach Marshalla.

Os Estados Unidos realizaram 67 testes nucleares nas ilhas Marshall.


Republika Wysp Marshalla

W 1986 roku rząd Republiki Wysp Marshalla podpisał traktat o wolnym stowarzyszeniu ze Stanami Zjednoczonymi.

Em 1986, o governo das Ilhas Marshall assinou um tratado de livre associação com os Estados Unidos.


Wyspy Salomona

Stolicą Wysp Salomona jest Honiara.

Wyspy Salomona są państwem położonym na Oceanie Spokojnym.

As Ilhas Salomão são um país localizado no Oceano Pacífico.


Słowenia

Stolicą Słowenii jest Lublana.

A capital da Eslovénia/Eslovênia é Liubliana.

Słowenia graniczy z Austrią, Chorwacją, Wegrami i Włochami.

A Eslovénia/Eslovênia faz fronteira com a Áustria, a Croácia, a Hungria e a Itália.


Republika Słowenii

Językiem urzędowym Republiki Słowenii jest język słoweński.

O idioma oficial da República da Eslovénia/Eslovênia é o esloveno.


Watykan

Watykan jest siedzibą papieża.


Państwo Watykańskie

Państwo Watykańskie ma powierzchnię 44 hektarów

O Estado da Cidade do Vaticano tem uma superfície de 44 hectares.


Węgry

Stolicą Węgier jest Budapeszt.

Nowa konstytucja z roku 2011 zmieniła nazwę kraju z Republika Węgierska na Węgry.

A nova constituição de 2011 trocou o nome do país de República da Hungria para Hungria.


Wielka Brytania

Wielka Brytania jest państwem, w którego skład wchodzą Anglia, Szkocja, Walia i Irlandia Północna.

O Reino Unido é um estado formado por Inglaterra, Escócia, País de Gales e Irlanda do Norte.

Stolicą Wielkiej Brytanii jest Londyn.

Wielka Brytania jest największą wyspą spośród Wysp Brytyjskich i największą wyspą w Europie.

A Grã-Bretanha é a maior ilha entre as Ilhas Britânicas e a maior ilha da Europa.


heterofonia

Do grego antigo ἑτεροφωνία (heterophōnía).


Ryby

Peixes, constelação e décimo segundo signo do zodíaco


brzoskwiniowy

que se refere a pêssego (também: feito de pêssego, que tem a cor do pêssego)

Drzewo brzoskwiniowe pochodzi z Chin.

O pessegueiro é uma árvore nativa da China.

Bardzo lubię ciasto brzoskwiniowe.


tęcza

[ˈt̪ɛ̃nt͡ʂa]


manicure

tratamento da saúde e do embelezamento das unhas


wilk

Wilk zagryzł pięć owiec.

On ma w domu dużego wilka.

cistite (usado na expressões złapać wilka e dostać wilka)

Nie siadaj na zimnym, bo złapiesz wilka.


ręka

mão (extremidade do membro anterior dos primatas)


komputer

computador (aparelho eletrônico capaz de calcular)


lew

Do proto-eslávico *lьvъ e este do proto-indo-europeu *lewo-.


wasi

nominativo masculino pessoal plural de wasz


narząd

/ˈn̪aʐɔn̪t̪/


stół

mesa (móvel usado como superfície para se alimentar)


jądro

camada mais profunda do planeta (também núcleo terrestre)

núcleo de um homomorfismo (conjunto de todos os elementos do domínio do homomorfismo cujas imagens através do homomorfismo são iguais ao elemento neutro)


skóra

pele (tecido que reveste externamente o corpo humano e o de muitos animais)


łóżko

Diminutivo de łoże ("cama de quatro colunas").
:* Datação: século XIV

"Mój dziadek pali papierosy w łóżku przed snem."

"Na onkologii zwolniło się łóżko."


kuchnia

Do proto-eslavo *kuxъnja e este do proto-germânico *kukinōn e este do latim vulgar *cucīna e este do latim coquīna.

cozinha (compartimento onde se preparam os alimentos)


królowa

rainha (consorte do rei ou a governante)

rainha (única fêmea reprodutora em certas espécies de insetos como as abelhas, vespas e cupins)


pani

tratamento deferente ou sem caráter de intimidade dado à mulher com quem se fala ou a quem se escreve


suka

cadela (animal fêmea da espécie Canis lupus familiaris)

cadela (mulher de comportamento repreensível)

antigo instrumento musical polonês semelhante a um violino


cegła

tijolo (paralelepípedo de barro moldado e cozido)

livro muito volumoso e, geralmente, tedioso


książka

livro (objeto com folhas contendo um texto)


tak

Czy ona jest Brazylijką? Tak, ona jest Brazylijką.

Ela é brasileira? Sim, ela é brasileira.


ciepło

Jest ciepło.

Jest bardzo ciepło.


Eris

Do latim Eris que veio do grego antigo Ἔρις (Éris) advindo de ἔρις que significa contenda.


opieczętowany

particípio adjetival passado pasivo do verbo opieczętować


wić

Ptak wije gniazdo


papieros

De papier com a terminação influenciada pelo espanhol cigarros.


laktyd

láctido, lactídeo (diéster cíclico de um ácido carboxílico, especialmente do ácido láctico)


-em

sufixo verbal da primeira pessoa do masculino singular do passado


mu

caso dativo dos pronomes pessoais on e ono

Ona dała mu książkę.

Zobaczył miauczące kociątko i dał mu wody.

Viu um pequeno gatinho miando e deu-lhe água.


republika

Chińska Republika Ludowa

Nomes oficiais de países derivados de republika

Do latim respublica⁽ˡᵃ⁾, pelo francês république.


królestwo

Królestwo Arabii Saudyjskiej

Nomes oficiais de países derivados de królestwo


kawa

Czarna kawa.


hamak

Do espanhol hamaca que obteve a palavra do taíno na primeira viagem de Cristovão Colombo.

rede, objeto feito de pano, onde cada extremidade é pendurada numa parede, para se deitar


Edward

Do inglês Edward que veio do inglês antigo Ēadƿeard, composto de ead (próspero) e ƿeard (guardião). Significa guardião próspero.


siku

Mamo, a Józek zrobił siku w majtki!

Nota: usado apenas em expressões, não sendo declinado


Cyrus

Do latim Cyrus que veio do grego antigo Κῦρος (Kýros) que significa senhor, eleito.


Hannibal

Do latim Hannibal⁽ˡᵃ⁾ que veio do fenício Hanni-baal. Significa recebi a graça de Baal.


bóbr

castor, roedor semiaquático da família dos castorídeos

Bobry znowu zbudowały tamę na rzece.

Ile kosztują te piękne bobry?

Quanto custam estas belas peles de castor?


oczy

Ona ma zielone oczy.


wygląd

przypominać kogoś z wyglądu

ser a cara de alguém, lembrar alguém, parecer alguém

/ˈvɨ.ɡlɔ̃n̪t̪/

Ten typ idący przed nami ma podejrzany wygląd. Lepiej przejdźmy na drugą stronę ulicy.

Esse sujeito andando na nossa frente tem um ar suspeito. Melhor atravessarmos a rua.


żebro

Spadłem z drabiny łamiąc sobie dwa żebra.

Caí de uma escada e fraturei duas costelas.


joga

Do sânscrito योग⁽ˢᵃ⁾ (yóga) “conexão; união”.

Joga jest przede wszystkim praktycznym zestawem dyscyplin, mających w założeniu doprowadzić adepta do rozpoznania natury rzeczywistości.

A ioga é acima de tudo um conjunto prático de disciplinas criado para fazer com que o praticante reconheça a natureza da realidade.


Rafał

Do latim Raphael, que veio do grego Ραφαήλ (Rafaí̱l) e que veio do hebraico רפאל. Significa Deus cura ou curado por Deus; rafa (cura) e el (Deus)

arcanjo que aparece no cristianismo, judaísmo e islamismo


Salomon

Do latim Salomon que, por sua vez, veio do grego antigo Σαλωμών (Salo̱mó̱n) que veio do hebraico שלמה (Shlomo).

famoso personagem bíblico que foi rei de Israel, e filho de Davi


Adam

Do latim Adam que veio, por sua vez, do grego antigo Ἀδάμ (Adám) que veio do hebraico אדם (adám)

segundo a Bíblia, foi o primeiro homem criado por Deus.


Abner

Do latim Abner que veio do grego antigo Αβενήρ (Avení̱r) que, por sua vez, veio do hebraico אבנר (Avner). Significa O Senhor é a luz.

personagem bíblico filho de Ner, era primo de Saul e comandante de seu exército.


Joachim

Do latim Ioachim⁽ˡᵃ⁾ que veio do grego antigo Ἰωακείμ (Io̱akeím) que, por sua vez, veio do hebraico antigo יהויקים (Yehoyaqim). Significa Preparação de Javé.


Stefan

Do latim Stephanus que veio do grego antigo Στέφανος (Stéfanos) derivado de στέφανος. Significa coroado.


Krzysztof

Do latim Christophorus que veio do grego antigo Χριστόφορος (Christóforos), combinação de Χριστός (Christós) "Cristo" + φέρω (féro̱) "carregar". Significa portador de Cristo.

/ˈkʂɨʂt̪ɔf/.


Paweł

Do latim Paulus, que significa homem pequeno


Hieronim

Do latim Hieronymus que veio do grego antigo Ἱερώνυμος (Ieró̱nymos), de ἱερός (ierós) "santo, sagrado" + ὄνομα (ónoma) "nome". Significa nome sagrado.

/çjɛˈrɔ̃ɲĩm/.


Samson

Do latim Samson que veio do grego antigo Σαμψών e este do hebraico שמשון (Shamshon). Significa como o sol.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Juízes, conhecido pela sua força.


Melchizedek

Do latim Melchisedech que veio do grego antigo Μελχισεδεκ e este do hebraico מלכי-צדק. Significa meu rei é justiça ou rei da justiça.

personagem bíblico do Velho Testamento do Livro de Gênesis, rei de Salém que interagiu com Abraão quando este retornou vitorioso da batalha de Sidim.


Godfryd

Do germânico goþfriþu, de goþ (Deus ou bom) + friþu (paz). Significa paz de Deus ou boa paz.


Wilhelm

Do alemão Wilhelm que veio do germânico Willahelm. Significa aquele que protege, guerreiro.


klawiatura

teclado (parte de instrumento musical composta por várias teclas)


Robert

Do germânico hrōdberht, hrōd (fama, glória) + berht (brilhante). Significa brilhante fama.


Oswald

Do germânico Osweald, os (deus, deidade) + weald poder. Significa poder divino.


Piotr

Do latim Petrus que veio do grego antigo Πέτρος (Pétros). Significa a rocha.


Ezechiel

Do latim Ezechiel que veio do grego antigo Εζεκιήλ e este do hebraico יחזקאל (Y'khizqel). Significa Deus fortalecerá.

Livro de Ezequiel, (Księga Ezechiela) do Velho testamento.


Tezeusz

Do latim Theseus⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo Θησεύς (Thi̱séf̱s).


Gonsalwy

Do latim Gonsalvus, variante de Gundisalvus que veio do germânico gunþisalbō, gunþis- (disposição) e -salbō (luta). Significa homem disposto para toda a espécie de luta, ou dito de forma mais sintética, guerreiro.


Flawiusz

Do latim Flavius nome de uma família no Império Romano. Deriva de flavus.


Emanuel

Do latim Emmanuel e este veio do grego antigo Ἐμμανουήλ (Emmanouí̱l) que, por sua vez, veio do hebraico עמנואל (imanu'él).


Abel

Do latim Abel que veio do grego antigo Ἅβελ (Ável) e este do hebraico הבל.


Apollos

Do latim Apollus, forma reduzida de Apollonius (Apolônio) que veio do grego antigo Ἀπολλώνιος (Apolló̱nios). Significa alguém relativo à Apolo.

um personagem bíblico do Novo Testamento conhecido como homem eloquente e poderoso nas escrituras, e foi um dos personagens mais importantes da Igreja primitiva, sendo venerado como santo pela Igreja Católica, sendo também bispo da Cesareia Palestina.


Apollo

Do latim Apollo que veio do grego antigo Ἀπόλλων (Apóllo̱n).


Homer

Do latim Homerus que veio do grego antigo Ὅμηρος (Ómi̱ros).

poeta grego da antiguidade (século VII a.C.), ao qual tradicionalmente se atribui a autoria dos poemas épicos Ilíada e Odisseia.


Marcin

Do latim Martinus. Significa guerreiro de Marte ou consagrado a Marte.


Epaminondas

Do latim Epaminondas que veio do grego antigo Ἐπαμεινώνδας (Epameinó̱ndas).


Manfred

Do latim Manfredus que veio do germânico Manfriþu, man (homem) e friþu (paz). Significa homem de paz, homem pacificador.

nome de uma sinfonia de Chaikovski, baseada no poema homônimo.


ono

pronome pessoal neutro do caso nominativo da terceira pessoa do singular

Popatrz na to kociątko, ono jest takie maleńkie.


srebro

Jakie właściwości chemiczne ma srebro?

Quais são as propriedades químicas da prata?

Jak przechowywać srebra i złota rodowe?

Polscy piłkarze zdobyli srebro!

Os jogadores de futebol da Polónia conquistaram a prata!


kort

quadra (para jogar tênis e outros esportes)


pamięć

/ˈpãmʲjẽɲt͡ɕ/


świeca

vela (rolo cilíndrico de substância combustível que serve para iluminar)


świeczka

/ˈɕfʲjɛʧ̑ka/

(diminutivo de świeca) velinha (pequeno rolo cilíndrico de substância combustível que serve para iluminar)


chmura

estrutura usada para computação em nuvem


dziennikarz

/ʥ̑ɛ̇̃ɲˈːikaʃ/


świetlik

pirilampo (inseto que emite luz na escuridão)


breja

líquido espesso e de aparência desagradável


nami

Maria była z nami w kinie.


ogon

a parte de trás da plumagem do corpo das aves

a parte final de objetos voadores, por exemplo, cometas


śmigłowiec

/ɕmʲiˈɡwɔvʲjɛʦ/


limfocyt

/lʲĩw̃ˈfɔʦ̑ɨt/


na zdrowie

saúde (saudação a alguém quando se bebe)

saúde (saudação usada quando alguém espirra)


nim

Bardzo lubię piosenkę "Nim Słońce wstanie".

Gosto muito da canção "Antes do sol nascer".


nim

caso instrumental dos pronomes pessoais on e ono

Bardzo lubię z nim rozmawiać.

To jest jojo. Lubię się nim bawić.

Este é um ioiô. Gosto de brincar com ele.

caso locativo dos pronomes pessoais on e ono

Masz chłopaka? Opowiedz mi o nim.

Kupiłaś mieszkanie! Jak długo w nim mieszkasz?

Compraste um apartamento! Há quanto tempo vives nele?

caso dativo dos pronomes pessoais oni e one

Dzięki nim zdałem egzamin.


ichor

icor (o sangue dos deuses, na mitologia grega)


rzeczownik

/ʒɛˈʧ̑ɔvʲɲik/


fa

fá (quarta nota musical da escala de dó maior)


tunel

Do inglês tunnel⁽ᵉⁿ⁾.
az:tunel
cs:tunel
el:tunel
en:tunel
es:tunel
eu:tunel
fi:tunel
fr:tunel
hu:tunel
io:tunel
ko:tunel
ku:tunel
mg:tunel
pl:tunel
ro:tunel
ru:tunel
sh:tunel
sq:tunel
tr:tunel


Nahuma

genitivo singular do nome Nahum, usado na Bíblia como Księga Nahuma


Habakuka

genitivo singular do nome Habakuk, usado na Bíblia como Księga Habakuka


-am

sufixo verbal da primeira pessoa do feminino singular do passado


wy

vós; vocês; pronome pessoal da segunda pessoa do plural

Czy wy też pracujecie w soboty?

você; pronome pessoal formal da segunda pessoa do singular

Gospodarzu, jaką wy macie piękną zagrodę!


Sahara Zachodnia

Sahara Zachodnia jest byłą kolonią hiszpańską.

O Saara Ocidental é uma ex-colônia espanhola.

Sahara Zachodnia graniczy z Algierią, Marokiem i Mauretanią.

O Saara Ocidental faz fronteira com a Argélia, Marrocos e a Mauritânia.


Sudan Południowy

Stolicą Sudanu Południowego jest Dżuba.

W Sudanie Południowym językiem urzędowym jest język angielski.

No Sudão do Sul, a língua oficial é o inglés.


bandera

bandeira usada por embarcações para indicar sua nacionalidade


wtorek

terça-feira; dia da semana que vem depois da segunda-feira e antes da quarta-feira

Wtorek jest drugim dniem tygodnia.

A terça-feira é o segundo dia da semana.


środa

quarta-feira; dia da semana que vem depois da terça-feira e antes da quinta-feira

Środa jest trzecim dniem tygodnia.

A quarta-feira é o terceiro dia da semana.


czwartek

quinta-feira; dia da semana que vem depois da quarta-feira e antes da sexta-feira

Czwartek jest czwartym dniem tygodnia.

A quinta-feira é o quarto dia da semana.


piątek

sexta-feira; dia da semana que vem depois da quinta-feira e antes do sábado

Piątek jest piątym dniem tygodnia.


niedziela

domingo; dia da semana que vem depois do sábado e antes da segunda-feira

W każdą niedzielę idę do kościoła.


godzina

Która jest godzina?


sekunda

segundo (unidade de medida de tempo e de ângulo)

Jedna minuta ma sześćdziesiąt sekund.


Boże Narodzenie

Natal (festa cristã que comemora o nascimento de Jesus)


przedimek

Podobnie jak w łacinie, w języku polskim nie ma przedimków.

À semelhança do latim não há artigos em polonês.


rodzajnik

W języku polskim nie ma rodzajników.

Rodzajnik to przedimek, który określa rodzaj rzeczownika.


dziadek

morto (o parceiro do declarante no bridge)


mrównik

porco-formigueiro, aardvark, mamífero tubulidentado africano (Orycteropus afer)


antylopa

Do grego antigo ἀνθόλοψ (anthólōps) “animal fabuloso”.

antílope, cada um dos mamíferos da ordem dos bovídeos pertencentes à subfamília (Antilopinae).


małżonek

esposo ou esposa (usado quando não se sabe o gênero sexual da pessoa), cônjuge


szwagier

irmão da esposa, irmão do marido, marido da irmã; cunhado

marido da irmã do marido, marido da irmã da esposa; concunhado


szwagierka

esposa do irmão do marido, esposa do irmão da esposa; concunhada


wuj

irmão da mãe, irmão do pai, marido da irmã da mãe, marido da irmã do pai; tio


ciotka

irmã da mãe, irmã do pai, esposa do irmão da mãe, esposa do irmão do pai; tia


Portugalczyk

pessoa portuguesa do sexo masculino, homem natural ou habitante de Portugal


Portugalka

pessoa portuguesa do sexo feminino, mulher natural ou habitante de Portugal


małżeństwo

casamento, casal, matrimónio (união entre duas pessoas)


wschód

nascer (do sol, da lua, do planeta ou do outro objeto celeste)


zachód

pôr (do sol, da lua, do planeta ou do outro objeto celeste)


Byk

Touro, constelação e segundo signo do zodíaco


Wodnik

Aquário, décimo primeiro signo do zodíaco


hetman

o título do comandante militar usado do século XV ao XVIII na Polônia e Grão-Ducado da Lituânia; comandante em chefe


goniec

estafeta (pessoa que entrega correspondência)


pion

prumo (instrumento utilizado para aferir a verticalidade de uma parede ou pilar)


słońce

imagem do sol (círculo do sol com raios)

sol (qualquer estrela de sistema planetário)


pomarańczowy

Derivação do substantivo pomarańcza "laranja"+ sufixo -owy.


srebrny

Derivação do substantivo srebro "prata"+ sufixo -ny.


Samuela

genitivo singular de Samuel, usado na Bíblia como Księga Samuela


mangaka

mangaká (quadrinhista ou artista de banda desenhada japonesa)


Brazylijczyk

pessoa brasileira do sexo masculino, homem natural ou habitante do Brasil

Jestem Brazylijczykiem.


Brazylijka

pessoa brasileira do sexo feminino, mulher natural ou habitante do Brasil

Jestem Brazylijką.


Stany

Mieszkam w Stanach od pieciu lat.


Anglia

Stolicą Anglii jest Londyn.

Anglia jest częścią Wielkiej Brytanii.


Walia

Stolicą Walii jest Cardiff.

Walia jest częścią Wielkiej Brytanii.

O País de Gales faz parte do Reino Unido.


Irlandia Północna

Stolicą Irlandii Północnej jest Belfast.

A capital da Irlanda do Norte é Belfast.

Irlandia Północna jest częścią Wielkiej Brytanii.

A Irlanda do Norte faz parte do Reino Unido.


pons

grafia obsoleta de pąs ("tom intenso de vermelho claro")


tamten

Mieszkam w tamtym domu po drugiej stronie ulicy.

Eu moro naquela casa do outro lado da rua.

Kim jest tamta dziewczyna?

To pióro jest moje. Tamto jest twoje.


ów

o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela

Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu.

Saiu então Pedro com aquele outro discípulo, e foram ao sepulcro. — São João, 20, 2.

Niedaleko miasteczka jest zamek. Ów zamek zbudowano w XVI wieku.

Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.

Po kolacji siadamy razem i rozmawiamy o tym i owym.

Depois do jantar, sentamos todos juntos e conversamos sobre isso e aquilo.

Odrzekł mi: Ten, kto ci zabronił, to ów, który jest odpowiedzialny za chwałę szóstego nieba.

E disse-me: Aquele que te proibiu, é aquele que rege o elogio do sexto céu. — O apócrifo Ascensão de Isaías 9, 4

Spojrzała na niego, a ów się uśmiechnął.


wiśniowy

wiśniowy kompot

wiśniowe usta

wiśniowy sad

wiśniowa komoda


taki

On jest taki jak mój brat.

Ona jest taka ładna.


który

Który kolor wolisz: niebieski czy zielony?

Niebieski to kolor, który lubię najbardziej.

Dom, w którym mieszkam, jest bardzo duży.

Bardzo lubię drzewa, których liście zmieniają kolor jesienią.

Gosto muito de árvores cujas folhas mudam de cor no outono.


jaki

Jaka powinna być idealna kobieta?

Jaki jest twój ulubiony kolor?

Chciałbym wiedzieć, jaka jest w grudniu pogoda w Lizbonie.

Gostaria de saber como é o tempo em Lisboa em dezembro.

Praca, jaką wykonuję, jest dla mnie ważna.

O trabalho que eu faço é importante para mim.

Jaka szkoda...

Jaki piękny dzień!


czyj

Czyja jest ta książka?

Nie wiem, czyja jest ta książka.


czyje

nominativo e acusativo neutro singular de czyj

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyj


mój

Mój pokój jest bardzo mały.

Ta książka jest moja.

W moim domu są trzy łazienki.


nasz

Nasz dom jest duży.

Jutro odwiedzimy naszą mamę.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie... Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy...

Pai Nosso que estais nos Céus... O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas...


twój

Ile lat ma twój brat?

Twoja przyjaciółka jest bardzo ładna.


wasz

Chciałbym kiedyś odwiedzić wasz kraj.

Gostaria de um dia visitar o vosso país.

Panie i panowie, tu mówi wasz kapitan.

Senhoras e senhores, este é o seu capitão falando.


swój

meu, minha, teu, tua, seu, sua, nosso, nossa, vosso, vossa

indica que o possuidor é o sujeito da oração

Jestem w swoim pokoju.

Jesteś w swoim pokoju.

Jesteśmy w swoim pokoju.

Gdzie oni są? – W swoim pokoju.


jego

género/gênero gramatical do possuidor é masculino ou neutro

Jego siostra ma 17 lat.

To drzewo przygotowuje się do zimy. Jego liście zaczynają opadać.

Esta árvore prepara-se para o inverno. As folhas dela começaram a cair.


jego

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Znasz tego człowieka? – Nie, jego nie znam.

Conheces esse homem? – Não, não conheco ele.

Znasz to dziecko? – Nie, jego nie znam.

Conheces essa criança? – Não, não conheco ela.

Kocham jego a nie ciebie.


jej

género/gênero gramatical do possuidor é feminino

Jej siostra ma 17 lat.

Dwieście lat po wydaniu tej książki, jej zawartość nadal jest aktualna.

Duzentos anos depois da publicação deste livro, o conteúdo dele continua atual.


jej

Nie było jej tu dzisiaj.

On dał jej prezent.


twoi

nominativo masculino pessoal plural de twój


swoi

nominativo masculino pessoal plural de swój


czyi

nominativo masculino pessoal plural de czyj


nasi

nominativo masculino pessoal plural de nasz


każdy

Ojciec uściskał każdego ze swoich synów.

O pai deu um abraço a cada um dos seus filhos.

Każdych dwóch mężczyzn przywitało się serdecznie.

Cada dois dos homens cumprimentarem-se cordialmente.

Prawo Gaussa jest dobrze znane każdemu studentowi matematyki i fizyki.

A Lei de Gauss é bem conhecida de todo estudante de Matemática ou de Física.


żaden

Żaden z nich nie mówi po polsku.

Nie mam żadnych pieniędzy.


wszystek

Zjadłem wszystek ryż.

Wszystkie szkoły powinny zakazać używania telefonów komórkowych w salach lekcyjnych.

Todas as escolas devem proibir a utilização de telemóveis em salas de aulas.


wszystka

nominativo feminino singular de wszystek


czyjś

Wchodząc do czyjegoś domu zdejmuję buty.

Ao entrar na casa de alguém tiro os sapatos.


czyjeś

nominativo e acusativo neutro singular de czyjś

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyjś


czyiś

nominativo masculino pessoal plural de czyjś


niczyje

nominativo e acusativo neutro singular de niczyj

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de niczyj


niczyj

Nigdy nie proś o niczyją miłość.


niczyi

nominativo masculino pessoal plural de niczyj


czyjkolwiek

possessivo de ktokolwiek; indica que não importa quem é o possuidor

Wchodząc do czyjegokolwiek domu zdejmuję buty.

Ao entrar na casa de qualquer pessoa tiro os sapatos.


czyjakolwiek

nominativo feminino singular de czyjkolwiek


czyjekolwiek

nominativo e acusativo neutro singular de czyjkolwiek

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de czyjkolwiek


czyikolwiek

nominativo masculino pessoal plural de czyjkolwiek


pewne

nominativo e acusativo neutro singular de pewien

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de pewien


pewne

nominativo e acusativo neutro singular de pewny

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de pewny


inne

nominativo e acusativo neutro singular de inny

nominativo e acusativo não masculino pessoal plural de inny


Eswatini

W kwietniu 2018 roku Suazi zmieniło swoją nazwę na Eswatini.

Em abril de 2018, a Suazilândia mudou o nome do seu país para Essuatíni.

Skróconą nazwą Królestwa Eswatini w języku polskim jest Eswatini.

O nome curto do Reino de Essuatíni em polaco/polonês é Eswatini.


grzmot

Błyskawica poprzedza grzmot.


nikt

(Morfologia) ni ("nem", "não") + kto ("quem", "alguém").

Nikt mnie nie kocha...


wami

Idę z wami.


Ą

a segunda letra do alfabeto polonês/polaco


Ć

a quinta letra do alfabeto polonês/polaco


Ę

a oitava letra do alfabeto polonês/polaco


Ł

a décima sexta letra do alfabeto polonês/polaco


Ń

a décima nona letra do alfabeto polonês/polaco


Ś

a vigésima quinta letra do alfabeto polonês/polaco


Ź

a trigésima primeira (penúltima) letra do alfabeto polonês/polaco


Ż

a trigésima segunda (última) letra do alfabeto polonês/polaco


mnie

On napisał do mnie list.

Zrobisz coś dla mnie?

Kto nie jest ze Mną, jest przeciwko Mnie; i kto nie zbiera ze Mną, rozprasza.

Quem não está comigo, está contra mim; quem não recolhe comigo, espalha. — São Lucas, 11, 23.

Kiedy widziałeś mnie po raz ostatni?

Co o mnie myślisz?


mnie

terceira pessoa do singular do presente do verbo miąć


mną

Zgadzacie się ze mną?


mną

terceira pessoa do plural do presente do verbo miąć


mię

Kiedy widziałeś mię po raz ostatni?


tobą

Zgadzam się z tobą.


nią

Rzeka jest bardzo głęboka, nie damy rady przez nią przejść.

O rio é muito profundo, não conseguimos pasá-lo.

caso instrumental do pronome pessoal ona

Książę spotkał księżniczkę i zdecydował się z nią ożenić.

O príncipe encontrou uma princesa e decidiu casar-se com ela.


zanim

Zanim wyjdziesz z domu, zjedz śniadanie!

Antes de saires de casa, toma um pequeno-almoço!


nimi

caso instrumental dos pronomes pessoais oni e one

Nie zgadzam się nimi.


ciebie

To (jest) dla ciebie.

Nie widziałem ciebie przez 20 lat.

Ciebie kocham a nie jego.


cię

Zauważyłem, że nie było cię dzisiaj na matematyce, więc postanowiłem zrobić dla ciebie notatki.

Eu reparei que hoje não estiveste na aula de matemática, então decidi tirar algumas notas para ti.

Kocham cię.


tobie

Dzięki tobie wiele się nauczyłem.

Myślałem o tobie.


niej

Ten prezent jest dla niej.

Ona uważa, że wszyscy są przeciwko niej.

caso locativo do pronome pessoal feminino da terceira pessoa do singular

Możemy na niej polegać.


wam

Przynoszę wam dobre wieści.


nich

caso genitivo dos pronomes pessoais oni e one

Według nich, to nie jest pierwszy raz, kiedy się to zdarzyło.

Segundo eles/elas, essa não é a primeira vez que isso acontece.

Teraz muszę na nich poczekać.

caso locativo dos pronomes pessoais oni e one

I co o nich myślisz?


jemu

caso dativo dos pronomes pessoais on e ono

Jemu nie chce się uczyć.

Biedne kociątko! Jemu jest zimno.


niego

caso genitivo dos pronomes pessoais on e ono

Napiszę do niego list.

Weź pudełko i włóż do niego książkę.

Wyjdę za niego.


niemu

Dzięki niemu zdałem egzamin.

Zobaczył małe kociątko i podszedł ku niemu.


ktoś

Ktoś zapukał do drzwi.


ktoś

uma pessoa não divulgada ou não conhecida pelo falante ou qualquer pessoa a quem a característica se refere

Już trzynaście lat mieszkam z tym ktosiem.


ktokolwiek

(Morfologia) kto ("quem", "alguém") + -kolwiek.

Ktokolwiek widział...


wrońskian

Jeżeli wrońskian n funkcji określonych w przedziale (a, b) i (n-1)-krotnie różniczkowalnych w tym przedziale jest różny od zera w przynajmniej jednym punkcie tego przedziału, to funkcje te są liniowo niezależne w tym przedziale

Se o Wronskiano de um conjunto de n funções definidas no intervalo (a, b) e n-1 vezes diferenciáveis neste intervalo, é não-zero para pelo menos um ponto do intervalo, então o conjunto de funções é linearmente independente neste intervalo.


szklanka

medida de capacidade que corresponde a um quarto de litro


port lotniczy

/pɔrt lɔtʲˈɲiʧ̑ɨ/


Macedonia Północna

Stolicą Macedonii Północnej jest Skopje.

A capital da Macedónia/Macedônia do Norte é Escópia.

Macedonia Północna jest członkiem Organizacji Narodów Zjednoczonych i Rady Europy.

A Macedónia/Macedônia do Norte é membro das Nações Unidas e do Conselho da Europa.


Republika Macedonii Północnej

W lutym 2019 roku Republika Macedonii zmieniła swoją nazwę na Republika Macedonii Północnej.

Em fevereiro de 2019, a República da Macedónia/Macedônia mudou o nome do seu país para República da Macedónia/Macedônia do Norte.


kostka

palheta, plectro (pequeno objeto utilizado para tocar instrumentos musicais de cordas)


Panowie

forma respeitosa escrita de panowie (nominativo e vocativo plural de pan)


Pan

Szanowny Panie!

Szanowny Panie Prezydencie!

Pan z wami.


drożdżyca

/drɔʒˈʤ̑ɨʦ̑a/


nieprzyjaciel

/ˌɲɛpʃɨˈjäʨ̑ɛl/


przyjaciel

/pʃɨˈjäʨ̑ɛl/


przeciwnik

/pʃɛˈʨ̑ivʲɲik/


dopłata

pagamento adicional ou suplementar; suplemento a pagar


piekarnik

forno (do fogão ou separado, usado para assar alimentos)


rezygnować

Większość ludzi zakłada, że ta gra jest zbyt skomplikowana i już na samym starcie rezygnuje z podjęcia jakichkolwiek prób zaznajomienia się z szachami.

A maioria das pessoas presume que este jogo é muito complicado e desiste de tentar se familiarizar com o xadrez desde o início.


trucizna

veneno, tóxico (substância que perturba ou destrói as funções vitais)


niekompetencja

(Morfologia) nie ("não") + kompetencja ("competência").


Pjongjang

Pionguiangue, capital e maior cidade da Coreia do Norte


Konakry

Conacri, capital e maior cidade da Guiné


Nawakszut

Nouakchott, capital e maior cidade da Mauritânia


Nikozja

Nicósia, capital e maior cidade do Chipre


Wientian

Vienciana / Vientiane, capital e maior cidade do Laos


Sri Dźajawardanapura Kotte

Sri Jaiavardenapura-Kotte, capital e maior cidade do Sri Lanka


Trypolis

Trípoli, capital e maior cidade da Líbia


Biszkek

Bisqueque, capital e maior cidade do Quirguistão


Madryt

Madrid, capital e a maior cidade da Espanha


Ryga

Riga, capital e a maior cidade da Letónia


Kiszyniów

Quixinau, capital e a maior cidade da Moldávia


Kopenhaga

Copenhaga, capital e a maior cidade da Dinamarca


Rzym

Roma, capital e a maior cidade da Itália


Maskat

Mascate, capital e a maior cidade de Omã


Aszchabad

Asgabate, capital e a maior cidade do Turcomenistão


Dżakarta

Jacarta, capital e a maior cidade da Indonésia


Windhuk

Windhoek, capital e a maior cidade da Namíbia


Bużumbura

Bujumbura, capital e a maior cidade do Burundi


Ndżamena

N'Djamena, capital e a maior cidade do Chade


Kinszasa

Kinshasa, capital e a maior cidade da República Democrática do Congo


Bandżul

Banjul, capital e a maior cidade da Gâmbia


Mogadiszu

Mogadíscio, capital e a maior cidade da Somália


Dżuba

Juba, capital e a maior cidade do Sudão do Sul


orzeł

Orzeł czy reszka?


ekonomia

Do latim oeconomia⁽ˡᵃ⁾ e este do grego antigo οἰκονομία (oikonomía).


ryby

nominativo, acusativo e vocativo plural de ryba


jasnozielony

(Morfologia) jasny “claro” + zielony “verde”.

/ˌjasnɔʑɛˈlɔ̃nɨ/


ciemnoczerwony

(Morfologia) ciemny “escuro” + czerwony “vermelho”.


purpurowy

Derivação do substantivo purpura "púrpura"+ sufixo -owy.


chujek

ele, tu, você (pessoa do sexo masculino de quem ou a quem se fala)


cipa

ela, tu, você (pessoa do sexo feminino de quem ou a quem se fala)

uma pessoa que tem dificuldades em realizar tarefas diárias


chujnia

algo insatisfatório, ruim, desinteressante

frase destinada a expressar desaprovação de um determinado fenômeno ou estado de coisas


gówno

diz-se de coisa de baixa ou má qualidade, ou de especialista incompetente


pedał

paneleiro, maricas, veado (homossexual masculino)


Hezbollah

Hesbollah; organização militar e política xiita libanesa


kutas

decoração feita de fio, seda, lã, barbante etc. em forma de pincel


wysokozmineralizowany

(Morfologia) wysoko- + zmineralizować + -ny.


Hugo

prenome masculino equivalente ao português Hugo


Izabela

prenome feminino equivalente ao português Isabela

"Izabela Czartoryska"


ogonek

tudo aquilo que tem forma similar à de uma cauda enrolada

sinal diacrítico de nasalização com o formato de pequena cauda, colocado sob algumas letras (como uma cedilha invertida)

pequena fila, como por exemplo aquela formada em um caixa de mercado