See oko in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "!Entrada (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com etimologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"cognates": [
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "voka",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "вока"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "òkò"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Eslavo Eclesiástico",
"lang_code": "cu",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "ⰑⰍⰑ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "bezoki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "brązowooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "czarnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "czerwonooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "jednooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "naoczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "niebieskooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "oczkowy"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "oczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "okulistyczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "piwnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "skośnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "szarooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "wielkooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "zaoczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "zielonooki"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de oko",
"word": "naocznie"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de oko",
"word": "zaocznie"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "oczko"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okular"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulary"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulista"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulistka"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulistyka"
},
{
"sense": "Verbos derivados de oko",
"word": "oczkować"
},
{
"sense": "Verbos derivados de oko",
"word": "zoczyć"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *oko."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.",
"translation": "Nunca me esquecerei daqueles olhos penetrantes."
}
],
"glosses": [
"olho:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-yv7JlHLa",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jogo (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu.",
"translation": "Estão vivos porque ainda têm dois olhos."
}
],
"glosses": [
"/ no go, ponto desocupado ou pontos cercados por peças da mesma cor:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-9ra8vFBt",
"raw_tags": [
"jogo",
"Go"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Całą wachtę stałem na oku.",
"translation": "Fiquei de vigia no posto de observação."
}
],
"glosses": [
"posto de observação em um navio:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-~gF34xlY",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kapitan wyznaczył mnie na oko.",
"translation": "O capitão me mandou para o posto de observação."
}
],
"glosses": [
"gajeiro, marinheiro que fica no posto de observação:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-TQyV5D70",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Náutica (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Załóż oko cumy na poler."
}
],
"glosses": [
"laço na ponta de uma corda para ancorar uma embarcação:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-d~4G9zY5",
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu.",
"translation": "Sopa com uma mancha desagradável de gordura."
}
],
"glosses": [
"mancha de óleo ou gordura flutuando na superfície de um líquido:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-vgWCZobt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie.",
"translation": "Esta rede tem malhas muito grandes; todos os peixes vão escapar dela."
}
],
"glosses": [
"malha (de rede):"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-56S9ad57"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologia (Polonês)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Statek wpadł w oko cyklonu.",
"translation": "O navio caiu no olho do ciclone."
}
],
"glosses": [
"zona de calmaria no centro de um ciclone tropical:"
],
"id": "pt-oko-pl-noun-mzapj-KO",
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/\"O.kO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"oko\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gała"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ślepie"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pętla"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "plama"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "oko"
}
{
"categories": [
"!Entrada (Polonês)",
"Entrada com etimologia (Polonês)",
"Entrada com pronúncia (Polonês)"
],
"cognates": [
{
"lang": "Bielorrusso",
"lang_code": "be",
"roman": "voka",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "вока"
},
{
"lang": "Bósnio",
"lang_code": "bs",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Búlgaro",
"lang_code": "bg",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Cachúbio",
"lang_code": "csb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "òkò"
},
{
"lang": "Checo",
"lang_code": "cs",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Croata",
"lang_code": "hr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Eslavo Eclesiástico",
"lang_code": "cu",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "ⰑⰍⰑ"
},
{
"lang": "Eslovaco",
"lang_code": "sk",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Esloveno",
"lang_code": "sl",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Macedônio",
"lang_code": "mk",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Russo",
"lang_code": "ru",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
},
{
"lang": "Sérvio",
"lang_code": "sr",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "oko"
},
{
"lang": "Sorábio Alto",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Sorábio Baixo",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "woko"
},
{
"lang": "Ucraniano",
"lang_code": "uk",
"roman": "oko",
"sense": "Cognatos de oko",
"word": "око"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "bezoki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "brązowooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "czarnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "czerwonooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "jednooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "naoczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "niebieskooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "oczkowy"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "oczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "okulistyczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "piwnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "skośnooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "szarooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "wielkooki"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "zaoczny"
},
{
"sense": "Adjetivos derivados de oko",
"word": "zielonooki"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de oko",
"word": "naocznie"
},
{
"sense": "Advérbios derivados de oko",
"word": "zaocznie"
},
{
"raw_tags": [
"diminutivo"
],
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "oczko"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okular"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulary"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulista"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulistka"
},
{
"sense": "Substantivos derivados de oko",
"word": "okulistyka"
},
{
"sense": "Verbos derivados de oko",
"word": "oczkować"
},
{
"sense": "Verbos derivados de oko",
"word": "zoczyć"
}
],
"etymology_texts": [
"Do proto-eslavo *oko."
],
"lang": "Polonês",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantivo",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomia (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie zapomnę tych świdrujących oczu.",
"translation": "Nunca me esquecerei daqueles olhos penetrantes."
}
],
"glosses": [
"olho:"
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Jogo (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Są nadal żywe, ponieważ mają dwoje oczu.",
"translation": "Estão vivos porque ainda têm dois olhos."
}
],
"glosses": [
"/ no go, ponto desocupado ou pontos cercados por peças da mesma cor:"
],
"raw_tags": [
"jogo",
"Go"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Całą wachtę stałem na oku.",
"translation": "Fiquei de vigia no posto de observação."
}
],
"glosses": [
"posto de observação em um navio:"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Kapitan wyznaczył mnie na oko.",
"translation": "O capitão me mandou para o posto de observação."
}
],
"glosses": [
"gajeiro, marinheiro que fica no posto de observação:"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"categories": [
"Náutica (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Załóż oko cumy na poler."
}
],
"glosses": [
"laço na ponta de uma corda para ancorar uma embarcação:"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zupę pokrywały odrażające oka tłuszczu.",
"translation": "Sopa com uma mancha desagradável de gordura."
}
],
"glosses": [
"mancha de óleo ou gordura flutuando na superfície de um líquido:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ta sieć ma za duże oka, każda ryba z niej ucieknie.",
"translation": "Esta rede tem malhas muito grandes; todos os peixes vão escapar dela."
}
],
"glosses": [
"malha (de rede):"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologia (Polonês)"
],
"examples": [
{
"text": "Statek wpadł w oko cyklonu.",
"translation": "O navio caiu no olho do ciclone."
}
],
"glosses": [
"zona de calmaria no centro de um ciclone tropical:"
],
"topics": [
"meteorology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɔ.kɔ/"
},
{
"ipa": "/\"O.kO/",
"tags": [
"X-SAMPA"
]
},
{
"ipa": "\"oko\" ^(fonte ?)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "gała"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ślepie"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "pętla"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "plama"
}
],
"tags": [
"neutral"
],
"word": "oko"
}
Download raw JSONL data for oko meaning in Polonês (5.5kB)
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Declinação",
"path": [
"oko"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "oko",
"trace": ""
}
{
"called_from": "XYZunsorted",
"msg": "unknown section: Locuções e expressões",
"path": [
"oko"
],
"section": "Polonês",
"subsection": "",
"title": "oko",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.