"bomba" meaning in Polonês

See bomba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈbɔ̃m.ba/, /"bO~m.ba/ [X-SAMPA]
  1. beleza, maravilha, ótimo:
    Sense id: pt-bomba-pl-noun-yIwHta4h
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: /ˈbɔ̃m.ba/, /"bO~m.ba/ [X-SAMPA]
  1. bomba, artefato explosivo:
    Sense id: pt-bomba-pl-noun-vB8EFGJt
  2. bomba, petardo, chute forte:
    Sense id: pt-bomba-pl-noun-ItKZM6Pg Categories (other): Desporto (Polonês), Futebol (Polonês) Topics: sports
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms (Termos derivados de bomba): bombowo, bombowy
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Polonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Polonês",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "-Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.",
          "translation": "-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleza, maravilha, ótimo:"
      ],
      "id": "pt-bomba-pl-noun-yIwHta4h"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔ̃m.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bO~m.ba/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bomba"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "!Entrada (Polonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entrada com pronúncia (Polonês)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Termos derivados de bomba",
      "word": "bombowo"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de bomba",
      "word": "bombowy"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba atómica/atômica"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba atomowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba nuclear"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba jądrowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de cobalto"
          ],
          "raw_tags": [
            "medicina"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba kobaltowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de neutrões/nêutrons"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba neutronowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba lógica"
          ],
          "raw_tags": [
            "informática"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba logiczna"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de hidrogénio/hidrogênio"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba wodorowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba-relógio"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba zegarowa"
    }
  ],
  "lang": "Polonês",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.",
          "translation": "Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bomba, artefato explosivo:"
      ],
      "id": "pt-bomba-pl-noun-vB8EFGJt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Desporto (Polonês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Futebol (Polonês)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bomba, petardo, chute forte:"
      ],
      "id": "pt-bomba-pl-noun-ItKZM6Pg",
      "raw_tags": [
        "futebol"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔ̃m.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bO~m.ba/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bomba"
}
{
  "categories": [
    "!Entrada (Polonês)",
    "Entrada com pronúncia (Polonês)"
  ],
  "lang": "Polonês",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "-Dostałeś bilety na ten film? –Tak, kupiłem już zupełnie ostatnie. –Bomba! Nie myślałem, że wejdziemy na premierę.",
          "translation": "-Conseguiste ingressos para este filme? -Sim, comprei os últimos. -Maravilha! Achei que eu não conseguiria assistir a estreia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beleza, maravilha, ótimo:"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔ̃m.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bO~m.ba/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "word": "bomba"
}

{
  "categories": [
    "!Entrada (Polonês)",
    "Entrada com pronúncia (Polonês)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "Termos derivados de bomba",
      "word": "bombowo"
    },
    {
      "sense": "Termos derivados de bomba",
      "word": "bombowy"
    }
  ],
  "expressions": [
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba atómica/atômica"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba atomowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba nuclear"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba jądrowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de cobalto"
          ],
          "raw_tags": [
            "medicina"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba kobaltowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de neutrões/nêutrons"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba neutronowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba lógica"
          ],
          "raw_tags": [
            "informática"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba logiczna"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba de hidrogénio/hidrogênio"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba wodorowa"
    },
    {
      "senses": [
        {
          "glosses": [
            "bomba-relógio"
          ]
        }
      ],
      "word": "bomba zegarowa"
    }
  ],
  "lang": "Polonês",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Terroryści podłożyli bombę na ruchliwym lotnisku , żeby wybuch zabił jak najwięcej osób.",
          "translation": "Os terroristas plantaram a bomba em um aeroporto movimentado, de modo que a explosão matasse o máximo de pessoas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bomba, artefato explosivo:"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Desporto (Polonês)",
        "Futebol (Polonês)"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bramkarz z najwyższym trudem odbił nad poprzeczkę bombę posłaną zza pola karnego przez napastnika gości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bomba, petardo, chute forte:"
      ],
      "raw_tags": [
        "futebol"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɔ̃m.ba/"
    },
    {
      "ipa": "/\"bO~m.ba/",
      "tags": [
        "X-SAMPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "bomba"
}

Download raw JSONL data for bomba meaning in Polonês (2.2kB)

{
  "called_from": "XYZunsorted",
  "msg": "unknown section: Declinação",
  "path": [
    "bomba"
  ],
  "section": "Polonês",
  "subsection": "",
  "title": "bomba",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polonês dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the ptwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.